-단 말
మీరు అనేది...? / నేను చెప్తున్నాను
-단 말 అనేది చెప్పిన మాటను మళ్లీ అనడానికి లేదా నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. ఇది తరచుగా ఆశ్చర్యం, అసహనం లేదా నమ్మలేనితనాన్ని చూపుతుంది. ఇది "నువ్వు అనేది...?" లేదా "మీరు అలా చెప్తున్నారా...?" అని అనడం లాంటిది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
'-단 말' అనే రూపం వాక్యానికి భావోద్వేగ ప్రాధాన్యతను జోడించడానికి చాలా బాగా ఉపయోగపడుతుంది. ఇది -다고 하다 (...అని చెప్పడం) అనే పూర్తి రూపానికి -는 మరియు 말 (మాట/విషయం) కలిపి ఏర్పడిన చిన్న రూపం.
పదాల రూపాలు మారే విధానం:
పదం రకం మరియు కాలంపై ఆధారపడి మార్పు ఉంటుంది.
- పనిని తెలిపే క్రియలు (వర్తమాన కాలం): క్రియ మూలం + -ㄴ/는단 말
- 가다 → 간단 말 (నువ్వు వెళ్తున్నావా అని అంటున్నావా?)
- 먹다 → 먹는단 말 (నువ్వు తింటున్నావా అని అంటున్నావా?) - గుణాన్ని తెలిపే క్రియలు (విశేషణాలు): విశేషణం మూలం + -단 말
- 예쁘다 → 예쁘단 말 (అది అందంగా ఉందని అంటున్నావా?)
- 춥다 → 춥단 말 (చలిగా ఉందని అంటున్నావా?) - నామవాచకాలు: నామవాచకం + -(이)란 말
- 학생이다 → 학생이란 말 (నువ్వు విద్యార్థివని అంటున్నావా?)
- 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (అది అబద్ధమని అంటున్నావా?) - భూతకాలం: క్రియ/విశేషణం మూలం + -았/었단 말
- 했다 → 했단 말 (నువ్వు చేసావని అంటున్నావా?)
- 좋았다 → 좋았단 말 (అది బాగుందని అంటున్నావా?)
వాక్యాలలో ఉపయోగం:
ఈ విధానం తర్వాత సాధారణంగా నమ్మలేనితనంతో ప్రశ్నించడానికి -이야?, -이에요?, -입니까? వంటి ముగింపులు ఉంటాయి, లేదా గట్టిగా చెప్పడానికి -이다 వస్తుంది.
- నమ్మలేనితనాన్ని వ్యక్తం చేయడం: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (నువ్వు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నావా? పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు కదా!)
- అసహనాన్ని వ్యక్తం చేయడం: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (నాకు వినపడటం లేదని చెప్తున్నాను! కాస్త గట్టిగా మాట్లాడు!)
- సమాచారాన్ని నిర్ధారించుకోవడం: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (ఇదంతా ఉచితమేనని అంటున్నారా?)
ఇది ఎక్కువగా మాట్లాడే కొరియన్ భాషలో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు సంభాషణకు మంచి భావోద్వేగాన్ని జోడిస్తుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- 내일 시험이 취소됐단 말이야?
రేపటి పరీక్ష రద్దయిందని చెప్తున్నారా?
పదానికి పదం: రేపటి పరీక్ష రద్దయింది, మీరు అనేది?
మాట్లాడే వ్యక్తి పరీక్ష రద్దయినందుకు ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ, నిర్ధారణ కోసం అడుగుతున్నారు.
- 하기 싫단 말이에요! 왜 자꾸 시켜요?
నాకు ఇది చేయడం ఇష్టం లేదని చెప్తున్నాను! నాతో ఎందుకు మళ్లీ మళ్లీ చేయిస్తున్నారు?
పదానికి పదం: చేయడం ఇష్టం లేదు, నేను చెప్తున్నది! ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నారు?
ఇది అసహనాన్ని చూపుతుంది. మాట్లాడే వ్యక్తి ఏదైనా చేయడానికి తమకు ఇష్టం లేదని నొక్కి చెప్తున్నారు.
- 그 사람이 범인이었단 말인가...
అంటే ఆ వ్యక్తే నేరస్థుడని అంటున్నారా...
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి నేరస్థుడు, మీరు అనేది...
ఇది ఒక ఆశ్చర్యాన్ని లేదా విషయాన్ని తెలుసుకున్న భావాన్ని వ్యక్తపరుస్తూ తమలో తామే అనుకునే ప్రశ్న.
- 이게 네가 만든 케이크란 말이야? 정말 맛있어 보여!
నువ్వు చేసిన కేక్ ఇదేనని అంటున్నావా? నిజంగా చాలా రుచిగా కనిపిస్తోంది!
పదానికి పదం: ఇది నువ్వు చేసిన కేక్, నువ్వు అనేది? చాలా రుచిగా కనిపిస్తోంది!
ఇక్కడ, '-란 말이야?' అనేది సంతోషకరమైన ఆశ్చర్యాన్ని మరియు అభినందనను వ్యక్తపరచడానికి ఉపయోగించబడింది.
సాధారణ తప్పులు
భావోద్వేగాలు లేని సాధారణ వాక్యాల కోసం '-단 말' ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం저는 학생이란 말입니다.저는 학생입니다.'-단 말' అనేది ఆశ్చర్యం, అసహనం లేదా ప్రాధాన్యత వంటి బలమైన భావోద్వేగాన్ని కలిగి ఉంటుంది. 'నేను విద్యార్థిని' వంటి సాధారణ విషయం కోసం దీనిని ఉపయోగిస్తే అది సహజంగా ఉండదు మరియు వింతగా అనిపిస్తుంది. సాధారణ సమాచారం చెప్పడానికి సరైన రూపం '입니다'.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -는다고/ㄴ다고/다고అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం
ఇది పరోక్షంగా చెప్పే రూపం, దీని నుంచే '-단 말' వచ్చింది. '-단 말' అనేది '-다고 하는 말' యొక్క సంక్షిప్త రూపం. వాక్యాలను ఎలా ఉటంకించాలో తెలుసుకోవడం ఈ విధానాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా ముఖ్యమైనది.
స్థాయి 3 - -다니నమ్మలేకపోతున్నాను, అలా అనుకుంటే
రెండు విధానాలు ఆశ్చర్యాన్ని లేదా నమ్మలేనితనాన్ని వ్యక్తం చేస్తాయి. '-다니' అనేది సమాచారానికి ఇచ్చే స్పందన ('...అని అనుకోవడానికి!'), కానీ '-단 말' అనేది ఆశ్చర్యకరమైన సమాచారాన్ని నిర్ధారించుకోవడానికి అడిగే ప్రశ్న ('నువ్వు అనేది...?').
స్థాయి 5 - -잖아మీకు తెలుసు కదా, ... కదా?
రెండూ విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగపడతాయి. వినేవారికి ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాన్ని చెప్పడానికి '-잖아' ఉపయోగపడుతుంది ('...తెలుసు కదా'). కానీ '-단 말' అనేది కేవలం నిర్ధారణ కోసం కాకుండా, నమ్మలేనితనం లేదా అసహనం వంటి బలమైన భావోద్వేగంతో నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
స్థాయి 3 - -거든If, when (casual)
వాక్యం చివర ఉపయోగించినప్పుడు, '-거든' అనేది ఒక కారణాన్ని లేదా వివరాలను గట్టిగా చెప్తుంది. నిజమైన విషయాన్ని గట్టిగా చెప్పడానికి '-단 말이다' ని ఉపయోగించినట్లే ఇది కూడా ఉంటుంది. అయితే '-거든' వివరణాత్మకంగా ఉంటుంది, అదే '-단 말이다' లో ఎక్కువ భావోద్వేగం ఉంటుంది.
స్థాయి 3