-대신에

బదులుగా, స్థానంలో

స్థాయి 3ఉచ్చారణ daesine

ప్రత్యామ్నాయం ('బదులుగా'), ప్రతిఫలం ('దీనికి బదులుగా'), లేదా వ్యతిరేకత ('మరోవైపు') తెలియజేయడానికి -대신에 ఉపయోగించండి.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-대신에 పద్ధతికి మూడు ప్రధాన ఉపయోగాలు ఉన్నాయి: ప్రత్యామ్నాయం, ప్రతిఫలం మరియు వ్యతిరేకత.

1. ప్రత్యామ్నాయం ('బదులుగా'):
ఇది అత్యంత సాధారణ అర్థం. ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి ఎంచుకున్నప్పుడు లేదా చేసినప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.

  • నామవాచకాలతో: -대신에 ను నేరుగా నామవాచకానికి జోడించండి.
    నిర్మాణం: నామవాచకం + 대신에
    ఉదాహరణ: 밥 대신에 빵을 먹었어요. (నేను అన్నానికి బదులుగా రొట్టె తిన్నాను.)
  • క్రియలతో: క్రియను నామవాచక పదబంధంగా మార్చడానికి -는 것 రూపాన్ని ఉపయోగించండి.
    నిర్మాణం: క్రియ మూలం + -는 것 + 대신에
    ఉదాహరణ: TV를 보는 것 대신에 책을 읽었어요. (టీవీ చూసే బదులు, నేను పుస్తకం చదివాను.)

2. ప్రతిఫలం/మార్పిడి ('దీనికి బదులుగా'):
ఈ ఉపయోగం ఒక మార్పిడిని ప్రతిపాదిస్తుంది లేదా రెండు పనుల మధ్య ఇచ్చిపుచ్చుకోవడాన్ని వివరిస్తుంది.

  • క్రియలతో: -는 대신(에) ను నేరుగా క్రియ మూలానికి జోడించండి.
    నిర్మాణం: క్రియ మూలం + -는 대신(에)
    ఉదాహరణ: 제가 청소하는 대신에 요리해 줄래요? (నేను శుభ్రం చేసే దానికి బదులుగా, మీరు నాకు వంట చేస్తారా?)

3. వ్యతిరేకత/ట్రేడ్-ఆఫ్ ('మరోవైపు'):
ఈ ఉపయోగం ఒక ట్రేడ్-ఆఫ్‌ను హైలైట్ చేస్తుంది, ఇక్కడ ఒక సానుకూల లక్షణం ప్రతికూల లక్షణాన్ని భర్తీ చేస్తుంది లేదా దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

  • విశేషణాలతో: -(으)ㄴ 대신(에) ను విశేషణ మూలానికి జోడించండి.
    నిర్మాణం: విశేషణ మూలం + -(으)ㄴ 대신(에)
    ఉదాహరణ: 이 식당은 비싼 대신에 맛있어요. (ఈ రెస్టారెంట్ ఖరీదైనది, కానీ మరోవైపు, ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.)
  • క్రియలతో: -는 대신(에) ను క్రియ మూలానికి జోడించండి.
    ఉదాహరణ: 주말에 일하는 대신에 평일에 쉴 수 있어요. (నేను వారాంతాల్లో పని చేస్తాను, కానీ ప్రతిఫలంగా, నేను వారపు రోజుల్లో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.)

సంక్షిప్త రూపం:
కొరియన్ సంభాషణలో, '에' కణాన్ని తరచుగా వదిలివేస్తారు, మరియు మీరు తరచుగా -대신 అని మాత్రమే వింటారు మరియు చూస్తారు. అర్థం ఒకటే.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 커피 대신에 차를 마실래요.

    I'll drink tea instead of coffee.

    పదానికి పదం: Coffee instead of tea will drink.

  2. 영화를 보는 것 대신에 공원에서 산책했어요.

    Instead of watching a movie, I took a walk in the park.

    పదానికి పదం: Movie watching thing instead of in the park walked.

  3. 제가 숙제를 도와주는 대신에 저녁 사주세요.

    In return for me helping with your homework, please buy me dinner.

    పదానికి పదం: I homework help in return for dinner buy for me please.

    ఇది ప్రతిఫలానికి ఒక ఉదాహరణ. ఒక పని (హోంవర్క్‌లో సహాయం చేయడం) మరొక పని (డిన్నర్ కొనడం) కోసం మార్పిడి చేయబడింది.

  4. 이 약은 쓴 대신에 효과가 좋아요.

    This medicine is bitter, but on the other hand, it's very effective.

    పదానికి పదం: This medicine is bitter instead of effect is good.

    ఇక్కడ, -대신에 ఒక ట్రేడ్-ఆఫ్‌ను చూపుతుంది. ప్రతికూల లక్షణం (చేదు రుచి) సానుకూల లక్షణం (ప్రభావం) ద్వారా సమతుల్యం చేయబడింది.

  5. 버스를 타는 것 대신 지하철을 탔어요.

    Instead of taking the bus, I took the subway.

    ఈ ఉదాహరణ '에' లేకుండా సంక్షిప్త రూపం '-대신'ని ఉపయోగిస్తుంది, ఇది సంభాషణలో చాలా సాధారణం.

సాధారణ తప్పులు

  • ప్రత్యామ్నాయం కోసం క్రియలతో -는 것 ఉపయోగించడం మర్చిపోవడం.

    운동하다 대신에 잠을 잤어요.
    운동하는 것 대신에 잠을 잤어요.

    భర్తీ చేయబడే అంశం ఒక పని (క్రియ) అయినప్పుడు మరియు అర్థం 'బదులుగా' అని ఉన్నప్పుడు, -대신에 జోడించే ముందు -는 것 నామినలైజర్‌ని ఉపయోగించి క్రియను నామవాచక పదబంధంగా మార్చాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

대신
Bubblegumలో -대신에 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.