-다니

真不敢相信，竟然

等級 5唸起來像 dani

-다니 用於在聽到或意識到某事時，表達驚訝、難以置信或其他強烈的情緒（如欽佩或失望）。它的意思是“竟然……”或“真不敢相信……”。

運作方式

-다니 是一個很有表現力的句型，用來對某個資訊表達強烈的情緒反應。就好像說話者在引用一個事實，然後立刻對它做出反應。這種情緒可以是積極的（欽佩、驚喜），消極的（震驚、失望、批評），或者是中立的（單純的難以置信）。

變形規則：
變形方式取決於詞性和時態。

這個句型經常作為獨立的感嘆句使用，或者作為句子的前半部分，後半部分用來描述說話者的反應。例如：[事實]-다니 [反應]。

그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 꼭 봐야겠어요.
那部電影竟然這麼好看，我也一定要去看看。
逐字翻譯： 那部電影那麼有趣，我也一定要看。
說話者在聽說這部電影有多好看後，表達了驚訝和興趣。
매일 아침 5시에 일어난다니 정말 대단하네요.
你每天早上竟然5點就起床，真是太了不起了。
逐字翻譯： 每天早上5點起床，真的很了不起。
這句話表達了對某人自律作息的欽佩。
저 사람이 제 상사라니 믿을 수가 없어요.
真不敢相信那個人竟然是我的老闆。
逐字翻譯： 那個人是我的老闆，我無法相信。
在這裡，-라니 和名詞（상사）連用，表達震驚或難以置信。
벌써 숙제를 다 했다니, 정말 빨리 끝냈네요!
你竟然已經把作業都寫完了！你完成得真快！
逐字翻譯： 已經把作業都做了，真的很快完成了！
過去時 -했다니 用來對已經完成的動作表示驚訝。
시험 전날에 밤새 게임을 했다니 제정신이야?
考試前一天你竟然熬夜打遊戲，你腦子清醒嗎？
逐字翻譯： 考試前一天通宵玩遊戲了，你理智嗎？
這個例子展示瞭如何用 -다니 來表達帶有批評意味的難以置信或不贊同。

把表示驚訝的 -다니 和表示原因或強調的 -다니까 混淆。
비가 온다니 우산을 가져가세요.
비가 온다니까 우산을 가져가세요.
-다니 表達對某個事實的情緒反應（“真不敢相信下雨了！”）。-다니까 則為命令或建議提供原因（“因為下雨了，帶把傘吧。”）。它們不能互換使用。
名詞的變形使用錯誤。
그 사람이 한국 사람다니, 한국말을 정말 잘하네요.
그 사람이 한국 사람이라니, 한국말을 정말 잘하네요.
對於名詞，你必須使用系動詞 이다 並將句型接在它後面，變成 -(이)라니。你不能把 -다니 直接接在名詞後面。

-다니等級 5真不敢相信，竟然

-다니-다니