그래서

所以，因此

等級 2唸起來像 geuraeseo

使用 그래서 表示“所以”或“因此”，把原因和結果連線起來。

運作方式

그래서 是韓語中最常用來表達因果關係的方式之一。它的作用就像中文裡的“所以”或“因此”。

結構：
[句子 1：原因]。그래서 [句子 2：結果]。

例如：
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
我很累。所以，我睡得很早。

需要注意的是，그래서 連線的是兩個完整的句子。這讓它和 -아/어서 以及 -니까 等其他連線詞有些不同，後者是在同一個句子中連線兩個分句。

어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.
昨天下了很大的雨。所以，今天的路很滑。
逐字翻譯： 昨天雨很多來了。所以今天路很滑。
저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.
我不太能吃辣。因此，我不打算吃泡菜湯。
逐字翻譯： 我辣的食物好不能吃。所以泡菜湯將不吃。
오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.
我今天有考試。這就是為什麼我必須去圖書館學習。
逐字翻譯： 今天考試存在。所以去圖書館並且必須學習。
늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.
我起晚了。所以，我上學遲到了。
逐字翻譯： 晚起床了。所以去學校遲到了。

在命令或建議之前使用 그래서。
날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
그래서 後面不能接提議（比如 -ㅂ시다）或命令（比如 -세요）。如果要為建議或命令說明原因，你必須使用 -니까。
在使用 -아/어서 會更自然的情況下使用了 그래서。
意思不同머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
머리가 아파서 약을 먹었어요.
雖然錯誤的例子在語法上可以理解，但聽起來有些脫節。當原因和結果非常緊密且直接相關時，比如生病和吃藥，用 -아/어서 把它們連線在一個句子裡會自然得多。

그래서