-에 의하면

根據

等級 6唸起來像 e uihamyeon

“-에 의하면”的意思是“根據”，用來引出某條資訊的來源。它直接接在名詞後面。

運作方式

“-에 의하면”是一個正式的表達方式，用來引出資訊的來源。它的作用類似於中文裡的“根據”或“基於”。

用法：
它直接接在代表資訊來源的名詞後面。
結構： [來源名詞] + 에 의하면, [資訊]

這個句型最常出現在書面韓語或正式講話中，比如新聞廣播、學術論文和官方公告。在輕鬆的日常對話中不太常見。

常見搭配：
後面跟著的資訊通常是轉述的陳述。因此，我們經常會看到“-에 의하면”與間接引語語法連用，比如 -는다고/ㄴ다고/다고 하다 （據說……）。

與相似句型的比較：

-에 따라서： 雖然兩者有時都可以翻譯為“根據”，但它們的細微差別很大。“-에 의하면”嚴格用於引用資訊的來源。而“-에 따라서”的用法更廣泛，意思是“按照”某個規則、“遵從”某個指示，或者“取決於”某種情況。
-에 의해： 它的意思是“被”或“透過”，通常在被動句中表示動作的執行者。它強調的是誰或什麼事物做了某事，而不是誰或什麼事物說了某事。

기상청 예보에 의하면 내일은 전국적으로 비가 올 것이라고 합니다.
根據韓國氣象廳的預報，明天全國都會下雨。
逐字翻譯： 氣象預報根據明天全國雨會來據說。
這個例句展示了新聞或天氣預報中的典型用法，引用了一個官方來源（기상청 예보）。
최신 연구에 의하면 규칙적인 운동은 정신 건강에 좋다고 한다.
根據最近的研究，規律的運動對心理健康有益。
逐字翻譯： 最近研究根據規律運動心理健康對是好據說。
在這裡，來源是一項研究（최신 연구），這是該句型在學術或資訊類寫作中常見的語境。
목격자의 증언에 의하면 용의자는 검은 옷을 입고 있었다.
根據目擊者的證詞，嫌疑人當時穿著黑色的衣服。
逐字翻譯： 目擊者證詞根據嫌疑人黑色衣服穿著。
這說明來源也可以是個人的陳述或證詞（목격자의 증언）。
정부 발표에 의하면 새로운 부동산 정책이 곧 시행될 것이다.
根據政府的公告，一項新的房地產政策很快就會實施。
逐字翻譯： 政府公告根據新房地產政策很快將被實施。
這個例句引用了官方的政府公告（정부 발표），這是正式新聞語境中常見的用法。

在給出指示時，把“-에 의하면”和“-에 따라서”混淆。
선생님 말씀에 의하면 조용히 하세요.
선생님 말씀에 따라서 조용히 하세요.
“-에 의하면”用來引用事實或陳述的來源。“-에 따라서”的意思是“按照”或“遵從”某個規則或指示。當根據某人的話下達命令時，使用“-에 따라서”才是正確的選擇。
在非常隨意的日常對話中使用“-에 의하면”。
意思不同내 친구에 의하면 그 영화 진짜 재밌대. (Sounds overly formal and unnatural)
내 친구가 그러는데 그 영화 진짜 재밌대. (or) 내 친구 말로는 그 영화 진짜 재밌대.
“-에 의하면”是一個正式的句型。在輕鬆的對話中，使用像“-(이)가 그러는데”（某人說……）或“-(의) 말로는”（據某人所說）這樣的表達會更自然。

-에 의하면等級 6根據

의하다