-고서

運作方式

例句 (4)

1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

   吃完飯後，我做了作業。

   逐字翻譯： 飯 吃-然後 作業 做了。

   這展示了一個簡單的動作順序。首先，吃飯的動作完成了，然後開始做作業的動作。

2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

   努力學習後，我透過了考試。

   逐字翻譯： 努力 學習-然後 考試 透過了。

   在這裡，'-고서' 暗示了因果關係。努力學習的行為被視為透過考試的原因。

3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

   他做出了承諾，然後卻沒有出現。

   逐字翻譯： 他 承諾 做出-然後 沒有 出現。

   這個例子展示了一個意想不到的結果。做出承諾通常會讓人期待這個人出現，但事實卻恰恰相反。

4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

   關上窗戶後，我開啟了空調。

   逐字翻譯： 窗戶 關上-然後 空調 開啟了。

   這展示了一個符合邏輯的順序，第一個動作（關窗）是第二個動作（開空調）之前必要或合理的步驟。

常見錯誤

• 在命令句或建議句中使用 '-고서'。

  意思不同숙제를 다 하고서 놀러 가세요.

  숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

  '-고서' 後面不能接像 '-으세요' 這樣的命令詞尾，也不能接像 '-ㅂ시다' 這樣的共動詞尾。在這些情況下，你必須使用 -고 나서 或者直接用 -고。

• 在兩個分句中使用不同的主語。

  意思不同내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.

  내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

  在 '-고서' 前後執行動作的主語必須是同一個。在錯誤的句子中，“我”吃了飯，而“我的弟弟/妹妹”洗了碗。要連線不同主語的動作，你可以使用不同的結構，比如 -ㄴ 다음에/후에。

它如何連結

先學這個

• -고和，然後等級 1

相關句型

• -고 나서做完之後，然後

  和 '-고서' 非常相似，都強調第一個動作的完成。不過，'-고 나서' 後面可以接命令和建議（例如 -으세요、-ㅂ시다），而 '-고서' 則不行。

  等級 3
• -ㄴ 다음에/후에在……之後

  意思也是“做完……之後”。它純粹關注事件的時間順序，而 '-고서' 可以暗示兩個動作之間有更強的聯絡或因果關係。

  等級 3
• -아/어서因為，所以

  可以表示帶有強烈因果關係的順序（“所以”、“因此”）。與 '-고서' 不同，帶有 '-아/어서' 的前半句不能有過去時標記，而且因果聯絡通常更直接。

  等級 2
• -자마자一……就……

  意思是“一……就”。它表示在第一個動作之後立即發生另一個動作，沒有延遲。'-고서' 暗示了先後順序，但不一定是立刻發生的。

  等級 4

這個句型中的單字