-아/어 가지다

Cấu trúc này diễn tả việc thực hiện một hành động và sau đó mang kết quả của hành động đó đến một nơi khác. Đây là sự kết hợp giữa một động từ ở dạng -아/어 và động từ 가지다, có nghĩa là 'có' hoặc 'sở hữu'.

Cấu trúc:
Gốc động từ + -아/어 + 가지다

Quy tắc chia động từ:

• Nếu nguyên âm cuối của gốc động từ là ㅏ hoặc ㅗ, bạn thêm -아 가지다.
  - 사다 (mua) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (nhìn/xem) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Nếu nguyên âm cuối của gốc động từ là bất kỳ nguyên âm nào khác, bạn thêm -어 가지다.
  - 만들다 (làm/tạo ra) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (chuẩn bị/mang theo) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Đối với động từ 하다, nó trở thành -해 가지다.
  - 요리하다 (nấu ăn) → 요리해 가지다

Cách dùng trong câu:
Mặc dù -아/어 가지다 là cấu trúc cơ bản, nó hầu như luôn được sử dụng ở dạng liên kết là -아/어 가지고, theo sau là một động từ chỉ sự di chuyển như 가다 (đi) hoặc 오다 (đến).

-아/어 가지고 가다: làm việc gì đó và mang đi (ra xa người nói)
-아/어 가지고 오다: làm việc gì đó và mang đến (về phía người nói)

So sánh với -고:
Điều quan trọng là không nhầm lẫn cấu trúc này với -고 (và sau đó).

• 사 가지고 가다: Nhấn mạnh rằng bạn đã mua một thứ gì đó và đang mang nó theo khi bạn đi.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Tôi đã mua bánh mì và mang đến công viên.)
• 사고 가다: Chỉ đơn giản nêu ra hai hành động liên tiếp. Bạn đã mua một thứ gì đó, và sau đó bạn đi. Nó không nhất thiết có nghĩa là bạn đã mang món đồ đó theo.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Tôi đã mua bánh mì ở cửa hàng và sau đó đi thẳng đến trường.)

Cấu trúc này rất phổ biến cho các hành động như chuẩn bị thức ăn cho một buổi dã ngoại, mua quà cho một bữa tiệc, hoặc đóng gói đồ đạc cho một chuyến đi.