-에 따라(서)

According to, depending on

స్థాయి 4ఉచ్చారణ e ttara seo

-에 따라(서) అనేది నామవాచకాలకు చేరే ఒక కణము వంటి వ్యక్తీకరణ. దీనికి రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి: ఒక నియమం లేదా ప్రమాణం 'ప్రకారం' అని, మరియు మారుతున్న పరిస్థితిని 'బట్టి' అని.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి చాలా బహుముఖమైనది మరియు కొరియన్ భాషలో మాట్లాడేటప్పుడు మరియు వ్రాసేటప్పుడు తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది. 서 చేర్చడం ఐచ్ఛికం మరియు వ్రాతలో తరచుగా వదిలివేయబడుతుంది, దీనివల్ల అర్థంలో పెద్దగా మార్పు ఉండదు. దీని రెండు ప్రధాన విధులను చూద్దాం.

1. ఒక ప్రమాణం ప్రకారం / ఆధారంగా
ఈ ఉపయోగం ఒక చర్య లేదా ఫలితం ఇప్పటికే ఉన్న ప్రమాణం, నియమం, చట్టం, ప్రణాళిక లేదా సూచనకు అనుగుణంగా ఉంటుందని సూచిస్తుంది. -에 따라(서) కు ముందు ఉన్న నామవాచకం తదుపరి వచ్చే దానికి ఆధారం.

  • 법에 따라: చట్టం ప్రకారం
  • 규칙에 따라: నియమాల ప్రకారం
  • 계획에 따라서: ప్రణాళిక ప్రకారం
  • 지시에 따라서: సూచనల ప్రకారం

ఈ అర్థంలో, ఇది -대로 మరియు -에 의하면 లకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.

2. ఒక పరిస్థితిని బట్టి / మారుతూ ఉంటుంది
ఈ ఉపయోగం రెండవ వాక్యంలో వివరించబడిన ఫలితం లేదా పరిస్థితి నామవాచకంపై ఆధారపడి మారుతుందని సూచిస్తుంది. నామవాచకం స్థిరమైన నియమం కాదు, కానీ మారుతూ ఉండే ఒక అంశం, దీనివల్ల వేర్వేరు ఫలితాలు వస్తాయి. తదుపరి వాక్యంలో తరచుగా 다르다 (భిన్నంగా ఉండటం), 바뀌다 (మారడం) వంటి క్రియలు ఉంటాయి లేదా అనేక అవకాశాలను వివరిస్తుంది.

  • 사람에 따라: వ్యక్తిని బట్టి
  • 상황에 따라: పరిస్థితిని బట్టి
  • 날씨에 따라서: వాతావరణాన్ని బట్టి
  • 장소에 따라서: ప్రదేశాన్ని బట్టి

ఈ ఉపయోగం వైవిధ్యం మరియు అనిశ్చితిని హైలైట్ చేస్తుంది.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 계획에 따라서 모든 일이 순조롭게 진행되고 있어요.

    Everything is proceeding smoothly according to the plan.

    పదానికి పదం: ప్రణాళిక ప్రకారం, అన్ని పనులు సజావుగా సాగుతున్నాయి.

    ఇది 'ప్రకారం' అనే అర్థాన్ని చూపుతుంది. ప్రణాళిక (계획) అనేది అనుసరించాల్సిన ప్రమాణం.

  2. 사람에 따라 선호하는 색깔이 달라요.

    The colors people prefer are different depending on the person.

    పదానికి పదం: వ్యక్తిని బట్టి, ఇష్టపడే రంగు మారుతుంది.

    ఇది 'బట్టి' అనే అర్థాన్ని చూపుతుంది. వ్యక్తి (사람) అనేది రంగుల ప్రాధాన్యతను నిర్ణయించే మారుతున్న అంశం.

  3. 의사의 지시에 따라 약을 하루 세 번 먹어야 해요.

    You have to take the medicine three times a day according to the doctor's instructions.

    పదానికి పదం: వైద్యుని సూచనల ప్రకారం, మీరు రోజుకు మూడుసార్లు మందులు తీసుకోవాలి.

  4. 지역에 따라 사용하는 사투리가 다릅니다.

    The dialect used is different depending on the region.

    పదానికి పదం: ప్రాంతాన్ని బట్టి, ఉపయోగించే మాండలికం మారుతుంది.

  5. 결과는 노력에 따라 달라질 수 있습니다.

    The result can change depending on the effort.

    పదానికి పదం: కృషిని బట్టి, ఫలితం మారవచ్చు.

సాధారణ తప్పులు

  • -에 따라(서) ను నేరుగా క్రియలు లేదా విశేషణాలకు జోడించడం.

    날씨가 춥다에 따라서 옷을 다르게 입어요.
    날씨에 따라서 옷을 다르게 입어요.

    -에 따라(서) ను తప్పనిసరిగా నామవాచకానికి జోడించాలి. 춥다 (చల్లగా ఉండటం) వంటి విశేషణాన్ని ఉపయోగించే బదులు, దానికి సంబంధించిన నామవాచకం 날씨 (వాతావరణం) ను ఉపయోగించాలి.

  • ఒక నిర్దిష్ట కారణాన్ని చెప్పడానికి -니까 (ఎందుకంటే) తో దీనిని గందరగోళానికి గురిచేయడం.

    వేరే అర్థం시험에 따라 열심히 공부했어요.
    시험이 있으니까 열심히 공부했어요.

    -에 따라(서) అనేది మారుతున్న పరిస్థితిని ('పరీక్షను బట్టి, నా అధ్యయన పద్ధతి మారుతుంది') లేదా ప్రమాణాన్ని ('పరీక్ష నియమాల ప్రకారం...') సూచిస్తుంది. ఒకే చర్యకు ప్రత్యక్ష కారణాన్ని చెప్పడానికి ('పరీక్ష ఉన్నందున నేను కష్టపడి చదివాను'), -(으)니까 లేదా -아/어서 వంటి కారణాన్ని తెలిపే సంయోగాన్ని ఉపయోగించండి.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

따르다
Bubblegumలో -에 따라(서) సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.