-라도
కనీసం, ఒకవేళ అయినా
-라도 అనేది మీ మొదటి ఎంపిక అందుబాటులో లేనప్పుడు 'తర్వాతి ఉత్తమమైన దానిని' ఎంచుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-(이)라도 అనే ప్రత్యయం నామవాచకాలకు చేర్చబడుతుంది మరియు ఇది రెండవ ఉత్తమ ఎంపికను ఎంచుకోవడం లేదా ఆదర్శవంతం కాని దానితో సర్దుబాటు చేసుకోవడం అనే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, కానీ ఇది ఏమీ లేకపోవడం కంటే మెరుగైనది. ఇది సౌలభ్యాన్ని చూపడానికి లేదా సూచనలు చేయడానికి చాలా సాధారణమైన మార్గం.
-(이)라도 యొక్క ప్రధాన ఉపయోగాలు:
1. రెండవ ఉత్తమ ఎంపిక
ఇది అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. మీ ప్రాధాన్యత కలిగిన ఎంపిక (A) అందుబాటులో లేనప్పుడు, మీరు తర్వాతి ఉత్తమమైన దానిని (B) ఎంచుకుంటారు.
- 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (కాఫీ లేదు. అయితే కనీసం నాకు గ్రీన్ టీ ఇవ్వండి.)
- 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (నేను బస్సు మిస్ అయ్యాను. కనీసం సబ్వే ఎక్కాల్సిందేమో.)
2. ప్రశ్నార్థక పదాలతో (누구, 뭐, 어디, 언제)
ప్రశ్నార్థక పదాలతో కలిపినప్పుడు, దీని అర్థం 'ఏదైనా' లేదా 'ఎవరైనా' అని వస్తుంది. అంటే ఏ ఎంపికైనా ఆమోదయోగ్యమే అని అర్థం.
- 누구라도 괜찮아요. (ఎవరైనా పర్వాలేదు.)
- 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (దయచేసి తాగడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.)
- 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (వారాంతంలో, నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.)
3. సూచన చేయడం
వేరే ప్రణాళికలు లేనప్పుడు ఒక పనిని సున్నితంగా సూచించడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.
- 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (ఏమీ చేయనప్పుడు, మనం కనీసం సినిమా చూద్దామా?)
- 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (కనీసం కొంచెం మాట్లాడుకుందాం. చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది కదా.)
ఎలా ఉపయోగించాలి:
దీని రూపం -(이)라도. హల్లుతో ముగిసే నామవాచకం తర్వాత -이라도 ని, మరియు అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం తర్వాత -라도 ని చేర్చండి.
- హల్లుతో ముగిసే నామవాచకం + 이라도
책 → 책이라도
물 → 물이라도 - అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం + 라도
주스 → 주스라도
영화 → 영화라도
ఇది -도 (అంటే 'కూడా' లేదా 'అదనంగా') మరియు -만 (అంటే 'మాత్రమే') కంటే భిన్నమైనది.
ఉదాహరణలు (5)
- 주스가 없으면 물이라도 마실게요.
If there's no juice, I'll drink water at least.
పదానికి పదం: జ్యూస్ లేకపోతే, కనీసం నీళ్లు తాగుతాను.
- 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.
I'm so hungry, I need to eat something (anything).
పదానికి పదం: చాలా ఆకలిగా ఉంది, కనీసం ఏదైనా తినాలి.
뭐 (ఏమిటి) వంటి ప్రశ్నార్థక పదంతో ఉపయోగించినప్పుడు, -라도 'ఏదైనా' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
- 심심한데 책이라도 읽을까요?
I'm bored, shall we at least read a book?
పదానికి పదం: బోర్ కొడుతోంది, కనీసం పుస్తకం చదువుదామా?
- 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.
If you can't come to the party, at least give me a call.
పదానికి పదం: పార్టీకి రాలేకపోతే, కనీసం నాకు ఫోన్ చేయండి.
ఇక్కడ, -라도 '전화' (ఫోన్ కాల్) అనే నామవాచకానికి చేర్చబడింది, ఇది పార్టీకి రావడానికి ప్రత్యామ్నాయంగా సూచించబడింది.
- 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.
I don't care where, I just want to go on a trip.
పదానికి పదం: ఎక్కడికైనా పర్వాలేదు, నేను ట్రిప్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
సాధారణ తప్పులు
'కూడా' లేదా 'అదనంగా' అని చెప్పాలనుకున్నప్పుడు -라도 ని ఉపయోగించడం.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.-라도 రెండవ ఉత్తమ లేదా ప్రత్యామ్నాయ ఎంపికను సూచిస్తుంది. జాబితాకు మరొక అంశాన్ని జోడించడానికి -도 (కూడా) ఉపయోగించండి.
మీ మొదటి లేదా ఉత్తమ ఎంపిక కోసం -라도 ని ఉపయోగించడం.
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.-라도 ప్రాధాన్యత కలిగిన ఎంపిక అందుబాటులో లేనప్పుడు ప్రత్యామ్నాయాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. మీకు ఇష్టమైన దాని గురించి చెప్పేటప్పుడు, మీకు ప్రత్యయం అవసరం లేదు లేదా మీరు ఆబ్జెక్ట్ మార్కర్ 을/를 ని ఉపయోగించవచ్చు.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -나 (선택)లేదా, ఏకంగా
సూచనలలో, -라도 మరియు -나 సమానంగా ఉండవచ్చు (ఉదాహరణకు, 영화라도 볼까? vs. 영화나 볼까?). అయితే, -라도 తరచుగా అంతకంటే మంచిది ఏమీ లేదని సూచిస్తుంది, అయితే -나 అనేది 'లేదా ఏదైనా' అనే సాధారణ భావనను కలిగి ఉంటుంది.
స్థాయి 3 - -든지ఏదైనా/ఎవరైనా/ఎలాగైనా, మొదలైనవి
రెండింటినీ ప్రశ్నార్థక పదాలతో ఉపయోగించవచ్చు (ఉదాహరణకు, 누구라도, 누구든지). -든지 ఏ ఎంపికైనా పర్వాలేదని బలంగా నొక్కి చెబుతుంది, అయితే -라도 కొన్నిసార్లు 'ఎవరైనా సరే' అనే స్వల్ప అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
స్థాయి 3 - -밖에మాత్రమే, తప్ప
-라도 అందుబాటులో ఉన్న ఎంపికను చూపుతుంది, అది ఉత్తమమైనది కాకపోయినా. దీనికి విరుద్ధంగా, -밖에 ని ప్రతికూల క్రియతో ఉపయోగించినప్పుడు 'మాత్రమే' లేదా 'తప్ప ఏమీ లేదు' అని అర్థం వస్తుంది, ఇది ఇతర ఎంపికలు లేవని నొక్కి చెబుతుంది (ఉదాహరణకు, 물밖에 없어요 - నీళ్లు తప్ప ఏమీ లేవు).
స్థాయి 3