-거나

Veya

Seviye 3Okunuşu geona

-거나, iki eylemi veya durumu 'veya' ile bağlamak için kullanılır. Örneğin, 'Film izleyeceğim veya kitap okuyacağım.'

Nasıl çalışır

-거나, iki veya daha fazla eylem ya da durum arasında seçim yapmayı ifade etmenin basit ve yaygın bir yoludur. Kökün sesli veya sessiz harfle bitmesine bakılmaksızın doğrudan fiil veya sıfat köküne eklenir.

Yapı:
Fiil/Sıfat Kökü + -거나

먹다 (yemek) → 먹거나 (yemek veya...)
가다 (gitmek) → 가거나 (gitmek veya...)
예쁘다 (güzel olmak) → 예쁘거나 (güzel olmak veya...)
좋다 (iyi olmak) → 좋거나 (iyi olmak veya...)

Kullanım:
1. İki seçeneği listeleme: İki cümleyi birbirine bağlayarak onları alternatif olarak sunar.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Hafta sonları genellikle evde dinlenirim veya arkadaşlarla buluşurum.)

2. Birden fazla seçeneği listeleme: İkiden fazla seçeneği listelemek için -거나 ekini tekrarlayabilirsiniz.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Canım sıkıldığında müzik dinlerim, film izlerim veya oyun oynarım.)

Önemli Ayrım:
-거나 fiiller ve sıfatlar içindir, ancak isimlerle 'veya' anlamını vermek için -(이)나 parçacığı kullanılır.

Fiiller: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Kahve içeceğim veya meyve suyu içeceğim.)
İsimler: 커피나 주스를 마실 거예요. (Kahve veya meyve suyu içeceğim.)

Genellikle 'veya' anlamına gelen -든지 ile karşılaştırılır. Çoğu zaman birbirlerinin yerine kullanılabilseler de, -든지 'hangisi olduğu fark etmez' anlamında daha güçlü bir kayıtsızlık tonu taşıyabilir. -거나 ise seçeneklerin daha tarafsız bir listesidir.

Örnekler (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Kelime kelime: Hafta sonları genellikle film izlerim veya kitap okurum.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Kelime kelime: Hava sıcaksa veya yağmur yağarsa, içeride oynarız.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Kelime kelime: Akşam yemeği için pizza mı sipariş edelim yoksa makarna mı yapalım?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Kelime kelime: Bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen bana istediğiniz zaman söyleyin.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Kelime kelime: Yorgunsanız, uyumak veya ılık çay içmek iyidir.

Sık yapılan hatalar

İsimlerle -(이)나 yerine -거나 kullanmak.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 fiilleri ve sıfatları bağlamak için kullanılır. İsimleri bağlamak için -(이)나 kullanmalısınız. Doğru cümle 'Kahve veya meyve suyu içmek istiyorum' anlamına gelir.
-거나 (veya) ile -고 (ve/ve sonra) arasındaki karışıklık.
Farklı anlam아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Yanlış cümle 'Sabah uyanırım VEYA yüzümü yıkarım' anlamına gelir ki bu mantıksızdır. Bu eylemler sırayla gerçekleşir. Sıralı eylemler için 've sonra' anlamında -고 kullanın.