-다면서/라면서/다며

聽說，別人說

等級 4唸起來像 damyeonseo ramyeonseo damyeo

-다면서/라면서 用來確認你聽到過的事情。就像在說：“我聽說……”或者“你說過……（是真的嗎？）”。

運作方式

這個句型結合了間接引用形式 -ㄴ/는다고 和表示“同時”的助詞 -(으)면서。字面意思是“一邊說……一邊”。在實際使用中，它用來提起之前說過或聽到過的事情。

主要功能：
1. 確認資訊：
你可以用它來核實聽到的話是否屬實。為了禮貌，通常以 -요 結尾。
例如：내일 시험이라면서요?（我聽說你明天有考試，是真的嗎？）

2. 指出矛盾：
這是一種非常常見的用法。你先說出聽到別人說的話，然後指出與此矛盾的行為或情況。
例如：다이어트한다면서 케이크는 왜 먹어요?（你說你在減肥，那為什麼還在吃蛋糕？）

變形規則：

-다며 與 -다면서 的區別
-다며 是 -다면서 在韓語口語中常見的縮寫形式。聽起來稍微更隨意一些。
例如：피곤하다며 벌써 자?（你說你很累，卻已經睡了？）

한국어 공부한다면서 매일 게임만 해요?
你說你在學韓語，卻每天只玩遊戲？
逐字翻譯： 韓語學習你說一邊每天遊戲只做？
這個例子指出了這個人說的話（學韓語）和實際做的事（玩遊戲）之間的矛盾。
어제 많이 아팠다면서요? 지금은 괜찮아요?
聽說你昨天病得很重。現在好點了嗎？
逐字翻譯： 昨天很病聽說？現在你還好嗎？
在這裡，說話者正在確認他們聽到的關於聽者昨天健康狀況的資訊。
민준 씨가 곧 결혼한다면서요? 축하해요!
聽說敏俊很快就要結婚了。恭喜！
逐字翻譯： 敏俊很快要結婚聽說？恭喜！
這用來確認聽到的關於第三個人的訊息。
이 식당이 맛집이라면서 사람이 한 명도 없네요.
聽說這家餐廳的菜很有名，但這裡卻一個人也沒有。
逐字翻譯： 這家餐廳是好吃的地方他們說一邊人一個人甚至不在這裡。
這指出了餐廳的名氣（聽到的話）和當前現實（空無一人）之間的矛盾。
피곤하다며 왜 아직 안 자고 있어요?
你說你很累，那為什麼還不睡覺？
逐字翻譯： 累你說一邊為什麼還不睡覺你？
這裡使用了縮寫形式 -다며 來質疑與所說感受相矛盾的行為。

混淆了形容詞和動詞的變形規則。
날씨가 춥는다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.
날씨가 춥다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.
對於像 춥다（冷）這樣的形容詞，你需要把 -다면서 直接加在詞幹後面。而 -는다면서 形式是用於動詞的。
把它和簡單的事實陳述混淆。
意思不同(Looking out the window) 비가 온다면서.
(Looking out the window) 비가 오네요.
-다면서 用來指代你聽到的事情。如果是直接觀察到的情況，使用像 -네요 這樣的結尾會更自然。只有當別人剛告訴你下雨了，而你想確認時，你才會用“비가 온다면서”。

-다면서/라면서/다며等級 4聽說，別人說

-다면서-다면서-라면서-라면서-다며-다며