-아/어서는 안 되다

Must not, should not

等級 4唸起來像 a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 expresses prohibition, meaning "must not," "should not," or "it is not allowed to."

運作方式

這個句型是一種正式且常帶有強調語氣的表達禁止的方式。它常見於書面規則、警告和正式講話中。

活用規則：
1. 動詞/形容詞詞幹以ㅏ或ㅗ結尾：加-아서는 안 되다。
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. 動詞/形容詞詞幹以其他任何母音結尾：加-어서는 안 되다。
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다動詞：變為해서는 안 되다。
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

與相似句型的比較：

對比-면 안 되다：兩者都表示“不可以/不能”。-면 안 되다在日常對話中更常用。-아/어서는 안 되다通常帶有更強烈、更正式的色彩，強調該行為本身是不可接受的。它常用於官方規定或道德準則。
對比-지 말다（例如-지 마세요）：-지 말다是直接的否定命令，要求某人不要做某事。-아/어서는 안 되다則是關於是否被允許的陳述說明。例如，標語牌上會寫“들어가서는 안 됩니다”（禁止入內），而一個人對朋友會說“들어가지 마”（別進去）。

박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
逐字翻譯： Inside the museum, taking pictures is not okay.
다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
逐字翻譯： Other people's belongings carelessly touching is not okay.
어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
逐字翻譯： In any case, lying is not okay.
This example shows a strong moral prohibition, a common use for this pattern.
아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
逐字翻譯： However angry you get, using violence is not okay.

Omitting the particle '는'.
여기서 수영해서 안 돼요.
여기서 수영해서는 안 돼요.
助詞“는”是這個語法句型的關鍵部分。它是一個主題助詞，因此整個句型的意思是“要是那樣做的話，是不行的”。雖然在非常隨意的口語中可能會省略它，但規範且標準的語法是需要保留它的。
在最後一個母音不是ㅏ或ㅗ的詞幹後使用了-아서는。
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.
먹的最後一個母音是ㅓ，而不是ㅏ或ㅗ，所以詞尾應接-어서는，而不是-아서는。只有最後一個母音是ㅏ或ㅗ的詞幹才會接-아서는，例如봐서는和앉아서는。

-아/어서는 안 되다等級 4Must not, should not

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다안