-아/어 가지다
Take and go, bring
-아/어 가지다 అనేది ఒక క్రియను 가지다 (కలిగి ఉండటం/తీసుకెళ్లడం) తో కలిపి, 'ఒక పనిని చేసి దానిని మీతో తీసుకెళ్లడం' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఒక పని ఫలితాన్ని కర్త తనతో పాటు తీసుకెళ్తున్నాడని ఇది సూచిస్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతి ఒక పనిని చేసి, ఆ పని ఫలితాన్ని మరొక చోటికి తీసుకెళ్లడాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది -아/어 రూపంలో ఉన్న క్రియ మరియు 'కలిగి ఉండటం' లేదా 'పొందడం' అని అర్థం వచ్చే 가지다 క్రియల కలయిక.
నిర్మాణం:
క్రియ కాండం + -아/어 + 가지다
సంయోగ నియమాలు:
- క్రియ కాండం చివరి అచ్చు ㅏ లేదా ㅗ అయితే, మీరు -아 가지다 ను జోడిస్తారు.
- 사다 (కొనడం) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
- 보다 (చూడటం) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다 - క్రియ కాండం చివరి అచ్చు మరేదైనా అయితే, మీరు -어 가지다 ను జోడిస్తారు.
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
- 챙기다 (సర్దడం/జాగ్రత్త తీసుకోవడం) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다 - 하다 క్రియల కోసం, ఇది -해 가지다 గా మారుతుంది.
- 요리하다 (వంట చేయడం) → 요리해 가지다
వాక్యాలలో ఉపయోగం:
-아/어 가지다 అనేది ప్రాథమిక పద్ధతి అయినప్పటికీ, ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ దాని సంధాయక రూపమైన -아/어 가지고 లోనే ఉపయోగించబడుతుంది, దీని తర్వాత 가다 (వెళ్లడం) లేదా 오다 (రావడం) వంటి గమన క్రియలు వస్తాయి.
-아/어 가지고 가다: ఒక పనిని చేసి దానిని (వక్త నుండి దూరంగా) తీసుకెళ్లడం
-아/어 가지고 오다: ఒక పనిని చేసి దానిని (వక్త వైపు) తీసుకురావడం
-고 తో పోలిక:
దీనిని -고 (మరియు) తో గందరగోళం చెందకుండా ఉండటం ముఖ్యం.
- 사 가지고 가다: మీరు ఏదైనా కొని, వెళ్లేటప్పుడు మీతో పాటు తీసుకెళ్తున్నారని నొక్కి చెబుతుంది.
- 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (నేను బ్రెడ్ కొని పార్కుకు తీసుకెళ్లాను.) - 사고 가다: ఇది కేవలం రెండు వరుస పనులను మాత్రమే తెలియజేస్తుంది. మీరు ఏదో కొన్నారు, ఆ తర్వాత వెళ్లారు. మీరు ఆ వస్తువును మీతో తీసుకెళ్లారని దీని అర్థం కాదు.
- 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (నేను దుకాణంలో బ్రెడ్ కొని నేరుగా పాఠశాలకు వెళ్లాను.)
పిక్నిక్ కోసం ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయడం, పార్టీ కోసం బహుమతి కొనడం లేదా ప్రయాణం కోసం వస్తువులను సర్దడం వంటి పనులకు ఈ పద్ధతి చాలా సాధారణం.
ఉదాహరణలు (4)
- 친구 생일 파티에 케이크를 사 가지고 갔어요.
I bought a cake and took it to my friend's birthday party.
పదానికి పదం: స్నేహితుడి పుట్టినరోజు పార్టీకి కేక్ కొని తీసుకెళ్లాను.
- 내일 소풍 가니까 도시락을 싸 가지고 갈 거예요.
I'm going on a picnic tomorrow, so I will pack a lunch and take it with me.
పదానికి పదం: రేపు పిక్నిక్కు వెళ్తున్నాను, కాబట్టి లంచ్ బాక్స్ సర్దుకుని తీసుకెళ్తాను.
- 어머니께서 만들어 주신 반찬을 집에 가지고 왔어요.
I brought home the side dishes that my mother made for me.
పదానికి పదం: అమ్మ నాకు చేసిన సైడ్ డిష్లను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.
- 회의에 필요한 자료를 다 챙겨 가지고 오세요.
Please pack all the necessary materials and bring them to the meeting.
పదానికి పదం: సమావేశానికి అవసరమైన వస్తువులన్నీ సర్దుకుని తీసుకురండి.
సాధారణ తప్పులు
-아/어 가지고 가다 మరియు -고 가다 మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం선물을 사고 친구 집에 갔어요.선물을 사 가지고 친구 집에 갔어요.'사고 갔어요' వ్యాకరణపరంగా సరైనదే అయినప్పటికీ, దాని అర్థం 'నేను కొన్నాను, ఆ తర్వాత వెళ్లాను' అని మాత్రమే. మీరు బహుమతిని మీతో తీసుకెళ్లారని అది స్పష్టంగా చెప్పదు. '사 가지고 갔어요' అనేది మీరు కొనే పనిని పూర్తి చేసి, ఆ ఫలితాన్ని (బహుమతిని) మీతో పాటు స్నేహితుడి ఇంటికి తీసుకెళ్లారని స్పష్టం చేస్తుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -고మరియు, ఆ తర్వాత
రెండూ రెండు పనులను కలుపుతాయి. అయితే, -아/어 가지다 అనేది మొదటి పని యొక్క ఫలితాన్ని రెండవ పని సమయంలో తీసుకెళ్తున్నామని ప్రత్యేకంగా సూచిస్తుంది, కానీ -고 కేవలం పనులను వరుస క్రమంలో జాబితా చేస్తుంది.
స్థాయి 1 - -아/어서కారణం, కాబట్టి
రెండూ వాక్యాలను కలపడానికి -아/어 రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాయి. -아/어서 అనేది వరుస క్రమాన్ని లేదా కారణాన్ని (A చేసి, ఆపై/కాబట్టి B చేయడం) సూచిస్తుంది. -아/어 가지다 అనేది మరింత నిర్దిష్టమైనది, ఇది పని A వల్ల కలిగిన భౌతిక వస్తువును పని B చేసేటప్పుడు తీసుకెళ్లడాన్ని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 2 - -아/어 오다జరిగి వస్తోంది, తీసుకువస్తోంది
రెండూ -아/어 ను గమన క్రియతో కలుపుతాయి. అయితే, -아/어 오다 సాధారణంగా వర్తమానం వరకు కొనసాగిన పనిని వివరిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 한국어를 공부해 왔어요 - నేను కొరియన్ చదువుతూ వస్తున్నాను). దీనికి భిన్నంగా, 'Verb-아/어 가지고 오다' అంటే ఒకేసారి పూర్తయిన పని యొక్క ఫలితాన్ని తీసుకురావడం అని అర్థం.
స్థాయి 3 - -아/어 주다ఎవరికైనా ఏదైనా చేయడం
రెండూ -아/어 సంధాయకాన్ని ఉపయోగించే సంయుక్త క్రియ పద్ధతులు. -아/어 주다 అనేది ఒకరి ప్రయోజనం కోసం పని చేయడం అనే అర్థాన్ని జోడిస్తుంది, అయితే -아/어 가지다 అనేది ఒక పని యొక్క ఫలితాన్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లడం అనే అర్థాన్ని జోడిస్తుంది.
స్థాయి 2