-시키다

-시키다 ni kiumbo chenye nguvu kinachotumika kuunda vitenzi vya kisababishi, ambavyo vinaonyesha wazo la kumfanya mtu au kitu kifanye kitendo. Hasa huunganishwa na nomino zenye asili ya Kichina (maneno ya Kisino-Korea) ambazo mara nyingi zina kitenzi cha 하다 kinacholingana.

Muundo: Nomino + 시키다

Kwa mfano:

• 교육 (elimu) + 시키다 → 교육시키다 (kumwelimisha mtu)
• 발전 (maendeleo) + 시키다 → 발전시키다 (kukuza/kuendeleza kitu)
• 훈련 (mafunzo) + 시키다 → 훈련시키다 (kumfanyisha mtu mazoezi)

Muundo wa sentensi kwa kawaida ni mmoja kati ya hii:
1. [Mwenye kusababisha]은/는 [Mtu]에게 [Nomino]을/를 시키다.
2. [Mwenye kusababisha]은/는 [Mtu]을/를 [Nomino+시키다].

Katika muundo wa kwanza, nomino (kitendo) ndiyo shamirisho ya moja kwa moja, na mtu anayefanywa kukitenda huwekewa kibainishi cha 에게. Katika muundo wa pili, 'Nomino+시키다' inatenda kazi kama kitenzi kimoja elekezi, na mtu anayetendewa ndiye shamirisho ya moja kwa moja iliyowekewa 을/를.

Ulinganisho na -게 하다:
Vyote viwili -시키다 na -게 하다 vinaunda maana za kisababishi, lakini vinatumika kwa njia tofauti.

• -시키다 huunganishwa na kundi maalum la nomino kuunda kitenzi kimoja kamili (k.mf., 소개시키다, 발전시키다).
• -게 하다 ni muundo wa kisarufi unaoweza kuunganishwa na karibu shina lolote la kitenzi au kivumishi, hivyo kuwa na matumizi mapana zaidi.

Kwa mfano, kwa nomino '이해' (uelewa), '이해시키다' ni kitenzi cha neno moja cha kawaida chenye maana ya 'kumfanya mtu aelewe'. Muundo wa kisarufi wa '이해하게 하다' unafikisha maana ileile. Hata hivyo, ili kusema 'kumfanya mtu ale', lazima utumie 먹게 하다, kwani huwezi kuunganisha -시키다 kwenye shina la kitenzi cha asili cha Kikorea 먹다.

Katika baadhi ya matumizi ya kawaida, 시키다 pekee yake ina maana ya 'kuagiza (chakula/bidhaa)' — 음식을 시키다, 짜장면을 시키다. Hii ni maana tofauti iliyothibitishwa katika kamusi ya 시키다, wala si ufupisho wa kitenzi kingine.