-자마자
-자마자 iki eylemi birbirine bağlar ve ikincisinin birincisi biter bitmez gerçekleştiğini gösterir. Bunu 'X olduğu an, Y olur' şeklinde düşünebilirsiniz.
Nasıl çalışır
-자마자 dil bilgisi yapısı, iki cümleyi birbirine bağlamak için kullanılır ve ikinci cümledeki eylemin, birinci cümledeki eylem tamamlanır tamamlanmaz gerçekleştiğini belirtir. İki olay arasında neredeyse hiç zaman farkı olmayan güçlü bir anilik hissi taşır.
Kullanım Kuralları:
- Doğrudan ilk fiilin fiil köküne eklenir.
- Örnekler:
- 가다 (gitmek) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (yemek) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (bitmek) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Zaman ve Özne:
- Cümlenin genel zamanı, ikinci cümlenin son fiili ile ifade edilir. -자마자 ile kullanılan fiil her zaman kök halinde kalır.
- Doğru: 집에 도착하자마자 잤어요. (Eve varır varmaz uyudum.)
- Yanlış: 집에 도착했자마자 잤어요.
- İki cümlenin öznesi genellikle aynıdır, ancak iki olay doğrudan ve hemen birbirine bağlıysa farklı da olabilir.
Diğer yapılarla karşılaştırma:
-고 나서 veya -ㄴ 후에 gibi yapılar da 'sonra' anlamına gelse de, -자마자 herhangi bir gecikme olmadığını vurgulamasıyla benzersizdir. Eğer arada bir zaman farkı varsa, diğer yapıları kullanmak daha uygundur.
Örnekler (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
As soon as I got home, I washed my hands.
Kelime kelime: Eve varır varmaz ellerimi yıkadım.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
As soon as the class ended, the students left the classroom.
Kelime kelime: Ders biter bitmez öğrenciler sınıftan çıktı.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
As soon as I heard that news, I cried (tears came out).
Kelime kelime: O haberi duyar duymaz gözyaşlarım döküldü.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
As soon as I received my salary, I spent it all.
Kelime kelime: Maaşımı alır almaz hepsini harcayıp bitirdim.
버리다 fiili, eylemin tamamlandığını, bazen pişmanlık veya rahatlama hissiyle belirtmek için -아/어 버리다 yapısıyla kullanılır.
Sık yapılan hatalar
-자마자'dan önceki fiile zaman eki getirmek.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Cümlenin zamanı her zaman son fiil ile belirtilir. -자마자'ya eklenen fiil her zaman kök halinde olmalıdır.
İki eylem arasında anilik yokken -자마자 kullanmak.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 anlık bir sıralama ifade eder. Önemli bir zaman farkı olan eylemler için cümleleri sadece -고 ile bağlayın veya -ㄴ 후에 gibi bir yapı kullanın (örneğin, 서울에 도착한 후에...).
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -고 나서Yapıldıktan Sonra, Ardından
Her ikisi de 'sonra' anlamına gelir, ancak -자마자 zaman farkı olmaksızın aniliği vurgular. -고 나서 sadece bir sıralama belirtir ve iki eylem arasında bir gecikmeye izin verir.
Seviye 3 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 사용하기
'Bir şey yaptıktan sonra' anlamına gelir. -고 나서 gibi zamansal bir sıralamayı işaret eder ancak -자마자'nın taşıdığı güçlü 'hemen ardından' hissi yoktur. 'Sonra' ifadesini kullanmanın daha genel bir yoludur.
Seviye 3