-아/어야 되다
Bir şeyi 'yapmak zorunda' olduğunuzu veya 'yapmanız gerektiğini' söylemek için -아/어야 되다 yapısını kullanın. Bu yapı fiil köklerine eklenir.
Bu kalıbın ayrıca bir ana sayfası var: -아/어야 하다 (-meli / -malı)
Nasıl çalışır
Bu kalıp, Korecede zorunluluk veya gereklilik ifade etmenin en yaygın yollarından biridir. Türkçedeki '-malı/-meli' veya 'zorunda olmak' eklerine karşılık gelir.
Çekim kuralları:
Çekim, fiil kökünün son ünlüsüne bağlıdır.
- Son ünlü ㅏ veya ㅗ ise -아야 되다 eklersiniz.
- 가다 (gitmek) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (görmek) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Son ünlü başka bir şey ise (ㅓ, ㅜ, ㅣ vb.) -어야 되다 eklersiniz.
- 먹다 (yemek) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (okumak) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - 하다 fiilleri için her zaman 해야 되다 hâline gelir.
- 공부하다 (ders çalışmak) → 공부해야 되다
- 운동하다 (egzersiz yapmak) → 운동해야 되다
Bu kalıp -아/어야 하다 kalıbına çok benzer ve birbirlerinin yerine kullanılabilirler. -아/어야 되다 günlük konuşma dilinde biraz daha yaygınken, -아/어야 하다 yazı dilinde biraz daha yaygındır. Anlamları aynıdır.
Örnekler (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Kelime kelime: Yarın erken uyanmam gerekiyor.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Kelime kelime: Ödevimin hepsini yapmam gerekiyor.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Kelime kelime: Kütüphaneden kitap ödünç almak için öğrenci kimliğinizin olması gerekiyor.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Burada yapı, -아/어 주다 (birine bir şey yapmak) formundaki 주다 fiiline eklenmiştir. 보여 주다 'göstermek' anlamına gelir.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Bu, geçmiş zaman formu olan -았/었어야 되다 yapısını gösterir.
Sık yapılan hatalar
Zorunluluk (-아/어야 되다) ile izin (-아/어도 되다) ifadelerini karıştırmak.
Farklı anlamA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 zorunluluk ('yapmalısın') ifade ederken, -아/어도 되다 izin ('yapabilirsin') ifade eder. İzinle ilgili bir soruya zorunluluk ifadesiyle cevap vermek, sanki kişiye emir veriyormuşsunuz gibi doğal olmayan ve sert bir tona neden olur.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -아/어야 하다-meli / -malı
Bu kalıp anlam bakımından neredeyse aynıdır ('-malı/-meli', 'zorunda olmak') ve genellikle birbirinin yerine kullanılabilir; -아/어야 되다. -아/어야 되다 konuşma dilinde biraz daha yaygınken, -아/어야 하다 yazı dilinde biraz daha yaygındır.
Seviye 2 - -지 않아도 되다Zorunluluk Yok, Gerekli Değil
Bu, doğrudan zıttıdır ve 'bir şey yapmak zorunda değilsin' anlamına gelir. Zorunluluk eksikliğini ifade eder. Örneğin, '숙제를 해야 돼요' (Ödevini yapmalısın) ile '숙제를 하지 않아도 돼요' (Ödevini yapmak zorunda değilsin) arasındaki fark gibi.
Seviye 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Bu yapı yasaklama ifade eder ('yapmamalısın', 'yapmamalısın'). -아/어야 되다 neyin gerekli olduğunu belirtirken, -면 안 되다 neyin yasak olduğunu belirtir. Mantıksal olarak birbirlerinin karşıtıdırlar.
Seviye 3 - -아/어도 되다İzin Verme, Olasılık
Bu yapı izin ifade eder ('yapabilirsin', 'yapmanda sakınca yok'). Benzer yapıları nedeniyle öğrenciler tarafından sıkça karıştırıldığı için, bunu -아/어야 되다 (zorunluluk) ile ayırt etmek çok önemlidir.
Seviye 3
Sonra öğrenin
Bu kalıp üzerine kurulan kalıplar.