동안
Süre, Esnasında
동안 'süre boyunca' veya 'esnasında' anlamına gelir ve bir zaman dilimini işaret eder. 'Tatil' (방학 동안) veya 'hafta sonu' (주말 동안) gibi isimlerden sonra kullanılır.
Nasıl çalışır
동안, 'süre boyunca' veya 'esnasında' anlamına gelen bir isimdir. Bir eylemin veya durumun devam ettiği süreyi belirtmek için kullanılır.
1. İsimlerle Kullanımı
Bir zaman dilimini temsil eden bir isimden hemen sonra yerleştirilir.
- 방학 (tatil) → 방학 동안 (tatil boyunca)
- 주말 (hafta sonu) → 주말 동안 (hafta sonu boyunca)
- 10분 (10 dakika) → 10분 동안 (10 dakika boyunca)
2. Fiillerle Kullanımı
'Bir eylemi yaparken' demek için -는 동안 biçimini kullanmalısınız. Bu, fiil köküne eklenir.
- 보다 (izlemek) → 보는 동안 (izlerken)
- 기다리다 (beklemek) → 기다리는 동안 (beklerken)
Temel Farklar:
- 동안 ve 때: 동안 bir etkinliğin tüm süresini ifade eder. 때 ise belirli bir anı veya zaman noktasını ifade eder. Örneğin, '수업 동안' 'dersin tamamı boyunca' anlamına gelirken, '수업 때' 'ders sırasında' veya 'ders olduğu zaman' anlamına gelir.
- -는 동안 ve -면서: Her ikisi de 'iken' anlamına gelebilir. Ancak -면서 her iki eylemin öznesinin aynı olmasını gerektirir. -는 동안 ise özneler farklı olduğunda bile kullanılabilir. Net bir örnek için örnekleri ve yaygın hataları inceleyin.
Örnekler (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
Kelime kelime: Tatil boyunca seyahat edeceğim.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
Kelime kelime: Ders boyunca sessiz olmalısın.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
Kelime kelime: Film izlerken lütfen arama.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
Kelime kelime: Ben yemek yaparken çocuk ödevini yaptı.
Bu örnek, -는 동안 yapısının iki cümlenin özneleri ('ben' ve 'çocuk') farklı olduğunda nasıl kullanılabileceğini gösterir.
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
Kelime kelime: 3 yıl boyunca Korece çalıştım.
Sık yapılan hatalar
İki eylemin öznesi farklı olduğunda -면서 kullanmak.
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.-면서 sadece aynı kişi her iki eylemi de yapıyorsa kullanılabilir. 'Ben' araba sürdüğüm ve 'arkadaşım' uyuduğu için -는 동안 kullanmalısınız.
동안 (süre) ile 때 (zaman noktası) kavramlarını karıştırmak.
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.도착하는 것 (varmak) bir anlık eylemdir, uzun bir süre değildir. Bu nedenle 때 ('zamanında/iken') doğru seçimdir. 동안, '한국에 여행하는 동안' (Kore'de seyahat ederken) gibi daha uzun süreli eylemler için kullanılır.
Nasıl bağlanır
İlgili kalıplar
- -는 동안While, during
Bu, 동안 yapısını bir fiille birleştirmek için kullanılan özel biçimdir ve '[fiil] yaparken' anlamına gelir. Eylemlere 동안 kalıbının doğrudan uygulanmasıdır.
Seviye 3 - 때Zaman, Sırasında
Her ikisi de zamanı belirtir. 때 belirli bir anı veya zaman noktasını ('zamanında') ifade ederken, 동안 bir dönemin tamamını ('boyunca', 'esnasında') ifade eder.
Seviye 2 - -(으)면서While
Her ikisi de 'iken' anlamına gelebilir. Ancak -면서, aynı özne aynı anda iki eylemi gerçekleştirdiğinde kullanılır. -는 동안 ise özneler farklı olduğunda kullanılır.
Seviye 3 - 전에Önce
Bir olaydan 'önceki' zamanı ifade eder; bu, bir olayın 'esnasında' anlamına gelen 동안 ile zamansal bir karşıtlık oluşturur.
Seviye 1 - 후에/뒤에Sonra, Daha Sonra
Bir olaydan 'sonraki' zamanı ifade eder; bu, bir olayın 'esnasında' anlamına gelen 동안 ile zamansal bir karşıtlık oluşturur.
Seviye 1 - -중In the middle of, during
동안 ile benzer şekilde, -중 'ortasında' veya 'şu anda yapıyor' anlamına gelir. Örneğin, '회의 중' (toplantı esnasında) ifadesi '회의하는 동안' (toplantı boyunca) ile benzerdir. Ancak -중 genellikle daha resmi veya yazılı bağlamlarda kullanılır.
Seviye 2