-(으)ㄹ 테니까

Vì/Bởi Vì (Tương Lai)

Cấp độ 4Nghe giống tenikka

-ㄹ 테니까 kết hợp giữa từ chỉ tương lai/dự đoán -ㄹ 터 và từ chỉ lý do -(으)니까. Cấu trúc này được dùng để đưa ra lý do cho một lời đề nghị hoặc yêu cầu dựa trên những gì người nói định làm hoặc cho rằng sẽ xảy ra.

Cách dùng

Cấu trúc này là sự kết hợp của ba phần:
1. -ㄹ/을 터: Một cụm danh từ phụ thuộc chỉ ý định, kế hoạch hoặc sự mong đợi.
2. 이다: Động từ to be 'là'.
3. -(으)니까: Từ nối có nghĩa là 'vì' hoặc 'nên'.

Khi kết hợp lại, -ㄹ/을 테니까 tạo ra ý nghĩa 'vì mình định...' hoặc 'vì chắc là sẽ...'. Cấu trúc này chủ yếu được dùng theo hai cách:

1. Thể hiện ý định của người nói (Chủ ngữ ngôi thứ nhất)
Cách này được dùng khi người nói nêu rõ những gì họ sẽ làm, và lấy hành động đó làm lý do để đưa ra lời đề nghị, yêu cầu hoặc nhờ vả người nghe.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Mình sẽ lái xe, nên bạn đừng lo nhé.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Mình sẽ làm việc này, nên bạn hãy làm việc khác đi.)

2. Thể hiện dự đoán chắc chắn của người nói (Chủ ngữ ngôi thứ hai/thứ ba)
Cách này được dùng khi người nói đưa ra dự đoán chắc chắn về một tình huống trong tương lai hoặc trạng thái của người khác, và lấy dự đoán đó làm lý do cho một lời đề nghị hoặc yêu cầu.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Ngày mai trời chắc sẽ lạnh, nên hãy mặc ấm nhé.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Bây giờ đường chắc sẽ tắc, nên chúng ta hãy đi tàu điện ngầm đi.)

Cách chia:

  • Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng phụ âm + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Danh từ + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Ví dụ (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    Mình sẽ dọn dẹp, nên Minjun à, bạn nấu ăn giúp mình nhé?

    Dịch từng từ: Mình sẽ dọn dẹp, nên Minjun, hãy nấu ăn cho mình.

    Người nói nêu ý định của mình (dọn dẹp) làm lý do cho lời nhờ vả (nấu ăn).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    Ngày mai chắc trời sẽ mưa, nên bạn nhớ mang theo ô nhé.

    Dịch từng từ: Ngày mai chắc trời sẽ mưa, nên một chiếc ô chắc chắn mang theo.

    Dự đoán chắc chắn của người nói về thời tiết là lý do cho lời khuyên mang theo ô.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    Chắc bạn mệt rồi, nên hãy vào trước và nghỉ ngơi đi.

    Dịch từng từ: Bạn chắc sẽ mệt, nên trước tiên hãy vào và nghỉ ngơi.

    Người nói cho rằng người nghe đang mệt và dùng điều này làm lý do để đề nghị họ nghỉ ngơi.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    Chắc bây giờ họ đang họp, nên lát nữa chúng ta hãy gọi lại nhé.

    Dịch từng từ: Bây giờ chắc sẽ đang giữa cuộc họp, nên lát nữa hãy gọi lại.

    Ví dụ này sử dụng một danh từ (회의 중) với -일 테니까 để thể hiện một dự đoán.

Lỗi thường gặp

  • Sử dụng -았/었을 테니까 cho một lý do thực tế, đơn giản trong quá khứ.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 diễn tả một dự đoán chắc chắn về một sự việc trong quá khứ ('chắc hẳn là đã...'). Cấu trúc này không thể dùng để nêu một lý do thực tế, đơn giản cho một kết quả trong quá khứ. Để nêu một lý do trực tiếp, thực tế mà bạn biết là đúng, hãy dùng dạng quá khứ của -(으)니까, đó là -았/었으니까.

  • Theo sau -ㄹ 테니까 là một câu trần thuật đơn giản thay vì một lời đề nghị, yêu cầu hoặc lời mời.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Mệnh đề theo sau -ㄹ 테니까 hầu như luôn là một câu mệnh lệnh (-(으)세요), câu đề nghị (-(으)ㅂ시다), câu nhờ vả (-아/어 주세요), hoặc một câu thể hiện ý chí của người nói (-ㄹ게요). Một câu trần thuật đơn giản ở thì quá khứ như 'bữa tối rất ngon' là một kết quả không hợp lý.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-ㄹ 테니까터
Luyện -(으)ㄹ 테니까 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.