-(으)므로

Bởi Vì, Do

Cấp độ 3Nghe giống meuro

-므로 là một cấu trúc ngữ pháp trang trọng có nghĩa là 'bởi vì', 'do' hoặc 'vì vậy'. Cấu trúc này nối một lý do (vế đầu tiên) với một kết quả (vế thứ hai) và thường được thấy nhất trong văn viết hoặc các bài phát biểu trang trọng.

Cách dùng

-므로 là một đuôi từ nối dùng để nêu ra một nguyên nhân hoặc lý do hợp lý và khách quan. Vì mang sắc thái trang trọng và hơi cứng nhắc, cấu trúc này chủ yếu được dùng trong văn viết như các bài báo, bài luận học thuật, tài liệu chính thức và các thông báo công khai. Nó hiếm khi được dùng trong giao tiếp hàng ngày.

So sánh với các cấu trúc 'bởi vì' khác:

-므로 so với -아/어서: Cả hai đều chỉ lý do. Tuy nhiên, -므로 trang trọng và khách quan hơn. -아/어서 được dùng rộng rãi hơn trong hội thoại và không thể đi kèm với câu đề nghị (-ㅂ시다) hoặc câu mệnh lệnh (-세요). -므로, vì mang tính logic hơn, đôi khi có thể đi kèm với các câu này, mặc dù ít phổ biến hơn so với -니까.
-므로 so với -니까: -니까 thường diễn tả một lý do chủ quan hơn hoặc một phát hiện cá nhân, và rất hay được dùng để giải thích cho một mệnh lệnh hoặc lời đề nghị. -므로 nêu ra một sự thật khách quan, chung chung làm lý do. Ví dụ, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Trời đang mưa, nên hãy mang theo ô) là một lời đề nghị tự nhiên. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' là một hướng dẫn rất trang trọng, mang phong cách thông báo.
-므로 so với -기 때문에: Hai cấu trúc này rất giống nhau về ý nghĩa và độ trang trọng. Cả hai đều diễn tả một mối quan hệ nhân quả rõ ràng. -기 때문에 rất phổ biến trong cả văn nói và văn viết trang trọng. -므로 thường mang âm hưởng văn chương hoặc học thuật hơn một chút.

Thì:
Để diễn tả một lý do đã xảy ra trong quá khứ, bạn có thể gắn -았/었- vào gốc từ trước -으므로.
• ví dụ: 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Bởi vì đã học chăm chỉ, nên anh ấy sẽ thi đậu.)

Ví dụ (4)

오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Hôm nay là ngày lễ, do đó tất cả các cơ quan chính phủ đều đóng cửa.
Dịch từng từ: Hôm nay ngày lễ-bởi vì tất cả cơ quan chính phủ cửa đóng.
Đây là một ví dụ điển hình của một thông báo trang trọng. Lý do (공휴일이다) là một sự thật khách quan.
본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
Sản phẩm này không chống nước, vì vậy xin vui lòng cẩn thận để tránh xa nước.
Dịch từng từ: Sản phẩm này chức năng chống nước không tồn tại-bởi vì nước-chạm vào-không để cẩn thận-xin vui lòng (trang trọng).
Đây là cách sử dụng phổ biến trong các hướng dẫn sử dụng sản phẩm hoặc cảnh báo, nơi giọng điệu mang tính trang trọng và hướng dẫn.
그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong một thời gian dài, do đó anh ấy đủ điều kiện để được thăng chức.
Dịch từng từ: Anh ấy trong một thời gian dài chăm chỉ làm việc-bởi vì thăng chức-đủ điều kiện tồn tại.
Ở đây, thì quá khứ -했- được kết hợp với -으므로 để chỉ ra một lý do trong quá khứ dẫn đến một kết luận ở hiện tại.
모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
Tất cả con người đều có nhân phẩm, và do đó không nên bị phân biệt đối xử.
Dịch từng từ: Tất cả con người có nhân phẩm-bởi vì phân biệt đối xử-nhận không được.
Ví dụ này cho thấy -므로 được dùng để nêu ra một nguyên tắc cơ bản hoặc cơ sở hợp lý cho một quy tắc hoặc niềm tin, thường thấy trong các văn bản pháp lý hoặc triết học.

Lỗi thường gặp

Sử dụng -므로 trong các cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!
날씨가 좋으니까 공원에 가자!
-므로 quá trang trọng và cứng nhắc cho một lời đề nghị thông thường giữa bạn bè. -니까 là lựa chọn tự nhiên hơn để đưa ra lý do cho một lời đề nghị như 'chúng ta đi thôi'.
Sử dụng -므로 cho những lý do cảm xúc đơn giản hoặc lời chào hỏi.
Nghĩa khác당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.
Để diễn tả cảm xúc cá nhân như một kết quả của điều gì đó, -아/어서 sẽ tự nhiên hơn rất nhiều. -므로 làm cho câu nói nghe có vẻ quá logic và xa cách, điều này thật kỳ quặc khi dùng để diễn tả cảm xúc.

Cách nó liên kết

Chia Động Từ Cơ BảnNền tảng Gốc Động TừNền tảng

-(으)므로Cấp độ 3Bởi Vì, Do

Học phần này trước

Chia Động Từ Cơ BảnNền tảng

Từ trong mẫu này

-므로

Luyện -(으)므로 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.