-(으)니
Since, Because
-니 hutumiwa kuunganisha vishazi viwili, ambapo kishazi cha kwanza kinatoa sababu au chanzo kwa kishazi cha pili. Mara nyingi huashiria kuwa mzungumzaji aligundua au kutambua taarifa katika kishazi cha pili baada ya kufanya tendo katika kishazi cha kwanza.
Jinsi unavyofanya kazi
-니 ni kiambishi unganishi chenye matumizi mengi kinachoelezea sababu au chanzo. Ingawa hutafsiriwa kama 'kwa sababu' au 'kwa vile', kazi yake kuu ni kuunganisha tendo au hali katika kishazi cha kwanza na ugunduzi, utambuzi, swali, au amri inayofuata katika kishazi cha pili.
Matumizi Muhimu:
1. Ugunduzi au Utambuzi
Sifa kuu ya -니 ni kwamba mzungumzaji hufanya tendo katika kishazi cha kwanza na, kama matokeo, anagundua au kutambua hali katika kishazi cha pili. Inaashiria mfululizo: Tendo → Ugunduzi.
- 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Nilifungua dirisha na (nikagundua) upepo mwanana uliingia.)
- 집에 오니 아무도 없었다. (Nilipofika nyumbani, niligundua kuwa hakuna mtu.)
2. Sababu ya Amri au Pendekezo
Tofauti na -아/어서, -니 inaweza kutumika kutoa sababu ya amri (-(으)세요) au pendekezo (-자, -ㅂ시다). Sababu mara nyingi ni kitu ambacho mzungumzaji amekiona au kukitambua hivi punde.
- 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Kwa vile hali ya hewa ni ya baridi, tafadhali vaa nguo za joto.)
- 시간이 없으니 서두르자. (Kwa vile hatuna muda, hebu tufanye haraka.)
3. Sababu ya Swali
Inaweza pia kutumika kuuliza swali kulingana na uchunguzi katika kishazi cha kwanza.
- 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Unasoma kwa bidii sana, kwa hiyo huchoki?)
Unyambulishaji:
- Mashina ya vitenzi/vivumishi yanayoishia na irabu au ㄹ: Ambatanisha -니.
- 가다 → 가니 (kwa vile unaenda)
- 만들다 → 만드니 (kwa vile unatengeneza) - Mashina ya vitenzi/vivumishi yanayoishia na konsonanti (isipokuwa ㄹ): Ambatanisha -으니.
- 먹다 → 먹으니 (kwa vile unakula)
- 좋다 → 좋으니 (kwa vile ni nzuri)
Ulinganisho na aina nyingine za 'kwa sababu':
- dhidi ya -아/어서: -아/어서 inaonyesha sababu na matokeo ya jumla na ya kimantiki na haiwezi kutumika na amri/mapendekezo. -니 inaashiria ugunduzi wa kibinafsi na inaweza kutumika na amri/mapendekezo.
- dhidi ya -으니까: Zote zinaweza kutumika na amri. -으니까 mara nyingi hutoa sababu inayojulikana tayari au ni hukumu ya kibinafsi ya kuhalalisha kauli inayofuata. -니 mara nyingi huwasilisha ukweli uliogunduliwa hivi punde kama sababu.
- dhidi ya -더니: Zote zinahusisha uchunguzi. -더니 hutumiwa wakati mzungumzaji anapoona mabadiliko kwa mtu mwingine au kitu kingine. -니 hutumiwa wakati tendo la mzungumzaji mwenyewe linapoongoza kwenye ugunduzi.
Mifano (5)
- 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.
When I woke up in the morning, I found that it had snowed.
Neno kwa neno: Asubuhi nilipoamka, theluji ilikuwa imeshuka.
Tendo la kuamka lilipelekea ugunduzi kwamba theluji ilikuwa inashuka. Huu ni mfano wa kawaida wa hisia ya 'ugunduzi' ya -니.
- 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.
When I went outside, I saw that it was raining.
Neno kwa neno: Nje nilipotoka, mvua ilikuwa inanyesha.
Mzungumzaji aligundua kuwa mvua ilikuwa inanyesha baada tu ya tendo la kutoka nje.
- 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.
Since you're tired, please rest early today.
Neno kwa neno: Kwa vile umechoka, leo pumzika mapema tafadhali.
-니 inatumika kutoa sababu ya amri (-(으)세요).
- 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.
Neno kwa neno: Baada ya muda mrefu kukutana na rafiki, nilifurahi sana.
Hisia ya kufurahi ni matokeo ya moja kwa moja yaliyotambuliwa baada ya kukutana na rafiki.
- 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.
Now that I've read the whole book, I understand the content.
Neno kwa neno: Kitabu hicho baada ya kusoma yote, maudhui nimeyaelewa.
Uelewa ulikuja kama matokeo ya kumaliza kitabu.
Makosa ya kawaida
Kutumia -아/어서 badala ya -니 kwa amri au mapendekezo.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니 공원에 갑시다.Muundo wa sarufi -아/어서 hauwezi kufuatiwa na amri (kama -(으)세요) au mapendekezo (kama -ㅂ시다 au -자). Katika hali hizi, unapaswa kutumia -니 au -으니까.
Kutumia -니 kwa uhusiano wa jumla wa sababu na matokeo ambapo hakuna ugunduzi unaoashiriwa.
버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.-니 inafaa zaidi wakati kishazi cha kwanza kinapoongoza kwenye utambuzi au ugunduzi mpya. Kwa kauli rahisi na ya kijumla ya sababu na matokeo kama hii, -아/어서 au -기 때문에 ni ya asili zaidi.
Kuchanganya -니 na -았/었더니 wakati mhusika ni mzungumzaji.
제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.Wakati mzungumzaji anapozungumzia matokeo ya tendo lake mwenyewe lililokamilika huko nyuma, -았/었더니 hutumiwa. Inaunganisha tendo la zamani na matokeo yanayofuata. Kinyume chake, -니 hutumiwa wakati tendo linapokuwa kichocheo cha moja kwa moja cha ugunduzi wa haraka. Hali iliyogunduliwa inaweza kuwa ya zamani au ya sasa. Kwa mfano, '집에 오니 아무도 없었다' (Nilipofika nyumbani, niligundua hakuna mtu) ni sahihi kwa sababu kufika nyumbani kulipelekea ugunduzi huo mara moja.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
Zote zinamaanisha 'kwa sababu', lakini -아/어서 ni kwa ajili ya sababu na matokeo ya jumla na haiwezi kutumika na amri au mapendekezo. -니 inaashiria ugunduzi wa kibinafsi na inaweza kutumika na amri.
Kiwango 2 - -더니Niliona, kisha
Zote zinahusisha uchunguzi au uzoefu unaoongoza kwenye matokeo. -더니 hutumiwa wakati mzungumzaji anapoona mabadiliko kwa mtu/kitu kingine, au wakati wa kuelezea matokeo ya tendo lake la zamani. -니 hutumiwa wakati tendo la sasa la mzungumzaji linapoongoza kwenye ugunduzi.
Kiwango 4 - -기 때문에Kwa Sababu
-기 때문에 ni njia rasmi na ya kijumla zaidi ya kuelezea sababu ('kutokana na ukweli kwamba...'). Haina hisia ya kibinafsi ya ugunduzi au uchunguzi wa haraka ambao ni muhimu kwa -니.
Kiwango 4