-기는 하지만

అయినప్పటికీ, కానీ

స్థాయి 6ఉచ్చారణ gineun hajiman

-기는 하지만 అనేది మొదటి భాగంలోని విషయాన్ని నిజమని అంగీకరించి, రెండో భాగంలో దానికి భిన్నమైన లేదా మరింత ముఖ్యమైన విషయాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీని అర్థం 'నిజమే, కానీ...' లేదా 'అయినప్పటికీ...'.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-기는 하지만 అనేది భిన్నమైన అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేయడానికి ఒక శక్తివంతమైన నిర్మాణం. ఇది కేవలం 'కానీ' అని చెప్పడం కంటే, మొదటి భాగంలోని విషయాన్ని స్పష్టంగా అంగీకరిస్తుంది. ఈ అంగీకారం వల్ల తర్వాత వచ్చే వ్యతిరేకత మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

నిర్మాణం:
ఇది క్రియలు మరియు విశేషణాల మూలాలకు చేరుతుంది.

  • క్రియ/విశేషణ మూలం + -기는 하지만
  • భూతకాలం: క్రియ/విశేషణ మూలం + -기는 했지만

సూక్ష్మభేదాలు మరియు పోలిక:
-지만 మరియు -ㄴ/는데 లతో పోలిస్తే, -기는 하지만 అంగీకారం అనే ప్రత్యేక అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

  • -지만: ఇది సాధారణమైన, నేరుగా చెప్పే వ్యతిరేకత. 'A కానీ B.' (ఉదా: 이 옷은 예쁘지만 비싸요. - ఈ బట్టలు అందంగా ఉన్నాయి కానీ ఖరీదైనవి.)
  • -ㄴ/는데: ఇది నేపథ్య సమాచారాన్ని అందిస్తుంది, ఇది తరచుగా వ్యతిరేకతకు దారితీస్తుంది. 'A, మరియు/కానీ B.' (ఉదా: 이 옷은 예쁜데 너무 비싸요. - ఈ బట్టలు అందంగా ఉన్నాయి, కానీ చాలా ఖరీదైనవి.)
  • -기는 하지만: మొదటి విషయాన్ని అంగీకరించి వ్యతిరేకతను చెబుతుంది. 'A నిజమే, కానీ B.' (ఉదా: 이 옷이 예쁘기는 하지만 너무 비싸요. - ఈ బట్టలు అందంగా ఉన్న మాట నిజమే, కానీ చాలా ఖరీదైనవి.) ఇది మర్యాదపూర్వకమైన భిన్నాభిప్రాయాలను చెప్పడానికి లేదా ఒక సానుకూల అంశాన్ని అంగీకరించి ప్రతికూల అభిప్రాయాన్ని సున్నితంగా చెప్పడానికి వాడతారు.

మాట్లాడే భాష:
సంభాషణల్లో, -기는 하지만 తరచుగా -긴 하지만 అని కుదించబడుతుంది.
ఉదాహరణ: 가기는 하지만 → 가긴 하지만.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 이 가방이 예쁘기는 하지만 너무 무거워요.

    It's true that this bag is pretty, but it's too heavy.

    పదానికి పదం: ఈ బ్యాగ్ అందంగా ఉన్న మాట నిజమే, కానీ ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

  2. 시험공부를 하기는 했지만 아직 자신이 없어요.

    Although I did study for the test, I'm still not confident.

    పదానికి పదం: పరీక్ష కోసం చదివిన మాట నిజమే, కానీ నాకు ఇంకా నమ్మకం లేదు.

    ఈ ఉదాహరణలో భూతకాల రూపం -기는 했지만 ఉపయోగించి, చదవడం అనే పనిని అంగీకరించి, ప్రస్తుతం నమ్మకం లేకపోవడాన్ని వ్యక్తం చేశారు.

  3. 그 사람을 알기는 하지만 친하지는 않아요.

    I do know that person, but we're not close.

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు, కానీ మేము అంత సన్నిహితంగా ఉండము.

  4. 한국 음식이 맛있긴 하지만 매일 먹기는 힘들어요.

    Korean food is delicious, but it's difficult to eat it every day.

    పదానికి పదం: కొరియన్ ఆహారం రుచిగా ఉన్న మాట నిజమే, కానీ ప్రతిరోజూ తినడం కష్టం.

    ఈ ఉదాహరణలో 맛있기는 하지만 కు బదులుగా సాధారణంగా మాట్లాడేటప్పుడు వాడే 맛있긴 하지만 అనే సంక్షిప్త రూపాన్ని ఉపయోగించారు.

సాధారణ తప్పులు

  • ప్రధాన క్రియకు భూతకాల గుర్తును చేర్చడం, 하다 కు కాకుండా.

    어제 그 책을 읽었기는 하지만 다 못 읽었어요.
    어제 그 책을 읽기는 했지만 다 못 읽었어요.

    భూతకాల గుర్తు -았/었- ను ప్రధాన క్రియకు కాకుండా, ఈ పద్ధతిలోని 하다 భాగానికి చేర్చాలి. సరైన నిర్మాణం Verb Stem + -기는 했지만.

  • -지만 వాడాల్సిన సాధారణ వ్యతిరేకత కోసం -기는 하지만 వాడటం.

    వేరే అర్థం저는 한국 사람이기는 하지만 김치를 못 먹어요.
    저는 한국 사람이지만 김치를 못 먹어요.

    తప్పుగా ఉన్న ఉదాహరణ వ్యాకరణపరంగా సాధ్యమే అయినా, అది కొరియన్ అని అంగీకరించడాన్ని అతిగా నొక్కి చెబుతుంది కాబట్టి సహజంగా అనిపించదు. సాధారణ వాస్తవం మరియు వ్యతిరేకత కోసం -지만 వాడటం మరింత సహజంగా ఉంటుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-지만-기
Bubblegumలో -기는 하지만 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.