-(으)ㄴ 지
-ㄴ/은 지
Süresi ölçülen zamanın başlangıç noktasını işaretlemek için kullanılır. Türkçeye '... yapalı ... oldu' şeklinde çevrilir.
Nasıl çalışır
Bu kalıp, sürelerden bahsetmek için çok önemlidir. Zamanı ölçmek adına, tamamlanmış geçmiş bir eylemi başlangıç noktası olarak işaretler.
Çekim:
- Ünlüyle biten fiiller: -ㄴ 지 ekleyin
- 오다 (gelmek) → 온 지
- 만나다 (buluşmak) → 만난 지 - Ünsüzle biten fiiller: -은 지 ekleyin
- 먹다 (yemek) → 먹은 지
- 읽다 (okumak) → 읽은 지
Yaygın kullanım:
Neredeyse her zaman zamanın geçişini belirten şu tür fiillerle birlikte kullanılır:
- 되다: ... oldu
- 넘다: ... süreyi aştı
- 지나다: ... geçti
Örneğin '한국에 온 지 1년이 됐어요', 'Kore'ye geleli 1 yıl oldu' anlamına gelir.
Önemli ayrım:
Bunu, '-ıp -madığı' veya 'eğer' anlamına gelen -ㄴ/는지 dilbilgisi kalıbıyla karıştırmayın. Onları iki şey birbirinden ayırır. Birincisi, boşluk kullanımı: -ㄴ/은 지 ('-den beri'), 온 지 ifadesinde olduğu gibi 지 ekinden önce boşluk bırakılarak yazılır; -는지 ('-ıp -madığı') ise 왔는지 veya 먹는지 örneklerinde olduğu gibi fiile bitişik yazılır. İkincisi, cümlenin sonundaki fiil: '-den beri' kalıbı 되다, 넘다 veya 지나다 ile kullanılırken, '-ıp -madığı' kalıbı 알다, 모르다 ya da benzeri fiillerle kullanılır. Ayrıca -는지 ekinin geçmiş zamanla ilgili olabileceğini (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) ve sıfatlardan sonra da gelebileceğini unutmayın.
Örnekler (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Kore'ye geleli bir yıl oldu.
Kelime kelime: Kore'ye gelmek-den beri 1 yıl oldu.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
Bu kitabı bitireli sadece üç gün oldu.
Kelime kelime: Bu kitabı tamamen okumak-dan beri 3 gün sadece oldu.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
Erkek arkadaşından ayrılalı ne kadar oldu?
Kelime kelime: Erkek arkadaş ile ayrılmak-dan beri ne kadar zaman oldu?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
Evleneli 10 yıldan fazla oldu.
Kelime kelime: Evlenmek-den beri 10 yıl aştı.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
Öğle yemeğini yiyeli çok olmadığı için aç değilim.
Kelime kelime: Öğle yemeği yemek-den beri çok olmadı bu yüzden mide aç değil.
Bu, '-ㄴ/은 지' yan cümlesinin daha büyük bir cümlede nasıl neden olarak kullanılabileceğini ve genellikle -아/어서 ile nasıl birleştirildiğini gösterir.
Sık yapılan hatalar
'Since' anlamında -ㄴ/은 지 yerine -는 지 kullanmak.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지', 'olup olmadığı' veya 'acaba' anlamına gelen farklı bir dil bilgisi yapısı olan -ㄴ/는지 yapısıdır. Tamamlanmış bir eylemden bu yana geçen zamanı ifade etmek için geçmiş zaman niteleme eki olan -ㄴ/은 kullanmalısınız.
'Since' kelimesinin zaman bildiren anlamı ile neden bildiren ('çünkü') anlamını karıştırmak.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.İngilizcede 'since' kelimesi 'çünkü' anlamına gelebilir. Ancak Korecede '-ㄴ/은 지' SADECE zamanın geçişini ifade eder. Bir neden belirtmek için -아/어서 veya -기 때문에 gibi bir yapı kullanmalısınız.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -ㄴ지/는지Whether, if
Bu kalıp '-ıp -madığı' veya 'eğer' anlamına gelir ve benzer okunuşu ile yazılışı nedeniyle sık sık '-ㄴ/은 지' ile karıştırılır. Temel farklar boşluk kullanımı ve ardından gelen fiildir. '-ㄴ/은 지' (-den beri) ayrı yazılır (온 지) ve 되다, 넘다 ya da 지나다. '-는지' (-ıp -madığı) ise fiile bitişik yazılır (왔는지) ve 알다, 모르다 gibi fiillerle kullanılır. Geçmiş, şimdiki veya gelecek zamanla ilgili olabilir.
Seviye 3 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 사용하기
'... yaptıktan sonra' anlamına gelir. Her iki yapı da tamamlanmış bir eyleme atıfta bulunsa da, '-ㄴ 다음에/후에' olayların sırasına (ne olduğuna) odaklanırken, '-ㄴ/은 지' olaydan bu yana geçen süreye odaklanır.
Seviye 3 - -는 동안While, during
'... iken' veya 'sırasında' anlamına gelir. Bu, bir eylemin gerçekleştiği bir zaman dilimini tanımlar. Günümüze kadar devam eden bir zaman diliminin başlangıç noktasını işaretleyen '-ㄴ/은 지' ile zıtlık oluşturur.
Seviye 3 - 되다Olmak, İzin Verilmek
'되다' (olmak) fiili, '1년이 됐어요' (1 yıl oldu) örneğinde olduğu gibi, ne kadar zaman geçtiğini belirtmek için '-ㄴ/은 지' ile en sık eşleşen fiildir.
Seviye 2 - -자마자
'... yapar yapmaz' anlamına gelir. Bu, bir sonraki eylemin aciliyetini vurgularken, '-ㄴ/은 지' ilk eylem ile şimdiki an arasındaki zaman boşluğunu vurgular.
Seviye 4