-기 일쑤이다

經常，總是

等級 5唸起來像 gi ilssuida

-기 일쑤이다 表示某件事經常發生，幾乎成了習慣。它主要用於負面或不受歡迎的情況。

運作方式

它的結構是 動詞詞幹 + -기 일쑤이다。

這個句型用來描述某個動作或事件發生得太頻繁，以至於成了一種習慣或常態。-기 일쑤이다 的主要特點是它帶有強烈的負面色彩。你不能用它來描述像經常鍛鍊或努力學習這樣的好習慣。

用法小貼士：

負面語境： 它幾乎只用於你希望不要經常發生的事情，比如犯錯、遲到、忘事或生病。
動詞變形： 這個句型的變形方式和系動詞 이다 一樣。例如：
- -기 일쑤예요 （非格式體敬語）
- -기 일쑤입니다 （格式體敬語）
- -기 일쑤였다 （過去時）

例如，說“늦기 일쑤이다”不僅意味著遲到了一次，而且暗示遲到是一個反覆出現的、令人困擾的習慣。

如果你想談論中性或積極的習慣，你可以使用像“자주”（經常）這樣的副詞，或者使用另一個語法句型，比如 -곤 하다。

그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
他約會經常遲到。
逐字翻譯： 他約會時間遲到是常有的事。
這暗示遲到對他來說是一個經常發生的壞習慣。
피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
我累的時候，經常會犯一些小錯誤。
逐字翻譯： 累的話做小錯誤是常有的事。
요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
我最近總是心不在焉，經常忘事。
逐字翻譯： 最近心思不在所以忘事是常有的事。
어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
我小時候經常和弟弟妹妹打架。
逐字翻譯： 小時候和弟弟妹妹打架是常有的事。
過去時 -였다 用來描述過去習慣性的動作。

把 -기 일쑤이다 用於積極或中性的習慣。
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.
그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.
-기 일쑤이다 帶有強烈的負面色彩。對於積極或中性的重複動作，使用像“자주”（經常）這樣的副詞或語法句型 -곤 하다 會更自然。
把 -기 일쑤이다 和形容詞（描述性動詞）連用。
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.
겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.
這個句型描述的是習慣性的動作，所以它要和動作動詞連用。如果要描述一種經常出現的狀態（比如寒冷的天氣），說“有很多天是[形容詞]”（-ㄴ/은 날이 많다）會更自然。

-기 일쑤이다等級 5經常，總是

-기 일쑤이다일쑤-기