-지만

Ama

Seviye 1Okunuşu jiman

-지만, iki cümleyi karşılaştırmak için kullanılan bir bağlaçtır. 'A cümlesi, ama B cümlesi' demek gibidir.

Nasıl çalışır

-지만, Korecede karşıtlık ifade etmenin en yaygın yollarından biridir ve İngilizcedeki 'but' veya 'although' kelimelerine benzer. İkinci cümlenin, ilk cümleyle çelişen bilgiler sunduğu iki cümleyi birbirine bağlar.

Nasıl Kullanılır:
Fiil veya sıfat kökünü bulun ve -지만 ekini doğrudan ona ekleyin.

Fiil Kökü + 지만
- 먹다 (yemek) → 먹지만 (yer ama...)
- 가다 (gitmek) → 가지만 (gider ama...)
Sıfat Kökü + 지만
- 작다 (küçük olmak) → 작지만 (küçüktür ama...)
- 예쁘다 (güzel olmak) → 예쁘지만 (güzeldir ama...)
İsim + 이다/아니다
İsimler için -지만 ekini 이다 (olmak) veya 아니다 (olmamak) fiillerine eklersiniz.
- 학생이다 (öğrenci olmak) → 학생이지만 (öğrencidir ama...)
- 의사가 아니다 (doktor olmamak) → 의사가 아니지만 (doktor değildir ama...)
Geçmiş Zaman
Geçmiş zamanda kullanmak için -지만 ekinden önce köke -았/었- geçmiş zaman ekini getirin.
- 먹었다 (yedi) → 먹었지만 (yedi ama...)
- 좋았다 (iyiydi) → 좋았지만 (iyiydi ama...)

Bu yapı oldukça çok yönlüdür ve hem resmi hem de günlük konuşmalarda kullanılabilir.

Örnekler (5)

한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Kelime kelime: Korece eğlencelidir ama zordur.
저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Kelime kelime: Ben kimchi yerim ama kardeşim yiyemez.
이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Kelime kelime: Bu çanta güzel ama çok pahalı.
어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Kelime kelime: Dün film izledim ama eğlenceli değildi.
그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Kelime kelime: O bir öğrenci ama bir şirkette çalışıyor.

Sık yapılan hatalar

-지만 ekini yeni bir cümleye başlamak için kullanmak.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.
한국어는 재미있지만 어려워요.
-지만, ilk cümleciğin fiiline veya sıfatına eklenmesi gereken bağlayıcı bir ektir. Tek başına duramaz veya yeni bir cümleye başlayamaz. Yeni bir cümleye 'ama' diyerek başlamak için 하지만 ya da 그렇지만 gibi farklı bir kelime kullanırsınız.