-기는
అస్సలు కాదు, ఏమాత్రం కాదు
-기는 అనేది ఎవరైనా చెప్పిన విషయాన్ని బలంగా వ్యతిరేకించడానికి లేదా తోసిపుచ్చడానికి సంభాషణల్లో ఉపయోగించే ఒక పద్ధతి.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-기는 అనే వ్యాకరణం సంభాషణల్లో బలమైన వ్యతిరేకతను లేదా తిరస్కరణను వ్యక్తం చేయడానికి ఒక శక్తివంతమైన సాధనం. ఇది మరొకరు చెప్పిన విషయాన్ని లేదా ఊహను నేరుగా ఖండిస్తుంది.
ఎలా ఉపయోగించాలి:
-기는 ను నేరుగా క్రియ లేదా విశేషణాల మూల పదానికి (stem) జోడించాలి. నామవాచకాల విషయానికి వస్తే, హల్లుతో ముగిసే నామవాచకం తర్వాత -이기는 (ఉదాహరణకు, 편의점이기는) మరియు అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం తర్వాత -기는 (ఉదాహరణకు, 의사기는) జోడించాలి.
ముఖ్యమైన ఉపయోగాలు:
1. బలమైన ఖండన / తిరస్కరణ
ఇది దీని ప్రధాన ఉపయోగం. ప్రశంసలను, ఊహలను లేదా ప్రశ్నలను ఖండించడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. సందర్భాన్ని బట్టి, ఇది వినయపూర్వకమైన వ్యతిరేకత నుండి కఠినమైన తిరస్కరణ వరకు ఉండవచ్చు.
- A: 한국어 정말 잘하시네요! (మీరు కొరియన్ చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నారు!)
B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (బాగానా? అస్సలు కాదు. నేను ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి.)
2. వ్యతిరేకతను వ్యక్తం చేయడం
చెప్పిన దానికి వాస్తవం భిన్నంగా ఉందని ఇది నొక్కి చెబుతుంది. -기는 తర్వాత వచ్చే వాక్యం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ అసలు వాస్తవాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- A: 숙제 다 했어? (హోంవర్క్ అంతా పూర్తి చేశావా?)
B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (పూర్తి చేయడమా? అస్సలు లేదు. ఇప్పుడే మొదలుపెట్టాలి.)
సాధారణ రూపాలు:
- -기는요: ఇది కొంచెం మర్యాదపూర్వకమైన రూపం, ముఖ్యంగా ఎవరైనా ప్రశంసించినప్పుడు దాన్ని తిరస్కరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
- -기는 뭘: ఇది మరింత అనధికారికమైన మరియు కొన్నిసార్లు మొరటుగా అనిపించే తిరస్కరణ రూపం. (ఉదాహరణకు, 고맙기는 뭘. - కృతజ్ఞతలు దేనికి? / అస్సలు పర్వాలేదు.)
ఈ పద్ధతి ప్రాథమికంగా ఒక అలంకారికమైనది. మీరు అవతలి వ్యక్తి చెప్పిన పదాన్ని మళ్ళీ ఉపయోగించి మీ వ్యతిరేకతను తెలియజేస్తారు, ఇది సంభాషణలో చాలా నేరుగా మరియు ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- A: 한국어 정말 잘하시네요!
B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.
A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.
పదానికి పదం: A: కొరియన్ చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నారు! B: బాగానా? అస్సలు కాదు. నేను ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి.
స్పీకర్ B, తాము కొరియన్ బాగా మాట్లాడుతున్నామనే ప్రశంసను వినయంగా తిరస్కరించడానికి '잘하기는요' అని ఉపయోగించారు, వెంటనే తాము ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలని వాస్తవాన్ని చెప్పారు.
- A: 시험 쉬웠지?
B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.
A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.
పదానికి పదం: A: పరీక్ష సులభంగా ఉంది కదా? B: సులభమా? నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా? అది చాలా కష్టంగా ఉంది, దాదాపు అన్నీ తప్పు చేశాను.
ఇక్కడ, '쉽기는' అనేది పరీక్ష సులభంగా ఉందనే విషయాన్ని బలంగా ఖండిస్తోంది. ఆ తర్వాత వచ్చే వాక్యం అది ఎంత కష్టంగా ఉందో వివరిస్తుంది.
- A: 이 근처에 편의점 있어요?
B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.
A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.
పదానికి పదం: A: ఇక్కడ దగ్గరలో కన్వీనియన్స్ స్టోర్ ఉందా? B: కన్వీనియన్స్ స్టోరా? అస్సలు లేదు. ఇది పల్లెటూరు, కాబట్టి ఇక్కడ అసలు దుకాణాలే లేవు.
ఈ ఉదాహరణ నామవాచకంతో (편의점 + 이기는요) ఈ పద్ధతిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూపిస్తుంది. ఇది కన్వీనియన్స్ స్టోర్ ఉండే అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చుతూ, ఎందుకు లేదో వివరిస్తుంది.
- A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어?
B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.
A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.
పదానికి పదం: A: నువ్వు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు. నిన్న రాత్రి బాగా నిద్రపోయావా? B: నిద్రనా? అస్సలు లేదు. నేను రాత్రంతా పనిచేశాను.
కేవలం 'లేదు' అని చెప్పడానికి బదులుగా, నిద్రపోలేదనే విషయాన్ని బలంగా చెప్పడానికి '자기는' అని ఉపయోగించారు.
సాధారణ తప్పులు
తర్వాత ఎటువంటి వ్యతిరేక వాక్యం లేకుండా -기는 ను కేవలం సాధారణ వ్యతిరేకతగా ఉపయోగించడం.
저는 아침을 먹기는.아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.-기는 అనేది '안' లేదా '-지 않다' లాగా స్వతంత్రంగా ఉపయోగించే వ్యతిరేక పదం కాదు. ఇది ముందు చెప్పిన విషయాన్ని ఖండించడానికి ఉపయోగించే ఒక అలంకారిక పద్ధతి. దీని తర్వాత ఖచ్చితంగా అసలు వాస్తవాన్ని లేదా భిన్నమైన పరిస్థితిని వివరించే వాక్యం ఉండాలి. తప్పుగా ఉపయోగించిన ఉదాహరణ అసంపూర్ణమైన ఆలోచనగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -기는 하지만అయినప్పటికీ, కానీ
రెండు పద్ధతులు '-기'ని ఉపయోగిస్తాయి. అయితే, -기는 하지만 అంటే 'నిజమే... కానీ...' అని అర్థం. ఇది మొదటి భాగాన్ని అంగీకరించి, ఆపై ఖండిస్తుంది. '-기는' అనేది మొదటి భాగాన్ని చాలా బలంగా మరియు నేరుగా తిరస్కరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 6 - -지만కానీ
-지만 అనేది 'కానీ' అని చెప్పడానికి ఉపయోగించే సాధారణ సంధాయకం. '-기는' అనేది కేవలం చెప్పిన విషయాన్ని ఖండించడానికి మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు. రెండూ వ్యతిరేకతను చూపిస్తున్నప్పటికీ, '-기는' అనేది నేరుగా ఇచ్చే సమాధానం మరియు ఇది చాలా బలమైన వ్యతిరేకతను లేదా తిరస్కరణను కలిగి ఉంటుంది.
స్థాయి 1 - 안/못కాదు (Not)
안/못 అనేవి వ్యతిరేక వాక్యాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే ప్రామాణిక మార్గాలు. '-기는' అనేది సాధారణ వ్యతిరేకత కాదు. ఇది ఒక విషయాన్ని ఖండించడానికి ఉపయోగించే అలంకారిక పద్ధతి. ఉదాహరణకు, '안 먹었어요' (నేను తినలేదు) అనేది ఒక సాధారణ వాస్తవం, అయితే '먹기는요' (తినడమా? అస్సలు కాదు!) అనేది తినమని చెప్పినప్పుడు ఇచ్చే బలమైన ప్రతిస్పందన.
స్థాయి 1