-에 의하다

根據，透過

等級 4唸起來像 e uihada

-에 의하다 的意思是“根據”某個來源，或“透過”某種動作與事物。這是一個正式表達，經常出現在新聞、報告和學術文章中。

運作方式

這個句型是一種表達事物依據或方式的正式說法。它是一個動詞，可以進行詞尾變化，但最常見的是它的幾種特定衍生形式。讓我們來看看它的兩個主要含義。

1. 根據 / 基於（資訊來源）
這種用法用來引用某個陳述或事實的來源與依據。它和 -에 따라서 很相似，經常與表示資訊來源的名詞連用。

在這種語境下，它經常以 -에 의하면 的形式出現在句首，意思是“根據……”。

2. 透過 / 由於（方法或原因）
這種用法表示某個動作的方法、原因或執行者。它在被動句中非常常見，用來表明是誰或什麼事物執行了該動作。

在這種語境下，它最常以 -에 의한（修飾名詞的形式）或 -에 의해（副詞形式）出現。

形式與用法：
它直接接在名詞後面：名詞 + 에 의하다。
雖然 -에 의하다 是字典裡的基本型，但你更常遇到的是它的實際應用形式：

這個表達專門用於正式書面語（新聞、學術論文、官方檔案）和正式演講中。在日常對話中使用會顯得不太自然。

기상청의 예보에 의하면 내일 전국적으로 비가 올 것이라고 합니다.
根據天氣預報，明天全國都會下雨。
逐字翻譯： 氣象廳的預報根據明天全國雨會來，他們說。
在這裡，'-에 의하면' 用來引用資訊的來源（天氣預報）。
모든 절차는 법에 의한 것이므로 따라야 합니다.
所有程式都是基於法律的，所以你必須遵守。
逐字翻譯： 所有程式由法律基於的事物因為必須遵守。
'-에 의한 것' 修飾 '것'（事物/事實），意思是“基於法律的事物”。
이번 화재는 전기 합선에 의한 것으로 추정됩니다.
這場火災推測是由電線短路引起的。
逐字翻譯： 這場火災由電線短路引起的事物被推測。
這說明了火災的原因。'전기 합선에 의한 것' 的意思是“由電線短路引起的事物”。
이 문제는 평화적인 대화에 의해 해결되어야 합니다.
這個問題必須透過和平對話來解決。
逐字翻譯： 這個問題透過和平對話解決必須被。
在這裡，副詞形式 '-에 의해' 表示解決問題的方式或方法（和平對話）。這是被動句中非常常見的用法。

在輕鬆的日常對話中使用 -에 의하다。
意思不同내 친구에 의하면 그 식당 진짜 맛있대.
내 친구가 그러는데 그 식당 진짜 맛있대.
-에 의하다 是一個非常正式的書面表達。在日常對話中，它聽起來不太自然。你可以使用更簡單的形式，比如 '-(이)가 말하는데'、'-(이)가 그러는데'，或者 '-에 따르면'（雖然也有點正式，但比 -에 의하면 更容易被接受）。
把它和 -에 대해서（關於）混淆。
저는 한국 문화에 의해서 관심이 많아요.
저는 한국 문화에 대해서 관심이 많아요.
-에 의하다 表示來源或方式。如果要表達“關於”某個話題，你必須使用 -에 대해(서)。