-(으)ㄹ게
Will do
-ㄹ/을게 అనేది 'నేను చేస్తాను...' అని వాగ్దానం చేయడానికి లేదా అప్పటికప్పుడు తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఇది అనధికారికమైనది మరియు వక్త తన సొంత పనుల గురించి చెప్పేటప్పుడు మాత్రమే వాడతారు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
భవిష్యత్తు ఉద్దేశ్యాలను తెలియజేయడానికి -ㄹ/을게 ముగింపు కొరియన్ సంభాషణల్లో చాలా కీలకం. ఏదైనా చేస్తానని వక్త తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని లేదా వాగ్దానాన్ని చెప్పడం దీని ప్రధాన ఉద్దేశ్యం. ఇతర భవిష్యత్ కాల రూపాల వలె కాకుండా, ఇది సంభాషణ సందర్భంలో ఒక ప్రతిస్పందనగా లేదా ఒక నిబద్ధతగా ఉంటుంది.
ముఖ్య అంశాలు:
1. ప్రథమ పురుష మాత్రమే: ఈ పద్ధతిని కేవలం ప్రథమ పురుష (నేను/మేము) తో మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు. మరొకరు ఏమి చేస్తారో చెప్పడానికి దీనిని వాడకూడదు.
2. వాగ్దానం లేదా ప్రతిస్పందన: ఇది భవిష్యత్తు గురించి కేవలం ఒక సాధారణ ప్రకటన కాదు. ఇది తరచుగా, "సరే, మీరు అలా అన్నారు కాబట్టి, నేను ఇలా చేస్తాను," లేదా "చింతించకండి, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను" అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. వక్త నిర్ణయం ఎదుటివారిపై లేదా పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఇది చూపిస్తుంది.
3. అనధికారికం: ఇది అనధికారిక లేదా సాధారణ మర్యాదపూర్వక (해요체) సంభాషణలో ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీనిని తరచుగా -ㄹ게요/-을게요 గా చూస్తారు.
క్రియల మార్పు:
- క్రియ అచ్చుతో లేదా ㄹ తో ముగిస్తే → -ㄹ게(요)
- 가다 (వెళ్లడం) → 갈게(요)
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들게(요) - క్రియ హల్లుతో (ㄹ మినహాయించి) ముగిస్తే → -을게(요)
- 먹다 (తినడం) → 먹을게(요)
- 찾다 (వెతకడం) → 찾을게(요)
ఇతర భవిష్యత్ రూపాలతో పోలిక:
- -ㄹ 거(예요/야) అనేది మరింత సాధారణ భవిష్యత్ కాలం. ఇది కేవలం అంచనా లేదా ముందే నిర్ణయించుకున్న ప్రణాళిక కావచ్చు, మరియు దీనిని ఏ కర్తతోనైనా (నేను, మీరు, వారు, మొదలైనవి) ఉపయోగించవచ్చు.
- 제가 할게요. (నేను చేస్తాను - ఒక వాగ్దానం/ప్రతిస్పందన)
- 제가 할 거예요. (నేను చేయబోతున్నాను - ఒక వాస్తవం/ప్రణాళిక)
- -겠- కూడా ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేయగలదు, కానీ ఇది మరింత బలంగా, అధికారికంగా లేదా దృఢంగా అనిపిస్తుంది. దీనిని ఊహల కోసం కూడా వాడవచ్చు (ఉదా: 춥겠다 - చలిగా ఉంటుంది). -ㄹ게 అనేది మరింత మృదువుగా మరియు ప్రతిస్పందనాత్మకంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 걱정 마, 내가 할게.
Don't worry, I'll do it.
పదానికి పదం: Worry don't, I will do.
భరోసా ఇచ్చే వాగ్దానాన్ని చేయడానికి -ㄹ게 ని ఉపయోగించే క్లాసిక్ ఉదాహరణ ఇది.
- 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.
It's so late. I'll go first.
పదానికి పదం: Too late. I first will go.
- A: 이 책이 너무 무거워요.
B: 그럼 제가 들어 드릴게요.
A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.
సహాయం చేయడానికి వక్త B తీసుకున్న నిర్ణయం, వక్త A చెప్పిన దానికి నేరుగా ప్రతిస్పందన. -아/어 드리다 (주다 యొక్క గౌరవపూర్వక రూపం) తో కలిపి వాడటం చాలా సాధారణం.
- 내일 아침에 다시 전화할게요.
I'll call you again tomorrow morning.
పదానికి పదం: Tomorrow morning again will call.
- 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.
Okay, I'll study hard from now on.
పదానికి పదం: Okay, now from diligently will study.
ఇది -ㄹ게 ని ఒక వాగ్దానంగా లేదా కొత్తగా తీసుకున్న నిర్ణయంగా ఎలా ఉపయోగిస్తారో చూపిస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
'నేను' లేదా 'మేము' కాకుండా ఇతర కర్తలతో -ㄹ게 ని ఉపయోగించడం.
친구가 도서관에 갈게.친구가 도서관에 갈 거야.-ㄹ게 అనేది ప్రథమ పురుష ముగింపు. ఇది వక్త యొక్క సొంత ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. మరొకరి భవిష్యత్ చర్య గురించి చెప్పడానికి, -ㄹ 거야 వంటి వేరే ముగింపును ఉపయోగించండి.
మరొకరి ఉద్దేశ్యం గురించి అడగడానికి -ㄹ게 ని ఉపయోగించడం.
너도 같이 갈게?너도 같이 갈래?-ㄹ게 అనేది ఒక ప్రకటన, ప్రశ్న కాదు. ఎదుటివారి ఉద్దేశ్యం లేదా ప్రాధాన్యత గురించి అడగడానికి, మీరు -ㄹ래? లేదా -ㄹ 거야? వంటి ప్రశ్న ముగింపులను ఉపయోగించాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
రెండూ భవిష్యత్ చర్యలను తెలియజేస్తాయి. -ㄹ게 అనేది ప్రథమ పురుష వాగ్దానం లేదా ప్రతిస్పందన, అయితే -ㄹ 거(예요/야) అనేది భవిష్యత్ ప్రణాళిక లేదా వాస్తవం గురించి చెప్పే మరింత సాధారణ ప్రకటన, దీనిని ఏ కర్తతోనైనా ఉపయోగించవచ్చు.
స్థాయి 3 - -겠-Will, (I) Intend To
రెండూ ఉద్దేశ్యాన్ని చూపగలవు. -겠- తరచుగా మరింత అధికారికంగా లేదా బలమైన సంకల్పాన్ని తెలియజేస్తుంది, మరియు ఊహల కోసం కూడా వాడవచ్చు. -ㄹ게 అనేది మరింత మృదువుగా, సంభాషణకు అనుగుణంగా ఉంటుంది మరియు పరిస్థితికి ప్రతిస్పందనగా తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 2 - -(으)ㄹ래Going to, will
రెండూ అనధికారికమైనవి మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేస్తాయి. ఒక ప్రకటనగా, -ㄹ래 వ్యక్తిగత నిర్ణయాన్ని ('నేను చేస్తాను...') తెలియజేస్తుంది, అయితే -ㄹ게 అనేది ఎదుటివారికి ఇచ్చే వాగ్దానం లేదా నిబద్ధత ('నేను నీ కోసం చేస్తాను/ఈ పరిస్థితిలో చేస్తాను'). ప్రశ్నగా, -ㄹ래? ఎదుటివారి ఉద్దేశ్యాన్ని అడుగుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
-ㄹ게 నిర్ణయాన్ని ప్రకటిస్తే, -ㄹ까? ఒక చర్యను ప్రతిపాదించడానికి ('మనం చేద్దామా...?' అని) లేదా నిర్ణయం తీసుకునే ముందు ఎదుటివారి అభిప్రాయాన్ని అడగడానికి ('నేను చేయమంటారా...?' అని) ఉపయోగిస్తారు. ఇది ఇతరుల అభిప్రాయాన్ని కోరుతుంది, అయితే -ㄹ게 ఒక ముగింపును తెలియజేస్తుంది.
స్థాయి 2