-(으)ㄴ 지
Ne Kadar Süre Geçti, Olup Olmadığı
Bu kalıbın iki ana kullanımı vardır. İlki zaman hakkında konuşmaktır: 'Kore'ye geleli bir yıl oldu' (한국에 온 지 1년 됐어요). İkincisi ise bir durum hakkındaki belirsizliği ifade etmektir: 'Pahalı mı bilmiyorum' (비싼지 모르겠어요).
Bu kalıbın ayrıca bir ana sayfası var: -(으)ㄴ 지 (-ㄴ/은 지)
Nasıl çalışır
Bu kalıbın bağlama göre ayrılan iki temel anlamı vardır. Hangi anlamın kullanıldığını tespit etmek önemlidir.
1. Geçen Zaman ('-den beri / -eli')
Bu kullanım, bir eylem tamamlandıktan sonra ne kadar zaman geçtiğini ölçer. Her zaman geçmişteki bir olaya atıfta bulunur.
Çekim (Hareket Fiilleri):
- Sesli harf veya ㄹ ile biten fiil kökleri: -ㄴ 지 ekleyin
- 오다 → 온 지 (geldiğinden beri)
- 살다 → 산 지 (yaşadığından beri) - Sessiz harf ile biten fiil kökleri: -은 지 ekleyin
- 먹다 → 먹은 지 (yediğinden beri)
Tipik cümle yapısı şöyledir:
Fiil-(으)ㄴ 지 + [Zaman Dilimi] + 되다/넘다/지나다.
Örnek: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Kore'ye geleli bir yıl oldu.)
2. Belirsizlik ('olup olmadığı')
Bu kullanım, bir durum veya nitelik hakkındaki bir soruyu daha büyük bir cümlenin içine yerleştirir. Bu biçim, dolaylı sorular için kullanılan daha geniş -(으)ㄴ/는지 ek ailesinin bir parçasıdır. Bu özel -(으)ㄴ 지 biçimi, durum fiilleri ve 이다 için kullanılır.
Çekim (Durum Fiilleri & 이다):
- Önemli: 'olup olmadığı' eki boşluksuz yazılır — 큰지, 작은지, 학생인지 — boşluklu biçim olan -(으)ㄴ 지 ise '-den beri' anlamına gelir.
- Sesli harf veya ㄹ ile biten durum fiili kökleri: -ㄴ지 ekleyin
- 크다 → 큰지 (büyük olup olmadığı)
- 멀다 → 먼지 (uzak olup olmadığı) - Sessiz harf ile biten durum fiili kökleri: -은지 ekleyin
- 작다 → 작은지 (küçük olup olmadığı) - İsimler (이다 ile): İsim + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (öğrenci olup olmadığı)
Bu yan cümlecikten sonra genellikle 알다, 모르다, 궁금하다 gibi bilme, sorma veya merak etme fiilleri gelir.
Örnek: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (O kişinin öğrenci olup olmadığını bilmiyorum.)
Aralarındaki fark nasıl anlaşılır?
-(으)ㄴ 지 ekinden sonra ne geldiğine bakın. Bir zaman dilimi ve 되다, 넘다 veya 지나다 gibi fiiller görürseniz '-den beri' anlamına gelir. 알다, 모르다 veya 궁금하다 gibi fiiller görürseniz 'olup olmadığı' anlamına gelir.
Örnekler (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Kore'ye geleli bir yıl oldu.
Kelime kelime: Kore'ye geldiğinden beri 1 yıl oldu.
Bu örnek 'geçen zaman' anlamını gösterir. '온 지' ifadesi, konuşmacının Kore'ye geldiği zamanı belirtir.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Öğle yemeği yiyeli ne kadar oldu?
Kelime kelime: Öğle yemeği yediğinden beri ne kadar oldu?
Sessiz harfle biten bir fiil köküyle (먹다 → 먹은 지) 'geçen zaman' kalıbı kullanılan yaygın bir soru.
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Bana küçük gelip gelmediğini görmek için bu kıyafetleri deneyeceğim.
Kelime kelime: Bu kıyafetler bana küçük mü bir kez giymeyi deneyeceğim.
Burada durum fiili 작다 (küçük olmak), 'küçük olup olmadığı' belirsizliğini ifade etmek için 작은지 şeklini alır.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
O kişinin öğrenci olup olmadığından emin değilim.
Kelime kelime: O kişi öğrenci mi değil mi pek bilmiyorum.
Bu örnek, bir isimle 'belirsizlik' anlamını gösterir. '학생인지' ifadesi 'O kişi öğrenci mi?' sorusunu cümlenin içine yerleştirir.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Havanın iyi mi yoksa kötü mü olduğuna bakmak için pencereden dışarı bak.
Kelime kelime: Hava iyi mi kötü mü pencerenin dışına lütfen bak.
Bu örnek, 'iyi olup olmadığı' anlamına gelen 좋은지 yapısını oluşturmak için durum fiili 좋다 (iyi olmak) kullanır.
Sık yapılan hatalar
'Geçen zaman' anlamı için şimdiki zaman biçimi olan -는지 ekini kullanmak.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.'Geçen zaman' anlamı her zaman geçmişte tamamlanmış bir eyleme atıfta bulunur. Bu nedenle, şimdiki zaman hareket fiili biçimi -는 yerine geçmiş zaman sıfat-fiil biçimi olan -(으)ㄴ kullanılmalıdır.
-(으)ㄴ 지 (-den beri) ile -는 동안 (süresince/boyunca) yapılarını karıştırmak.
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 bir zaman diliminin başlangıç noktasını belirtir ('-den beri'). -는 동안 ise bir eylemin gerçekleştiği tüm süreyi ifade eder ('süresince' veya 'boyunca'). Kore'de bulunduğunuz süre boyunca gerçekleşen şeylerden bahsetmek için -는 동안 kullanın.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -ㄴ지/는지Whether, if
Bu, belirsizliği ('olup olmadığını') ifade eden daha geniş bir kalıptır. -(으)ㄴ 지 durum fiilleri ve 이다 için kullanılan biçimken, -는지 şimdiki zamandaki hareket fiilleri için kullanılır.
Seviye 3 - -ㄴ/은Sıfat İsim Niteleyici
-(으)ㄴ 지 yapısının 'geçen zaman' kullanımı, geçmiş zaman sıfat-fiil eki olan -(으)ㄴ ile bu bağlamda 'zaman/durum' anlamına gelen 지 isminin birleşmesinden gelir.
Seviye 1 - -는 동안While, during
Karşılaştırma: -(으)ㄴ 지 bir sürenin başlangıç noktasını belirtirken ('-den beri'), -는 동안 bir eylemin gerçekleştiği tüm süreyi tanımlar ('esnasında' veya 'boyunca').
Seviye 3 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 사용하기
Karşılaştırma: -(으)ㄴ 지 bir olaydan bu yana geçen süreye odaklanır (ör. 'Yemek yiyeli 3 saat oldu'). -(으)ㄴ 후에 ise bir olaydan sonraki sıraya odaklanır (ör. 'Yemek yedikten sonra bulaşıkları yıkayacağım').
Seviye 3