-는 반면에

మరోవైపు, అయితే

స్థాయి 4ఉచ్చారణ neun banmyeone

-는 반면에 అనేది ఒకే విషయం గురించి రెండు విరుద్ధమైన వాస్తవాలను లేదా అంశాలను చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు, ఇది 'ఒకవైపు... మరోవైపు...' లేదా 'అయితే' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-는 반면에 అనేది ఒకే విషయానికి సంబంధించిన రెండు లక్షణాలను లేదా పనులను సమతుల్యంగా పోల్చడానికి ఉపయోగపడే ఒక చక్కని వ్యక్తీకరణ. ఇది -지만 కంటే కొంచెం అధికారికంగా ఉంటుంది మరియు లాభనష్టాలను చర్చించేటప్పుడు లేదా ప్రెజెంటేషన్లలో ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు.

కలయిక నియమాలు:
పదం రకం మరియు కాలాన్ని బట్టి ఇది మారుతుంది.

1. క్రియలు (వర్తమాన కాలం):
క్రియ కాండానికి నేరుగా -는 반면에 జోడించండి.

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가는 반면에
  • 먹다 (తినడం) → 먹는 반면에
  • 일하다 (పని చేయడం) → 일하는 반면에

2. విశేషణాలు & 이다/아니다:
కాండానికి -(으)ㄴ 반면에 జోడించండి.

  • కాండం అచ్చుతో లేదా 'ㄹ' తో ముగిస్తే, -ㄴ 반면에 జోడించండి. ('ㄹ' తొలగించబడుతుంది).
    - 예쁘다 (అందంగా ఉండటం) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (దూరంగా ఉండటం) → 먼 반면에
  • కాండం హల్లుతో ముగిస్తే, -은 반면에 జోడించండి.
    - 좋다 (బాగుండటం) → 좋은 반면에
    - 작다 (చిన్నగా ఉండటం) → 작은 반면에
  • నామవాచకాల కోసం, 이다 తో -인 반면에 మరియు 아니다 తో 아닌 반면에 ఉపయోగించండి.
    - 학생이다 (విద్యార్థిగా ఉండటం) → 학생인 반면에

3. భూతకాలం (అన్ని క్రియలు/విశేషణాలు):
క్రియ లేదా విశేషణ కాండానికి -았/었던 반면에 జోడించండి.

  • 하다 (చేయడం) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (బాగుండటం) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, రెండు వాక్యాల కర్త ఒకటే అయి ఉండాలి. మీరు ఒకే నాణేనికి ఉన్న రెండు వేర్వేరు వైపుల గురించి వివరిస్తున్నారు.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    పదానికి పదం: ఆ నటుడు నటనలో మంచివాడు, కానీ మరోవైపు, అతను పాడటంలో మంచివాడు కాదు.

    ఈ వాక్యం ఒకే వ్యక్తి (ఆ నటుడు) యొక్క రెండు సామర్థ్యాలను (నటన మరియు గానం) పోలుస్తుంది.

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    పదానికి పదం: ఈ పరిసరాలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి, మరోవైపు, రవాణా అసౌకర్యంగా ఉంది.

    ఇక్కడ, ఒకే విషయం (ఈ పరిసరాలు) యొక్క సానుకూల అంశం (నిశ్శబ్దంగా ఉండటం) మరియు ప్రతికూల అంశం (అసౌకర్య రవాణా) పోల్చబడ్డాయి.

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    పదానికి పదం: ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్ కెమెరా పనితీరు బాగుంది, కానీ మరోవైపు, దాని బ్యాటరీ త్వరగా అయిపోతుంది.

    ఈ వాక్యం ఒకే విషయం (ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్) యొక్క సానుకూల ఫీచర్ (మంచి కెమెరా) మరియు ప్రతికూల ఫీచర్ (బ్యాటరీ త్వరగా అయిపోవడం) మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపుతుంది.

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    పదానికి పదం: గత సంవత్సరం పని ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల కష్టంగా ఉంది, కానీ మరోవైపు, నేను చాలా డబ్బు సంపాదించాను.

    ఇది ఒకే కాల వ్యవధి (గత సంవత్సరం) యొక్క ప్రతికూల (కష్టంగా ఉండటం) మరియు సానుకూల (ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించడం) అంశాలను పోల్చడానికి భూతకాల రూపం -았/었던 반면에 ని ఉపయోగిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • రెండు వేర్వేరు కర్తలను పోల్చడానికి -는 반면에 ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에 అనేది ఒకే విషయం యొక్క రెండు విరుద్ధమైన అంశాలను వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన రెండు విషయాలను (ఉదాహరణకు, 'నేను' మరియు 'నా స్నేహితుడు') పోల్చినప్పుడు, -지만 వంటి సాధారణ వ్యతిరేక కనెక్టర్‌ను ఉపయోగించడం మరింత సహజంగా ఉంటుంది.

  • విశేషణాలకు తప్పుగా కలపడం.

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    విశేషణాల కోసం, మీరు -(으)ㄴ 반면에 ఉపయోగించాలి, -는 반면에 కాదు. 작다 కాండం హల్లుతో ముగుస్తుంది కాబట్టి, మీరు -은 జోడించాలి, అప్పుడు అది 작은 반면에 అవుతుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-는 반면에반면
Bubblegumలో -는 반면에 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.