-건

Whether, no matter what

Seviye 4Okunuşu geon

-건, -거나'nın kısaltılmış bir biçimidir ve iki zıt fiili veya sıfatı birbirine bağlamak için kullanılır. Bu iki eylem veya durumdan hangisi gerçekleşirse gerçekleşsin, sonraki cümlede belirtilen sonucun aynı kaldığını gösterir. Genellikle 'A건 B건' formunda kullanılır.

Nasıl çalışır

-건, -거나 (veya) dil bilgisi yapısının bir kısaltmasıdır. Ancak kullanımı daha özel ve vurguludur. İki zıt veya alternatif eylemi ya da durumu sunmak için kullanılır ve hiçbir seçimin ana cümledeki sonucu etkilemediğini vurgular. '...olsun ya da olmasın' veya 'ne olursa olsun' anlamını taşır.

Kullanım:
En yaygın olarak, A ve B'nin zıt fiiller, sıfatlar veya 이다 ile eklenmiş isimler olduğu A건 B건 yapısında kullanılır.

1. Fiiller/Sıfatlar ile: -건'ı doğrudan köke ekleyin.

  • 가다 (gitmek) + 오다 (gelmek) → 가건 오건 (gitsen de gelsen de)
  • 좋다 (iyi olmak) + 싫다 (kötü/sevilmeyen olmak) → 좋건 싫건 (istesen de istemesen de)

2. İsimler ile: -건'ı 이다 bağlacına ekleyin. Ünsüzle biten isimler için 'İsim+이건' olur. Ünlüyle biten isimler için 'İsim+건' olur.

  • 학생이다 (öğrenci olmak) → 학생이건
  • 의사다 (doktor olmak) → 의사건

Çok yaygın bir yapı, -거나 말거나'nın kısaltması olan [Fiil Kökü]건 말건 yapısıdır. Bu, '(birinin) yapıp yapmaması önemli değil' anlamına gelir ve güçlü bir kayıtsızlık ifade eder.

  • 하건 말건 (yapsan da yapmasan da)
  • 보건 말건 (izlesen de izlemesen de)

Benzer yapılarla karşılaştırma:

  • -거나: Bu, alternatifleri listelemek için genel bir 'veya'dır. '-건' daha vurguludur ve seçimin önemsizliğini öne çıkarır.
  • -든지: '-건' ile çok benzerdir ('ne olursa olsun'). '-든지' genellikle soru kelimeleriyle kullanılır (örneğin, 누구든지 - kim olursa olsun), '-건' ise genellikle iki belirli, belirtilen seçeneği karşılaştırmak için kullanılır.

Örnekler (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    Kelime kelime: Yağmur yağsa da kar yağsa da yarın yürüyüşe gideceğim.

    Bu cümle, hava durumunun (yağmur veya kar) yürüyüşe gitme kararı için önemsiz olduğunu gösterir.

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    Kelime kelime: Gitsen de gitmesen de umurumda değil.

    Bu, diğer kişinin eylemine karşı tam bir kayıtsızlığı ifade eden '[Fiil]건 말건' yapısının klasik bir örneğidir.

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    Kelime kelime: Yemek tuzlu olsa da tatsız olsa da sadece ye.

    Burada -건, tadın önemli olmadığını göstermek için iki zıt sıfata (짜다 ve 싱겁다) eklenmiştir.

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    Kelime kelime: Öğrenci olsan da öğretmen olsan da kurallar herkese eşit uygulanır.

    Bu örnek, -건'ın 이다 bağlacı aracılığıyla isimlerle kullanımını gösterir. Kişinin statüsünün (öğrenci veya öğretmen) kuralların herkese uygulanması gerçeğini değiştirmediğini belirtir.

Sık yapılan hatalar

  • Önemsizliğin ima edilmediği basit bir seçenek listesi için -건 kullanmak.

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건, seçimin sonraki bir sonuç için önemli olmadığını ima eder. Alternatif aktiviteleri basitçe listelemek için ('Film izlerim VEYA kitap okurum'), genel bağlaç olan -거나 doğru seçimdir.

  • İsimlere 이다 bağlacı olmadan doğrudan -건 eklemek.

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건, fiil veya sıfat köklerine eklenir. İsimlerle kullanmak için önce 이다 bağlacını eklemelisiniz. Form, ünsüzle biten isimler için 'isim + 이건' (örneğin, 학생이건) ve ünlüyle biten isimler için 'isim + 건' (örneğin, 의사건) olur.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-건
Bubblegum'da -건 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.