-거니
-거니 (Eski/Edebi)
-거니, 'mademki' veya '-dığı için' gibi bir neden veya sebep bildirmek için kullanılan eski veya edebi bir bağlaçtır.
Nasıl çalışır
-거니, bir neden veya sebep bildiren bir bağlaçtır. Temel anlamı modern bağlaçlar olan -니까 ve -아/어서 ile benzer olsa da, kullanımı farklıdır ve belirli bağlamlarla sınırlıdır.
Temel Özellikler:
- Eski/Edebi Ton: Bu en önemli noktadır. -거니 modern Korecede günlük hayatta kullanılmaz. Günlük bir sohbette kullanmak, Shakespeare tarzı İngilizce konuşmak gibi çok garip duyulur. Daha çok tarihi metinlerde, şiirlerde, klasik bir tarzı hedefleyen romanlarda veya atasözlerinde bulunur.
- Doğal Sonuç: Genellikle ikinci cümledeki sonucun, ilk cümlede belirtilen nedenin bariz, doğal veya beklenen bir sonucu olduğu anlamını taşır. "X doğru olduğuna göre, Y'nin takip etmesi doğaldır" demek gibidir.
- Retorik Kullanım: Bir durumun barizliğini vurgulamak için retorik sorularda kullanılabilir. Örneğin, "O kralın oğlu; nasıl normal bir hayat yaşayabilir ki?" gibi.
Çekim:
Sesli veya sessiz harfle bitmesine bakılmaksızın, herhangi bir fiil veya sıfatın köküne eklenir.
- 가다 (gitmek) → 가거니
- 먹다 (yemek) → 먹거니
- 있다 (var olmak) → 있거니
- 예쁘다 (güzel olmak) → 예쁘거니
- 학생이다 (öğrenci olmak) → 학생이거니
Bu yapıyı kendi konuşmanızda kullanmanız pek olası olmasa da, Korecenin eski veya daha edebi biçimlerini anlamak için bunu tanımak çok önemlidir.
Örnekler (4)
- 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.
Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.
Kelime kelime: Zaman ilaç olduğu için, o üzüntü de yakında unutulacaktır.
Bu cümle edebi veya atasözü benzeri bir tona sahiptir. Genel kabul görmüş bir gerçeği (zamanın ilaç olduğu), doğal bir sonucun (üzüntünün geçeceği) nedeni olarak belirtir.
- 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?
He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?
Kelime kelime: O kralın oğlu olduğu için, nasıl sıradan bir hayat yaşayabilir?
Bu bir retorik sorudur. Prens olması, onun için sıradan bir hayatın imkansız olmasının bariz nedenidir.
- 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.
Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.
Kelime kelime: Bahar geldiği için, çiçeklerin açması doğal bir ilkedir.
Bu örnek, neden (baharın gelişi) ve sonuç (çiçeklerin açması) arasındaki doğal ve mantıksal bağlantıyı vurgular.
- 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.
Since you broke the promise first, you cannot blame me.
Kelime kelime: Sözü önce sen bozduğun için, beni suçlayamazsın.
Bu cümle, sanki tarihi bir oyundan alınmış gibi çok resmi ve hafif dramatik bir hisse sahiptir. Geçmişteki bir eyleme dayanan mantıksal bir argüman sunar.
Sık yapılan hatalar
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)니까So, Because
-니까, özellikle sonraki cümle bir emir, öneri veya konuşmacının öznel yargısını ifade ettiğinde neden belirtmek için kullanılan en yaygın modern eşdeğerdir. -거니 ise eskidir ve daha nesnel, doğal bir sonucu ima eder.
Seviye 3 - -아/어서Because of, therefore
-아/어서, neden-sonuç için kullanılan bir diğer yaygın modern bağlaçtır. -니까'dan farklı olarak, emir veya önerilerden sonra gelemez. İki olay arasındaki genel, sıralı bir ilişkiyi tanımlar; oysa -거니, varsayılan bir gerçekliğin daha edebi ve felsefi bir nüansına sahiptir.
Seviye 2 - -(으)므로-므로
-므로, 'bu nedenle' veya 'dolayısıyla' anlamına gelen, neden bildiren resmi, yazılı bir bağlaçtır. -거니 ile resmi bir kayıt paylaşır, ancak -므로 modern akademik ve resmi yazılarda hala kullanılırken, -거니 neredeyse sadece edebi veya tarihidir.
Seviye 3 - -거늘Ama, fakat (eski dil)
-거늘 bir diğer eski bağlaçtır. Stil ve dönem olarak -거니 ile ilişkilidir ancak zıt bir anlama sahiptir. -거니 beklenen bir sonucu belirtirken ('A olduğu için, B olur'), -거늘 beklenmedik veya zıt bir sonucu belirtir ('A olmasına rağmen, B...').
Seviye 6