-는 모양이다

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   బయట వర్షం పడుతున్నట్లుంది. ప్రజలు గొడుగులు పట్టుకుని నడుస్తున్నారు.

   పదానికి పదం: బయట వర్షం వస్తున్న రూపం. ప్రజలు గొడుగులు వాడుతూ వెళ్తున్నారు.

   ప్రజలు గొడుగులు ఉపయోగించడం చూసి మాట్లాడే వ్యక్తి వర్షం పడుతోందని ఊహిస్తున్నారు. '오다' అనేది క్రియ, కాబట్టి అది '오는 모양이다' గా మారుతుంది.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   ఈమధ్య మిన్జున్ చాలా బిజీగా ఉన్నట్లున్నాడు. అతనితో సంప్రదించడం కష్టంగా ఉంది.

   పదానికి పదం: మిన్జున్ ఈ రోజుల్లో చాలా బిజీ రూపం. సంప్రదింపులు సరిగ్గా జరగడం లేదు.

   అతనితో సంప్రదించడం కష్టంగా ఉండటమే ఇక్కడ ఆధారం. '바쁘다' అనేది విశేషణం, కాబట్టి ఇది '바쁜 모양이다' గా మారుతుంది.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   ఆ వ్యక్తి కొరియన్ కాదనిపిస్తోంది. వారి ఉచ్ఛారణ కాస్త వింతగా ఉంది.

   పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి కొరియన్ వ్యక్తి కాని రూపం. ఉచ్ఛారణ కొద్దిగా వింతగా ఉంది.

   ఈ ఉదాహరణ '한국 사람이 아니다' అనే నామవాచక పదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. ఆ వ్యక్తి ఉచ్ఛారణ వినడం ద్వారా ఈ ఊహ చేయబడింది.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   నిన్న రాత్రి పార్టీ చాలా సరదాగా జరిగినట్లుంది. అందరూ అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

   పదానికి పదం: నిన్న రాత్రి పార్టీ చాలా సరదాగా ఉండిన రూపం. అందరూ అలసిపోయినట్లు ఉన్నారు.

   ఇది ఒక విశేషణం ('재미있었다') యొక్క భూతకాల రూపాన్ని చూపుతుంది. అందరూ అలసిపోయి కనిపించడం చూసి పార్టీ బాగా జరిగిందని మాట్లాడే వ్యక్తి ఊహిస్తున్నారు.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   పాప ఏడవబోతున్నట్లు కనిపిస్తే, నేను వెంటనే ఎత్తుకున్నాను.

   పదానికి పదం: పాప త్వరలో ఏడుస్తుందనే రూపం కాబట్టి, వెంటనే ఎత్తుకుని ఇచ్చాను.

   త్వరలో జరగబోయేదాన్ని తెలియజేయడానికి ఇది భవిష్యత్తు కాల రూపం '-(으)ㄹ 모양이다' ను ఉపయోగిస్తుంది. పాప ముఖ కవళికలే ఇక్కడ ఆధారం.

సాధారణ తప్పులు

• -(으)ㄴ విశేషణ నియమం నుండి 재미있는 రూపం ఏర్పడిందని అనుకోవడం.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 అనేది 있다 వర్గానికి చెందిన పదం: దీని వర్తమాన రూపాంతరం క్రియలాగా -는 (재미있는 모양이다) అవుతుంది — ఇది ఒక మినహాయింపు, -(으)ㄴ విశేషణ నియమం కాదు. సాధారణ -(으)ㄴ 모양이다 నియమం కోసం, నిజమైన విశేషణాన్ని ఉపయోగించండి: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• మీ సొంత భావాలను లేదా స్పష్టమైన విషయాన్ని చెప్పడానికి ఈ రూపాన్ని ఉపయోగించడం.

  వేరే అర్థం나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' అనేది మీకు కచ్చితంగా తెలియని మరొక వ్యక్తి లేదా పరిస్థితి గురించి ఊహించడానికి ఉపయోగపడుతుంది. మీ సొంత భావాలు మీకు కచ్చితంగా తెలుస్తాయి కాబట్టి వాటిని ఊహించడం సహజంగా ఉండదు. మీ భావాల కోసం '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ఉపయోగించండి లేదా నిజమైన విషయాన్ని నేరుగా చెప్పండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

• 이다ఉండటం (To Be)స్థాయి 1

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  రెంటిలోనూ ఊహించడం ఉంటుంది, కానీ '-는 모양이다' సాధారణంగా బలమైన, ప్రత్యక్ష (కంటికి కనిపించే) ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' అనేది వ్యక్తిగత భావాలు లేదా ఆలోచనలపై ఆధారపడే ఒక సాధారణ ఊహ.

  స్థాయి 3
• -나 보다ఇలా అనిపిస్తోంది/లా ఉంది

  రెండూ పరిశీలన ఆధారంగా ఊహించడానికి వాడతారు. అయితే, '-나 보다' సాధారణ సంభాషణల్లో ఎక్కువ వాడతారు మరియు కొత్త విషయాన్ని గ్రహించినప్పుడు చెప్తారు. '-는 모양이다' కాస్త సమాచారాత్మకంగా లేదా విశ్లేషణాత్మకంగా అనిపిస్తుంది.

  స్థాయి 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  ఇది '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' మరియు '-는 모양이다' లకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. దీని అర్థం కూడా 'అలా అనిపిస్తోంది' అనే వస్తుంది. ఇది మిగిలిన రెండింటి కంటే కాస్త అధికారికంగా లేదా సాహిత్య రూపంలో అనిపిస్తుంది.

  స్థాయి 5
• -아/어 보이다Seem to, appear to

  ఈ రూపం ఒకరు లేదా ఏదైనా ఎలా కనిపిస్తోంది అని ప్రత్యేకంగా వర్ణిస్తుంది. దీనిని విశేషణాలతో ఉపయోగిస్తారు (ఉదా., 피곤해 보이다 - అలసిపోయినట్లు కనిపించడం). కంటికి కనిపించే రూపాన్ని బట్టి చెప్పడం అనే విషయంలో ఇది సంబంధం కలిగి ఉంది, కానీ ఇది వేరే వాక్య నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు విశేషణాలకు మాత్రమే పరిమితం.

  స్థాయి 2

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు