마치
As if (క్రియా విశేషణం)
마치 అనేది 'as if' లేదా 'like' అని అర్థం ఇచ్చే క్రియా విశేషణం. ఇది ఒక పోలికను నొక్కి చెప్పడానికి వాడబడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
స్పష్టమైన పోలికలు చెప్పడానికి 마치 ఒక ఉపయోగకరమైన క్రియా విశేషణం. ఒక పరిస్థితి లేదా చర్య మరొక దానిలా ఉందని నొక్కి చెప్పడం దీని ప్రధాన పని, అది నిజంగా అదే కాకపోయినా సరే.
ముఖ్య అంశాలు:
- క్రియా విశేషణంగా: ఇది ఒక క్రియా విశేషణం కాబట్టి, ఇది సాధారణంగా తాను మార్చే పదబంధానికి ముందే వస్తుంది.
- సాధారణ జతలు: ఇది పోలికలను తెలిపే వ్యాకరణాలతో సహజంగా వాడబడుతుంది. అత్యంత సాధారణ జతలు ఇవే:
- 마치 + నామవాచకం + 처럼/같이: '[నామవాచకం] లాగా'
- 마치 + వాక్యం + 듯이: '[వాక్యం] అన్నట్లుగా'
- 마치 + వాక్యం + -는 것처럼: '[వాక్యం] అనిపిస్తున్నట్లుగా' - నొక్కి చెప్పడం: మీరు 마치 లేకుండానే 처럼 లేదా 듯이 వాడవచ్చు, కానీ 마치 చేర్చడం వల్ల పోలిక మరింత నాటకీయంగా లేదా స్పష్టంగా మారుతుంది. ఇది ఉపమానంపై ప్రత్యేక దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
ఉదాహరణకు, '눈처럼 하얗다' అంటే 'మంచులా తెల్లగా ఉంది' అని అర్థం. దీనికి 마치 చేర్చి '마치 눈처럼 하얗다' అని అంటే, 'అది మంచులా తెల్లగా ఉంది' అనే అర్థం వచ్చి, వర్ణన మరింత అలంకారికంగా మారుతుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 그는 마치 자기가 왕인 것처럼 행동해요.
He acts as if he were a king.
పదానికి పదం: He as if oneself is a king like acts.
마치 పోలికను పరిచయం చేస్తుంది, మరియు 처럼 దాన్ని పూర్తి చేస్తుంది. ఇది 'అతని చర్యలను' 'రాజు చర్యలతో' పోలుస్తుంది.
- 하늘에 구름 한 점 없어서 마치 가을 하늘 같았어요.
There wasn't a single cloud in the sky, so it was just like an autumn sky.
పదానికి పదం: In the sky cloud one piece not-existing-because as if autumn sky was like.
ఇక్కడ, 마치 స్పష్టంగా ఉండే శరదృతువు ఆకాశంతో పోలికను నొక్కి చెబుతోంది.
- 그녀는 마치 아무것도 모른다는 듯이 순진한 표정을 지었어요.
She made an innocent face as if she knew nothing.
పదానికి పదం: She as if anything doesn't know as if innocent expression made.
ఈ ఉదాహరణలో ఆమె ముఖ కవళికలను వర్ణించడానికి 마치ని -다는 듯이 అనే పద్ధతితో కలిపి వాడారు.
- 시간이 마치 화살처럼 빠르게 지나갔어요.
Time passed quickly, just like an arrow.
పదానికి పదం: Time as if arrow-like quickly passed.
- 그 아이는 마치 어른처럼 말을 잘해요.
That child speaks well, just like an adult.
పదానికి పదం: That child as if adult-like words well does.
సాధారణ తప్పులు
పోలికను తెలిపే గుర్తు లేకుండా 마치ని వాడటం.
그는 마치 왕자예요.그는 마치 왕자 같아요.마치 అనేది ఒక క్రియా విశేషణం, ఇది ఉపమానాన్ని పరిచయం చేస్తుంది; ఇది స్వతంత్రంగా వాక్యాన్ని పూర్తి చేయలేదు. ఆలోచనను పూర్తి చేయడానికి -처럼, -같이, -듯이, లేదా -같다 వంటి పోలిక వ్యాకరణం అవసరం.
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -처럼/같이Like
마치కి అత్యంత సాధారణ భాగస్వామి. -처럼/같이 అంటే 'లాగా' అని అర్థం, కానీ ముందుగా 마치ని చేర్చడం వల్ల పోలిక మరింత స్పష్టంగా మరియు అలంకారికంగా మారుతుంది.
స్థాయి 3 - -듯이As if, like
마치కి మరొక ముఖ్యమైన భాగస్వామి, దీని అర్థం 'అన్నట్లుగా'. ఒక చర్యను లేదా స్థితిని వర్ణించడానికి దీన్ని క్రియలు లేదా విశేషణాలతో వాడతారు. 마치 + [వాక్యం] + -듯이 ఒక చర్య గురించి బలమైన, వర్ణనాత్మకమైన ఉపమానాన్ని సృష్టిస్తుంది.
స్థాయి 4 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
రెండూ నిజం కాని విషయాన్ని నిజంలా అనిపించేలా చెప్తాయి. 마치 నేరుగా పోలికను (A, B లాగా ఉంది) సృష్టిస్తుంది, అయితే -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 అనేది ఒక సాధారణ అభిప్రాయాన్ని లేదా ఊహను ('అలా అనిపిస్తోంది...') తెలియజేస్తుంది. మీరు వీటిని కలిపి కూడా వాడవచ్చు: '마치 ... -는 것 같다'.
స్థాయి 3 - -ㄴ/는 척하다Pretend to
రెండూ వాస్తవం కాని వాటితో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. '마치 ... -처럼 행동하다' అనేది మరొక దానిలా కనిపించే ప్రవర్తనను (పరిశీలన) వివరిస్తుంది. '-ㄴ/는 척하다' అనేది కావాలని నటించే చర్యను (ఉద్దేశం) వివరిస్తుంది.
స్థాయి 4 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' లాగే, ఈ పద్ధతి కూడా 'అలా అనిపిస్తోంది' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ఒక రూపాన్ని లేదా అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడం ద్వారా 마치కి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, అయితే 마치ని మరింత నేరుగా, అలంకారిక పోలికల కోసం ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 5