-아/어지다

Hâline Gelmek, Dönüşmek

Seviye 3Okunuşu a eojida

-아/어지다, zaman içindeki değişimi gösteren çok yönlü bir ektir. Bir sıfata eklendiğinde, o niteliğin 'hâline gelmek' veya 'olmak' anlamına gelir. Örneğin, 'sıcak' (따뜻하다) kelimesi 'ısınmak' (따뜻해지다) olur. Ayrıca bazı fiillerle edilgen çatı oluşturmak için de kullanılabilir, bu da bir şeyin özneye 'yapıldığı' anlamına gelir.

Nasıl çalışır

Bu kalıbın iki ana işlevi vardır: sıfatlarla durum değişikliğini belirtmek ve fiillerle edilgen çatı oluşturmak.

1. Durum Değişikliği (Sıfatlarla)
En yaygın kullanımı budur. Bir sıfat köküne eklenerek '[sıfat] hâline gelmek' veya '[sıfat]laşmak' anlamına gelen bir fiil oluşturur. Nitelik veya durumda kademeli ya da tamamlanmış bir değişimi gösterir.

Çekim Kuralları:

Kökün son ünlüsü ㅏ veya ㅗ ise, -아지다 ekleyin.
- 좋다 (iyi) → 좋아지다 (iyileşmek)
- 밝다 (parlak) → 밝아지다 (aydınlanmak)
Son ünlü başka bir şeyse, -어지다 ekleyin.
- 춥다 (soğuk) → 추워지다 (soğumak) (ㅂ düzensizliği)
- 예쁘다 (güzel) → 예뻐지다 (güzelleşmek) (ㅡ düzensizliği)
하다 ile biten sıfatlar için -해지다 olur.
- 깨끗하다 (temiz) → 깨끗해지다 (temizlenmek)
- 복잡하다 (karmaşık) → 복잡해지다 (karmaşıklaşmak)

Bu biçim, tamamlanmış bir değişimi göstermek için sıklıkla geçmiş zaman ile kullanılır (örneğin, 날씨가 따뜻해졌어요 - Hava ısındı).

2. Edilgen Çatı (Fiillerle)
Bu kalıp, edilgen bir fiil oluşturmak için bazı eylem fiili köklerine de eklenebilir. Edilgen çatı, cümlenin öznesinin eylemi yapan değil, eylemi alan kişi olduğu anlamına gelir.

Örnekler:

쓰다 (yazmak) → 써지다 (yazılmak)
만들다 (yapmak) → 만들어지다 (yapılmak)
믿다 (inanmak) → 믿어지다 (inanılmak)

Örneğin:
Etken: 제가 이 책을 썼어요. (Bu kitabı ben yazdım.)
Edilgen: 이 책은 잘 써졌어요. (Bu kitap iyi yazıldı.)

Birçok fiilin kendine özgü edilgen biçimleri (genellikle -이/히/리/기- kullanılarak) olsa da, -아/어지다, özellikle başka bir edilgen biçimi olmayan fiilleri edilgen yapmak için yaygın bir yoldur.

Örnekler (5)

날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Kelime kelime: Hava yavaş yavaş soğuyor.
춥다 (soğuk) + -어지다 → 추워지다 (soğumak). Bu, zamanla gerçekleşen bir durum değişikliğini gösterir.
방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Kelime kelime: Oda temizlendi.
깨끗하다 (temiz) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Geçmiş zaman eki -졌어요, değişimin tamamlandığını belirtir.
열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Kelime kelime: Çok çalışırsan, Korece becerilerin iyileşecek.
좋다 (iyi) + -아지다 → 좋아지다. Burada, gelecekteki bir değişikliği tahmin etmek için gelecek zaman ile kullanılmıştır.
이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Kelime kelime: Bu bina 10 yıl önce yapıldı.
만들다 (yapmak) + -어지다 → 만들어지다 (yapılmak). Bu, binanın yapılma eylemini aldığını belirten edilgen biçimdir.
그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Kelime kelime: O hikayeye inanılmıyor.
믿다 (inanmak) + -어지다 → 믿어지다 (inanılmak). Bu edilgen biçim, hikayenin konuşmacı tarafından inanılamayacağını ifade eder.

Sık yapılan hatalar

İsimlerle -아/어지다 yerine 되다 kullanmak.
저는 의사졌어요.
저는 의사가 되었어요.
-아/어지다, nitelikteki bir değişikliği (örneğin güzelleşmek) tanımlamak için sıfatlara eklenir. Bir isim (doktor gibi) hâline gelmeyi tanımlamak için 'İsim + 이/가 되다' kalıbını kullanmalısınız.
Durum değişikliğini (-아/어지다) durumdaki bir değişiklikle (-게 되다) karıştırmak.
내년에 한국에 예뻐질 거예요.
내년에 한국에 가게 되었어요.
-아/어지다, durum değişikliği için sıfatlarla kullanılır (örneğin, 예뻐지다 - güzelleşmek). -게 되다 ise, genellikle konuşmacının doğrudan kontrolü dışında olan bir durum veya koşuldaki değişikliği belirtmek için fiillerle kullanılır. 'Yapmak durumunda kalmak' veya 'sonunda yapmak' anlamına gelir.

Nasıl bağlanır

Temel Fiil ÇekimiTemeller Fiil GövdeleriTemeller

-아/어지다Seviye 3Hâline Gelmek, Dönüşmek

Önce bunu öğrenin

Temel Fiil ÇekimiTemeller

Bu kalıptaki kelimeler

-아지다-어지다지다

Bubblegum'da -아/어지다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.