-(으)면서
While
-(으)면서 'iken' veya 'yaparken' anlamına gelir ve aynı kişi veya şey tarafından aynı anda yapılan iki eylemi veya durumu birbirine bağlar. Örneğin, 'Müzik dinlerken ders çalışıyorum.'
Nasıl çalışır
-(으)면서, aynı anda gerçekleşen iki durumu tarif ederken 'iken' veya 'yaparken' anlamını karşılayan Korece bir yapıdır. Her iki eylemi gerçekleştiren özne aynı olmalıdır.
Çekim Kuralları:
1. Fiil/Sıfat kökü ünlü veya ㄹ ile bitiyorsa: -면서 ekleyin
- 가다 (gitmek) → 가 + 면서 → 가면서 (giderken)
- 보다 (izlemek/bakmak) → 보 + 면서 → 보면서 (izlerken)
- 만들다 (yapmak) → 만들 + 면서 → 만들면서 (yaparken)
2. Fiil/Sıfat kökü ünsüzle bitiyorsa (ㄹ hariç): -으면서 ekleyin
- 먹다 (yemek) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (yerken)
- 읽다 (okumak) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (okurken)
- 좋다 (iyi olmak) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (iyi olurken)
Kullanım İpuçları:
- Aynı Özne Kuralı: Bu katı bir kuraldır. İlk eylemi yapan kişi, ikinci eylemi de yapan kişi olmalıdır. Farklı öznelerin olduğu durumlar için -는 동안 yapısını kullanmalısınız.
- Zaman: Cümlenin zamanı son fiil ile ifade edilir. -(으)면서 ekini alan fiil zaman belirtmez.
- Sıfatlar: Tek bir ismin aynı anda sahip olduğu iki özelliği tarif etmek için sıfatlarla da kullanılabilir. Örneğin, 'Bu çanta hem güzel hem de ucuz.'
Örnekler (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
Müzik dinlerken ders çalışıyorum.
Kelime kelime: müzik dinlerken ders çalışıyorum.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
Yemek yerken televizyon izliyorum.
Kelime kelime: yemek yerken televizyon izliyorum.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
Araba sürerken telefonla konuşmamalısın.
Kelime kelime: araba sürerken telefonla konuşmak olmaz.
Bu örnek, -(으)면서 yapısının -면 안 되다 (yapmamalısın/yasak) gibi diğer dil bilgisi yapılarıyla nasıl birleştirilebileceğini gösterir.
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
O çanta hem güzel hem de ucuz.
Kelime kelime: o çanta güzel-iken ucuzdur.
Burada -면서, çantanın aynı anda sahip olduğu iki özelliği tarif etmek için bir sıfatla (예쁘다) kullanılmıştır.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Dün arkadaşımla konuşurken kahve içtim.
Kelime kelime: dün arkadaş-ile konuşurken kahve içtim.
Geçmiş zaman, -면서 ekini alan fiil ile değil, cümlenin sonundaki fiil (마셨어요) ile belirtilir.
Sık yapılan hatalar
İki cümlenin öznesi farklı olduğunda -(으)면서 kullanmak.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서, her iki eylem için de öznenin aynı olmasını gerektirir ('Ben' sürüyorum, 'ben' şarkı söylüyorum). Özneler farklı olduğunda ('Ben' sürüyorum, 'arkadaşım' şarkı söylüyor), -는 동안 (süre zarfında) gibi farklı bir yapı kullanmalısınız.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -는 동안While, during
Her ikisi de 'iken' veya 'sırasında' anlamına gelir. Ancak -는 동안 iki eylemin öznesi farklı olduğunda kullanılabilirken, -(으)면서 aynı özneyi gerektirir.
Seviye 3 - -다가Yaparken, Sonra
-다가 ilk eylemin ikincisi tarafından kesintiye uğradığı iki eylemi bağlar. -(으)면서 ise tamamen aynı anda gerçekleşen iki eylemi bağlar.
Seviye 3 - -고Ve, Ve Sonra
-고 genellikle bir olaylar dizisini ima eden 've' veya 've sonra' için kullanılan genel bir bağlaçtır. -(으)면서 ise olayların ardışık değil, eş zamanlı olduğunu özellikle belirtir.
Seviye 1 - -는 길에Yolda Olurken, Giderken
-는 길에 'yol üzerindeyken' anlamına gelir ve bir yere giderken veya gelirken yapılan eylemler için kullanılır. -(으)면서 ise aynı anda gerçekleşen her türlü genel eylem için kullanılır.
Seviye 3