-ㄴ/는/ㄹ걸

అనుమానం/అభిప్రాయం/ఊహ

స్థాయి 5ఉచ్చారణ neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 అనేది సంభాషణల్లో ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. దీనికి రెండు ప్రధాన ఉపయోగాలు ఉన్నాయి: 1) ఒక ఊహను లేదా అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడం, ఇది తరచుగా ఎదుటివారి ఆలోచనకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు, మరియు 2) గతంలో చేసిన పని గురించి స్వల్ప పశ్చాత్తాపాన్ని తెలపడం, ఇది 'నేను అలా చేసి ఉండాల్సింది...' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి చాలా సంభాషణాత్మకమైనది మరియు ఇతర ఊహ లేదా పశ్చాత్తాప పద్ధతుల్లో లేని ఒక ప్రత్యేకమైన భావోద్వేగ అర్థాన్ని జోడిస్తుంది.

ఉపయోగం 1: ఊహ/అభిప్రాయం
ఊహ కోసం ఉపయోగించినప్పుడు, -ㄴ/는/ㄹ걸 అనేది -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('అలా అనిపిస్తోంది') లేదా -나 보다 ('సాక్ష్యాల ఆధారంగా నేను ఊహిస్తున్నాను') వంటి తటస్థ పద్ధతుల కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది. -ㄴ/는/ㄹ걸 అనేది బలమైన, మరింత వ్యక్తిగత నమ్మకాన్ని సూచిస్తుంది. ఎదుటి వ్యక్తి ఆశించిన దానికి విరుద్ధంగా ఏదైనా నిజమని మీరు భావించినప్పుడు ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

ఉదాహరణ సందర్భం:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (మనం ఇప్పుడు సినిమాకి వెళ్దామా?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (ఇప్పుడు వెళ్తే, బహుశా టిక్కెట్లు ఉండకపోవచ్చు.)
ఇక్కడ, స్పీకర్ B, స్పీకర్ A సూచనను సున్నితంగా వ్యతిరేకిస్తూ ఒక ఊహను వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

ఉపయోగం 2: స్వల్ప పశ్చాత్తాపం
పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేసేటప్పుడు, -(으)ㄹ걸 అనేది -았/었어야 했는데 ('నేను అలా చేసి ఉండాల్సింది... కానీ చేయలేదు') వంటి బలమైన వ్యక్తీకరణల కంటే మృదువుగా మరియు ఒక ఆలోచనలా ఉంటుంది. ఇది తరచుగా తనలో తాను అనుకునే మాటలా ఉంటుంది.

ఉదాహరణ:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (వర్షం పడుతోంది... గొడుగు తెచ్చుకుని ఉండాల్సింది.)

గ్రేడ్ 6 లోని -ㄹ걸 그랬다 లాగా 그랬다 (그렇다 నుండి) జోడించడం వల్ల పశ్చాత్తాపం కొంచెం స్పష్టంగా మారుతుంది, కానీ అది ఇప్పటికీ స్వల్పంగానే ఉంటుంది.
그 말을 하지 말걸 그랬어. (నేను అలా అని ఉండాల్సింది కాదు.)

సంయోగ నియమాలు:

  • -는걸: వర్తమాన కాలంలో క్రియా పదాలకు. (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే విశేషణాలకు. (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: హల్లుతో ముగిసే విశేషణాలకు. (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే క్రియలు/విశేషణాలకు. (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: హల్లుతో ముగిసే క్రియలు/విశేషణాలకు. (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: భూతకాలానికి. (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ఈ పద్ధతి దాదాపు పూర్తిగా అనధికారిక మరియు సాధారణ సంభాషణల్లో (반말 లేదా -요 లేని సన్నిహిత 해요체) మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    పదానికి పదం: ఇప్పుడు మనం బయలుదేరితే చాలా ఆలస్యం అవుతుంది (అని నా ఊహ).

    ఇది భవిష్యత్తులో జరగబోయే దాని గురించి ఒక ఊహ. ఇప్పుడు బయలుదేరడం మంచిది కాదని స్పీకర్ ఊహిస్తున్నారు.

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    పదానికి పదం: మిన్సు ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళిపోయి ఉంటాడు (అని నా నమ్మకం).

    ఇప్పటికే జరిగిపోయిన దాని గురించి ఊహించడానికి భూతకాల రూపం -았/었을걸 ఉపయోగించారు.

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    పదానికి పదం: ఆ సినిమా నువ్వు అనుకున్న దానికంటే సరదాగా ఉండకపోవచ్చు (అని నా ఊహ).

    ఇక్కడ, స్పీకర్ తన వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని ఒక ఊహగా వ్యక్తం చేస్తున్నారు, బహుశా వినేవారి అంచనాను వ్యతిరేకిస్తూ.

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    పదానికి పదం: ఆ, వచ్చే ముందు అల్పాహారం తిని ఉండాల్సింది.

    ఇది అల్పాహారం తిననందుకు స్వల్ప పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది. ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు ఇలాంటి ఆలోచన రావచ్చు.

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    పదానికి పదం: నేను అలా అని ఉండాల్సింది కాదు.

    ఇది గతంలో చేసిన పని (మాట్లాడటం) గురించి పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి పూర్తి రూపం -ㄹ걸 그랬다 ని ఉపయోగిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • భవిష్యత్తు ఉద్దేశాన్ని తెలపడానికి -ㄹ게 కి బదులుగా -ㄹ걸 ఉపయోగించడం.

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 అనేది ఊహ లేదా పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది. వినేవారి కోసం ఏదైనా చేస్తానని వాగ్దానం చేయడానికి లేదా ఉద్దేశాన్ని తెలపడానికి, మీరు -ㄹ게 ఉపయోగించాలి.

  • అధికారిక సందర్భాల్లో ఈ అనధికారిక ముగింపును ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 అనేది చాలా సంభాషణాత్మకమైన మరియు అనధికారిక ముగింపు. సమావేశాలు లేదా ప్రెజెంటేషన్ల వంటి అధికారిక సందర్భాల్లో, -ㄹ 것 같습니다 లేదా -로 예상됩니다 వంటి అధికారిక వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
Bubblegumలో -ㄴ/는/ㄹ걸 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.