-당하다

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (4)

1. 좋아하는 사람에게 고백했는데 거절당했어요.

   I confessed to the person I like, but I was rejected.

   పదానికి పదం: To the person I like I confessed but was rejected.

   거절 (నిరాకరణ) + 당하다 కలిసి 거절당하다 (తిరస్కరించబడటం) అవుతుంది, ఇది వక్త తిరస్కరణ అనే పనిని అనుభవించాడని సూచిస్తుంది.

2. 회의에서 제 의견이 완전히 무시당했어요.

   My opinion was completely ignored in the meeting.

   పదానికి పదం: In the meeting my opinion was completely ignored.

   무시 (నిర్లక్ష్యం) + 당하다 కలిసి 무시당하다 (నిర్లక్ష్యం చేయబడటం) అవుతుంది. వక్త తన అభిప్రాయాన్ని పట్టించుకోలేదనే ప్రతికూల అనుభవాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

3. 그는 친구에게 사기를 당해서 돈을 모두 잃었다.

   He was scammed by his friend and lost all his money.

   పదానికి పదం: He by his friend was scammed so money all lost.

   사기 (మోసం) + 당하다 కలిసి 사기당하다 (మోసపోవడం) అవుతుంది, ఇది ప్రతికూల సంఘటనను వివరించే కర్మణి క్రియ.

4. 회사 사정이 안 좋아서 갑자기 해고당했어요.

   I was suddenly fired because the company's situation isn't good.

   పదానికి పదం: Company situation is not good so suddenly was fired.

   해고 (తొలగింపు) + 당하다 కలిసి 해고당하다 (ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడటం) అవుతుంది, ఇది ఉద్యోగం కోల్పోవడమనే అవాంఛనీయ మరియు ప్రతికూల అనుభవాన్ని సూచిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

• ప్రతికూల, కర్మణి అర్థం లేని నామవాచకాలతో -당하다ని ఉపయోగించడం.

  그 문제는 드디어 해결당했어요.

  그 문제는 드디어 해결되었어요.

  రెండూ కర్మణి క్రియలను సృష్టించినప్పటికీ, -당하다 బాధపడటాన్ని సూచిస్తుంది. 'సమస్యను పరిష్కరించడం' (해결) అనేది సాధారణంగా తటస్థ లేదా సానుకూల సంఘటన, కాబట్టి తటస్థ కర్మణి రూపం 해결되다 మరింత సహజంగా ఉంటుంది. 해결당하다 అంటే ఆ సమస్య పరిష్కరించబడటం వల్ల వ్యక్తి బాధపడ్డాడని అర్థం వస్తుంది.

• చైనీస్-కొరియన్ నామవాచకాలకు బదులుగా స్వదేశీ కొరియన్ పదాలకు -당하다ని వర్తింపజేయడం.

  도둑에게 모든 돈을 뺏김당했어요.

  도둑에게 모든 돈을 뺏겼어요.

  -당하다 నిర్దిష్ట చైనీస్-కొరియన్ నామవాచకాలకు చేరుతుంది. 'ఏదైనా లాక్కోవడం' (뺏다 అనే క్రియ నుండి) అనే పని కోసం, కర్మణి రూపం 뺏기다. మీరు 뺏김 అనే నామవాచక రూపానికి -당하다ని చేర్చలేరు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

• ప్రాథమిక క్రియ సంయోగంప్రాథమిక అంశాలు

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• -아/어지다అవ్వడం, మారడం

  రెండూ కర్మణి వాక్యాలను సృష్టిస్తాయి. అయితే, -아/어지다 అనేది అనేక క్రియల మూలాలకు చేరే సాధారణ కర్మణి నిర్మాణం, అయితే -당하다 నిర్దిష్ట నామవాచకాలకు మాత్రమే చేరుతుంది మరియు పనిని 'అనుభవించడం' అనే బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

  స్థాయి 3
• 되다అవ్వడం, అనుమతించబడటం

  -당하다 లాగానే, 되다 కూడా నామవాచకాలకు చేరి కర్మణి క్రియలను ఏర్పరుస్తుంది (ఉదాహరణకు, 사용되다 - ఉపయోగించబడటం). ప్రధాన వ్యత్యాసం అర్థంలో ఉంది: -당하다 దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూలంగా ఉంటుంది (ఉదాహరణకు, 이용당하다 - దోపిడీకి గురికావడం), అయితే -되다 తరచుగా తటస్థంగా ఉంటుంది (ఉదాహరణకు, 이용되다 - ఉపయోగించబడటం).

  స్థాయి 2
• -시키다ఒకరితో పని చేయించడం, కారణం కావడం

  -시키다 అనేది ప్రేరణార్థక ప్రత్యయం, అంటే 'ఒకరిని ఏదైనా చేయమని చెప్పడం'. ఇది -당하다కు వ్యతిరేకం. ఉదాహరణకు, 해고시키다 అంటే 'ఒకరిని ఉద్యోగం నుండి తొలగించడం' (ప్రేరణార్థకం), అయితే 해고당하다 అంటే 'ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడటం' (కర్మణి).

  స్థాయి 3
• -에 의해ద్వారా, అనుసరించి

  -에 의해 అనేది 'ద్వారా' అని అర్థం వచ్చే విభక్తి ప్రత్యయం, ఇది అధికారిక కర్మణి వాక్యాలలో పనిని చేసిన వ్యక్తిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీనిని -당하다 క్రియలు ఉన్న వాక్యాలలో ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు, '적에 의해 공격당했다' (శత్రువుల ద్వారా దాడికి గురయ్యాడు).

  స్థాయి 4

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు