-ㄴ/는/ㄹ 겸

Wakati Wa Kufanya, Pamoja Na

Kiwango 4Inasikika kama neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 ni kiunganishi kinachotumika kuunganisha madhumuni mawili au zaidi ya kitendo kimoja. Ni kama kusema 'Nanafanya X kwa sababu A na pia kwa sababu B'.

Jinsi unavyofanya kazi

-ㄴ/는/ㄹ 겸 inatumika kuonyesha kuwa kitendo kimoja kinafanywa kwa sababu au madhumuni mawili au zaidi. Huunganisha kwa ufanisi nia nyingi kuwa tukio moja.

Mnyambuliko:
Huunganishwa moja kwa moja kwenye mashina ya vitenzi na kubadilika kulingana na wakati.

1. Baadaye/Nia: -ㄹ/을 겸 (Muundo unaotumika zaidi)
Muundo huu huonyesha madhumuni yaliyokusudiwa ya kitendo unachotarajia kufanya au kupanga kufanya.

  • Shina la kitenzi linapoishia na vokali au ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (kutazama na...)
    - 만나다 → 만날 겸 (kukutana na...)
    - 만들다 → 만들 겸 (kutengeneza na...)
  • Shina la kitenzi linapoishia na konsonanti (isipokuwa ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (kula na...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (kutafuta na...)

Kumbuka: 겸 huunganishwa TU kama -(으)ㄹ 겸. Hakuna -는 겸 au -(으)ㄴ 겸. Maana ya 'njiapanda/njiani' au 'kwa kuwa tayari nimefanya X' ni muundo tofauti, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = nikiwa njiani; 온 김에 = kwa kuwa nimekuja).
Muundo wa Kawaida:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Kitenzi: Hii inataja wazi madhumuni mawili ya kitendo cha mwisho.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Nilikuja Korea kujifunza Kikorea na pia kutafuta marafiki.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Kitenzi: Hii inaashiria kuwa dhumuni kuu ni kitenzi cha mwisho, lakini A ni sababu ya ziada ya pili.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Nilitoka nje, kwa kiasi fulani kufanya matembezi.)

Mifano (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Nilienda saluni kunyoa nywele na pia kubadilisha mazingira.

    Neno kwa neno: Kubadili mazingira pia kufanya pamoja na nywele pia kunyoa pamoja na kwenda saluni.

    Mfano huu unatumia muundo wa 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' kutaja sababu mbili tofauti za kwenda saluni.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Nilienda dukani, kwa kiasi fulani kufanya matembezi.

    Neno kwa neno: Kutembea pamoja na kwenda dukani na kurudi.

    Hapa, kitendo kuu ni kwenda dukani, lakini '산책할 겸' inaongeza dhumuni la pili: kufanya mazoezi kidogo.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Kwa kuwa tumefika mpaka hapa, hebu tupite pia kwenye duka maarufu la mikate.

    Neno kwa neno: Hapa tumekuja pamoja na duka maarufu la mikate hebu tupitie.

    Maana ya 'kwa kuwa tumefika mpaka hapa' inatumia -(으)ㄴ 김에, si 겸. 겸 huungana tu na -(으)ㄹ kwa madhumuni mawili.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Nikiwa njiani kuelekea sokoni, nitapita pia posta na kutuma barua.

    Neno kwa neno: Sokoni kwenda pamoja na kuishia posta barua nitatuma.

    Maana ya 'nikiwa njiani' inatumia -는 김에, si 겸. Tumia 겸 tu katika muundo wa -(으)ㄹ 겸 kuunganisha madhumuni mawili.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Nitaenda sinema mwishoni mwa wiki hii kutazama filamu mpya na pia kupunguza msongo wa mawazo.

    Neno kwa neno: Filamu mpya iliyotoka pia kutazama pamoja na msongo wa mawazo pia kupunguza pamoja na mwishoni mwa wiki kwenda sinema.

    Pangilio hili linatumia muundo wa kawaida wa 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' kueleza sababu mbili za wazi za kwenda sinema: kutazama filamu mpya na kupunguza msongo wa mawazo.

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya dhumuni (-ㄹ 겸) na kitendo kinachotokea kwa wakati mmoja (-면서).

    Maana tofauti음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 huonyesha dhumuni la kitendo. Mfano usio sahihi unaonyesha kwa njia isiyo ya kawaida kwamba dhumuni la kujifunza lilikuwa kusikiliza muziki. -면서 inatumika kwa usahihi hapa kuonyesha vitendo viwili (kujifunza na kusikiliza) vikitokea kwa wakati mmoja.

  • Kuunganisha -ㄹ 겸 kwenye kivumishi badala ya kitenzi.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 lazima iunganishwe kwenye kitenzi kinachoeleza kitendo au dhumuni. '좋다' (kuwa nzuri) ni kivumishi. Unahitaji kuongeza kitenzi kama '산책하다' (fanya matembezi) ili kueleza kitendo kilichokusudiwa.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

겸
Fanya mazoezi ya -ㄴ/는/ㄹ 겸 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.