-에 의해

被，透過，根據

等級 4唸起來像 e uihae

-에 의해 的意思是“被”或“透過”，在正式或書面語境中用來標記動作的原因或執行者。

運作方式

-에 의해 是一個正式的助詞表達，主要有兩個功能：

1. 被動動作的執行者（“被”）
這是它最常見的用法。在被動句中，主語是動作的承受者。-에 의해 用來標記執行動作的名詞。被動動詞通常使用 -이/히/리/기- 等詞尾，或者透過將動詞與 -아/어지다 結合，以及將名詞與 되다 結合來構成。

2. 依據或手段（“根據”、“透過”）
它也可以表示某事發生的依據、原因或手段。這種用法類似於 -에 따라(서) （根據）或 -로 인해 （由於）。

關於正式程度的重要提示：
-에 의해 主要用於書面語（新聞文章、學術論文、官方檔案）和正式講話中。在日常對話中，使用主動句要常見得多。例如，母語者通常不會說“점심이 저에 의해 준비되었어요”（午餐被我準備好了），而是會簡單地說“제가 점심을 준비했어요”（我準備了午餐）。

이 건물은 유명한 건축가에 의해 설계되었다.
這棟建築是由一位著名的建築師設計的。
逐字翻譯： 這棟建築著名建築師-被設計了。
유명한 건축가（著名的建築師）是執行設計動作的人。動詞使用的是被動形式 설계되다（被設計）。
태풍에 의해 많은 집들이 파괴되었습니다.
許多房屋被颱風摧毀了。
逐字翻譯： 颱風-被許多房屋摧毀了。
태풍（颱風）是造成破壞的非人類執行者。
모든 결정은 규칙에 의해 이루어져야 합니다.
所有的決定都必須根據規則來制定。
逐字翻譯： 所有決定規則-根據必須制定。
在這裡，-에 의해 的意思是“根據”或“基於”。動作的依據是 규칙（規則）。
새로운 법률이 국회에 의해 통과되었다.
一項新法律被國民議會透過了。
逐字翻譯： 新法律國民議會-被透過了。
이 문제는 대화에 의해 평화적으로 해결될 수 있다.
這個問題可以透過對話和平解決。
逐字翻譯： 這個問題對話-透過和平地可以解決。
在這種情況下，-에 의해 表示解決問題的手段或方法（對話）。

在輕鬆的日常對話中使用 -에 의해。
意思不同이 케이크는 나에 의해 만들어졌어.
이 케이크는 내가 만들었어.
-에 의해 非常正式，在日常對話中聽起來不太自然。使用主動句（“我做了這個蛋糕”）比使用被動句（“這個蛋糕是被我做的”）要常見且自然得多。
在某些被動動詞中，使用 -에 의해 代替 -에게/한테。
意思不同아이가 낯선 사람에 의해 쫓겼어요.
아이가 낯선 사람에게 쫓겼어요.
雖然在語法上是可行的，但對於許多以人作為動作執行者的被動動詞來說，使用 에게 或 한테 比使用 -에 의해 更自然。對於像 맞다（被打）、잡히다（被抓）和 쫓기다（被追）這樣的動詞尤其如此。

-에 의해等級 4被，透過，根據

의하다