-스럽다
Có Vẻ Như, Hơi Hơi
-스럽다 là một hậu tố biến danh từ thành tính từ, mang lại cho nó tính chất của danh từ đó. Ví dụ, '사랑' (tình yêu) trở thành '사랑스럽다' (đáng yêu).
Cách dùng
-스럽다 là một hậu tố rất hữu ích giúp biến một danh từ thành tính từ miêu tả. Nó chỉ ra rằng một sự vật hoặc ai đó sở hữu những đặc điểm hoặc gợi lên cảm giác của danh từ mà nó gắn vào.
Chức năng chính:
1. Thêm tính chất/cảm giác: Nó được dùng để miêu tả một trạng thái hoặc vẻ bề ngoài. Ví dụ, '자랑' có nghĩa là 'sự tự hào' hoặc 'sự khoe khoang'. '자랑스럽다' có nghĩa là 'tự hào' hoặc 'đáng tự hào'.
2. Từ danh từ sang tính từ: Đây là một cách hiệu quả để tạo ra các tính từ mới từ danh từ.
Các danh từ thường dùng với -스럽다:
- 사랑 (tình yêu) → 사랑스럽다 (đáng yêu, dễ thương)
- 자랑 (sự tự hào) → 자랑스럽다 (tự hào, đáng tự hào)
- 자연 (tự nhiên) → 자연스럽다 (tự nhiên)
- 걱정 (sự lo lắng) → 걱정스럽다 (đáng lo ngại, lo lắng)
- 부담 (gánh nặng) → 부담스럽다 (áp lực, nặng nề)
- 실망 (sự thất vọng) → 실망스럽다 (đáng thất vọng)
- 만족 (sự hài lòng) → 만족스럽다 (thỏa mãn, hài lòng)
- 어른 (người lớn) → 어른스럽다 (trưởng thành, ra dáng người lớn)
Cách chia (Bất quy tắc ㅂ):
Các tính từ kết thúc bằng -스럽다 tuân theo quy tắc chia bất quy tắc 'ㅂ', quy tắc này cũng xuất hiện trong các từ như 덥다 (nóng) và 춥다 (lạnh). Khi theo sau là một nguyên âm (như trong đuôi câu -아/어요), 'ㅂ' sẽ chuyển thành '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (đáng yêu)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (đã tự hào)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (tự nhiên)
Ví dụ (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
Chú cún đó thật đáng yêu.
Dịch từng từ: Chú cún đó thực sự rất đáng yêu.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
Tôi rất tự hào vì con trai tôi đã nhận được giải thưởng.
Dịch từng từ: Con trai một giải thưởng đã nhận nên thực sự rất tự hào.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
Diễn xuất của diễn viên đó rất tự nhiên.
Dịch từng từ: Diễn xuất của diễn viên đó rất là tự nhiên.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
Kết quả thật đáng thất vọng, nhưng tôi sẽ thử lại.
Dịch từng từ: Kết quả đã đáng thất vọng nhưng lại sẽ thử thách.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Một món quà đắt tiền như vậy có cảm giác hơi áp lực.
Dịch từng từ: Quá đắt tiền món quà một chút là áp lực.
Lỗi thường gặp
Chia sai -스럽다 như một tính từ có quy tắc.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 là một tính từ bất quy tắc 'ㅂ'. Khi bạn thêm một đuôi câu bắt đầu bằng nguyên âm như -아요/어요, 'ㅂ' sẽ chuyển thành '우', sau đó kết hợp với '어' để trở thành '워'. Vì vậy, nó trở thành -스러워요, chứ không phải -스럽아요.
Nhầm lẫn giữa -스럽다 và -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Mặc dù cả hai đều tạo ra tính từ từ danh từ, -답다 có nghĩa là 'phù hợp với' một vai trò hoặc danh từ nhất định (ví dụ: 남자답다 - nam tính, 학생답다 - ra dáng học sinh). -스럽다 được dùng cho những phẩm chất hoặc cảm giác trừu tượng hơn. Đối với 'đàn ông', -답다 là lựa chọn tự nhiên để mang nghĩa 'nam tính'.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -답다Giống Như, Ra Dáng
Cả hai đều là hậu tố biến danh từ thành tính từ. Tuy nhiên, -답다 có nghĩa là 'phù hợp với một vai trò/địa vị' (ví dụ: 학생답다 - ra dáng học sinh), trong khi -스럽다 có nghĩa là 'có tính chất/cảm giác của' một danh từ trừu tượng (ví dụ: 사랑스럽다 - đáng yêu).
Cấp độ 3 - Các mẫu động từ bất quy tắc
-스럽다 là một ví dụ điển hình của bất quy tắc 'ㅂ'. Việc hiểu rõ các mẫu bất quy tắc là rất cần thiết để chia đúng các tính từ như 사랑스럽다 thành các dạng như 사랑스러워요.
Cấp độ 1 - -ㄴ/은Tính từ bổ nghĩa cho danh từ
Đây là đuôi tính từ được dùng để làm cho các tính từ -스럽다 bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ. Ví dụ, 사랑스럽다 trở thành '사랑스러운' để miêu tả một danh từ, như trong '사랑스러운 강아지' (một chú cún đáng yêu).
Cấp độ 1 - -게-ly (Dạng Trạng Từ)
Tiểu từ này biến các tính từ, bao gồm cả những tính từ được tạo bằng -스럽다, thành trạng từ. Ví dụ, '자연스럽다' (tự nhiên) trở thành '자연스럽게' (một cách tự nhiên), như trong '자연스럽게 행동하세요' (Hãy hành động một cách tự nhiên).
Cấp độ 3