-(으)면서
Wakati
-(으)면서 inamaanisha 'wakati' na inaunganisha vitendo viwili au hali mbili zinazotokea kwa wakati mmoja, zikifanywa na mtu au kitu kilekile. Kwa mfano, 'Ninasoma huku nikisikiliza muziki.'
Jinsi unavyofanya kazi
-(으)면서 ni sawa na 'wakati' au 'huku' katika Kikorea unapoelezea mambo mawili yanayotokea kwa wakati mmoja. Mtenda-jambo anayefanya vitendo vyote viwili lazima awe yuleyule.
Kanuni za Uambishaji:
1. Shina la kitenzi/kivumishi linaishia kwa vokali au ㄹ: Ongeza -면서
- 가다 (kwenda) → 가 + 면서 → 가면서 (wakati wa kwenda)
- 보다 (kuona) → 보 + 면서 → 보면서 (wakati wa kutazama)
- 만들다 (kutengeneza) → 만들 + 면서 → 만들면서 (wakati wa kutengeneza)
2. Shina la kitenzi/kivumishi linaishia kwa konsonanti (isipokuwa ㄹ): Ongeza -으면서
- 먹다 (kula) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (wakati wa kula)
- 읽다 (kusoma) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (wakati wa kusoma)
- 좋다 (kuwa mzuri) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (wakati wa kuwa mzuri)
Mambo Muhimu ya Matumizi:
- Kanuni ya Mtenda-jambo Yuleyule: Hii ni kanuni kali. Mtu au kitu kinachofanya tendo la kwanza lazima pia kifanye la pili. Kwa hali zenye watenda-jambo tofauti, unapaswa kutumia -는 동안.
- Wakati (Tense): Wakati wa sentensi unaonyeshwa kwenye kitenzi cha mwisho. Kitenzi chenye -(으)면서 hakionyeshi wakati.
- Vivumishi: Inaweza pia kutumika na vivumishi kuelezea sifa mbili za kitu kimoja zilizopo kwa wakati mmoja. Kwa mfano, 'Mfuko huu ni mzuri na wa bei nafuu.'
Mifano (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Neno kwa neno: muziki nikisikiliza-wakati ninasoma.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Neno kwa neno: chakula nikila-wakati televisheni ninaitazama.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Neno kwa neno: ukiendesha-wakati simu usiongee.
Hii inaonyesha jinsi -(으)면서 inavyoweza kuunganishwa na mifumo mingine ya sarufi kama -면 안 되다 (haipaswi).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Neno kwa neno: mfuko ule mzuri-wakati wa bei nafuu ni.
Hapa, -면서 inatumiwa na kivumishi (예쁘다) kuelezea sifa mbili za mfuko kwa wakati mmoja.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Neno kwa neno: jana rafiki-na nikiongea-wakati kahawa nilikunywa.
Wakati uliopita unaonyeshwa na kitenzi cha mwisho (마셨어요), siyo kitenzi chenye -면서.
Makosa ya kawaida
Kutumia -(으)면서 wakati watenda-jambo wa vishazi viwili ni tofauti.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 inahitaji mtenda-jambo awe yuleyule kwa vitendo vyote viwili ('Mimi' naendesha, 'Mimi' naimba). Watenda-jambo wanapokuwa tofauti ('Mimi' naendesha, 'rafiki yangu' anaimba), lazima utumie mfumo tofauti kama -는 동안 (wakati ambao).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -는 동안Wakati, Wakati wa
Zote zinamaanisha 'wakati' au 'wakati wa'. Hata hivyo, -는 동안 inaweza kutumika wakati watenda-jambo wa vitendo viwili ni tofauti, ilhali -(으)면서 inahitaji mtenda-jambo yuleyule.
Kiwango 3 - -다가Wakati Unafanya, Kisha
-다가 inaunganisha vitendo viwili ambapo tendo la kwanza linakatizwa na la pili. -(으)면서 inaunganisha vitendo viwili vinavyotokea kwa wakati mmoja kabisa.
Kiwango 3 - -고Na, na kisha
-고 ni kiunganishi cha jumla cha 'na' au 'na kisha', kwa kawaida ikimaanisha mfululizo wa matukio. -(으)면서 inaonyesha mahususi kuwa matukio yanatokea kwa wakati mmoja, siyo kwa mfululizo.
Kiwango 1 - -는 길에Njiani, wakati wa kwenda
-는 길에 inamaanisha 'njiani' na inatumiwa kwa tendo linalotokea wakati wa kusafiri kwenda au kutoka mahali fulani. -(으)면서 ni kwa ajili ya vitendo vyovyote viwili vya jumla vinavyotokea kwa wakati mmoja.
Kiwango 3