-조차
Hata, Hata Hata
-조차 inamaanisha 'hata' na inatumiwa kuangazia mfano usiotarajiwa au wa kupita kiasi katika hali hasi. Inadokeza kuwa hali tayari ni mbaya, na ili kuifanya kuwa mbaya zaidi, hata kitu cha msingi au kinachotarajiwa kimeshindwa au kimegeuka kuwa kibaya.
Jinsi unavyofanya kazi
-조차 ni kibainishi cha hali ya juu kinachoongeza maana hasi yenye nguvu, sawa na 'hata' katika Kiingereza. Inatumiwa unapotaka kueleza kuwa hali imefikia hatua ya kupita kiasi, isiyotarajiwa, au ya kukatisha tamaa.
Sifa Muhimu:
- Maana Hasi: Inatumiwa karibu kila mara katika sentensi hasi. Kuitumia katika muktadha chanya si jambo la kawaida.
- Kutotarajiwa: Inaangazia kitu ambacho usingetarajia kitatokea (au hakitatokea). Kwa mfano, ikiwa unaumwa, unaweza usiwe na nguvu za kufanya kazi, lakini kutokuwa na nguvu 'hata' za kunywa maji ni hali ya kupita kiasi na isiyotarajiwa.
- Huunganishwa na Nomino: Huunganishwa moja kwa moja na nomino, bila kujali kama inaishia kwa vokali au konsonanti. Mara nyingi huchukua nafasi ya vibainishi vya kiima (이/가) au mada (은/는).
Ulinganisho na Vibainishi Vinavyofanana:
Ni muhimu kutofautisha -조차 na vibainishi vingine vinavyoweza kumaanisha 'hata'.
1. -조차 dhidi ya -도
- -도 ni ya kawaida. Inaweza kumaanisha 'pia', au 'hata' katika sentensi chanya na hasi.
- -조차 ina maana hasi sana. Inadokeza 'hali mbaya zaidi' au 'tone la mwisho'.
- Mfano:
- 그 사람도 왔어요. (Hata mtu huyo alikuja.) - Chanya, ya kawaida.
- 그 사람조차 안 왔어요. (Hata mtu huyo hakuja.) - Hasi, inadokeza kuwa ulitarajia sana waje.
2. -조차 dhidi ya -마저
- Zote zinatumiwa katika muktadha hasi.
- -마저 inasisitiza kuwa 'kitu cha mwisho kilichobaki' pia kimepotea au kimeharibika, na kukamilisha mfululizo wa matukio hasi.
- -조차 inasisitiza kitu kisichotarajiwa au cha msingi, si lazima kiwe cha mwisho katika mfululizo.
- Mfano:
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다. (Hata tumaini la mwisho lililotabaki lilitoweka.) - Kuzingatia kitu cha mwisho.
- 가장 친한 친구조차 나를 믿지 않았다. (Hata rafiki yangu wa karibu hakuniamini.) - Kuzingatia kutotarajiwa na kukatisha tamaa, si kwamba rafiki alikuwa 'wa mwisho'.
Mifano (4)
- 너무 피곤해서 물 마실 힘조차 없어요.
I'm so tired I don't even have the strength to drink water.
Neno kwa neno: So tired so water drink strength-even don't have.
Kunywa maji ni kitendo cha msingi sana. Kukosa nguvu hata kwa hili kunasisitiza uchovu mkubwa.
- 그는 자기 이름조차 쓸 줄 몰라요.
He doesn't even know how to write his own name.
Neno kwa neno: He his name-even write how to doesn't know.
Kuandika jina lako mwenyewe ni ujuzi wa msingi. Sentensi hii inatumia -조차 kuangazia ukosefu wa kushangaza wa uwezo wa msingi.
- 가장 친한 친구조차 나를 외면했다.
Even my best friend turned away from me.
Neno kwa neno: Best friend-even me turned away.
Usingetarajia rafiki yako wa karibu akuache. -조차 inasisitiza kukatishwa tamaa na mshtuko wa usaliti huu.
- 그 소식은 신문에서조차 찾아볼 수 없었다.
That news couldn't be found even in the newspapers.
Neno kwa neno: That news newspaper-in-even find could not.
Magazeti ni chanzo kinachotarajiwa cha habari. Kushindwa kuipata 'hata' huko kunadokeza kuwa habari hiyo ni ya siri sana au imefichwa.
Makosa ya kawaida
Kutumia -조차 katika sentensi chanya.
Maana tofauti너조차 시험에 합격했구나!너도 시험에 합격했구나!-조차 ina maana hasi sana na si ya kawaida katika hali chanya kama kumpongeza mtu. -도 ndicho kibainishi sahihi cha kawaida kwa 'pia' au 'hata' katika muktadha chanya.
Kuchanganya maana ya -조차 na -마저.
Maana tofauti비가 오더니, 이제 바람조차 불기 시작했다.비가 오더니, 이제 바람까지 불기 시작했다.Sentensi hii inaelezea kitu kimoja kibaya (mvua) kikiongezwa na kingine (upepo). -까지 (juu ya hayo) au -도 (pia) inafaa zaidi. -조차 ni kwa ajili ya nukta hasi isiyotarajiwa na ya msingi, siyo tu kuongeza kitu kingine kwenye orodha ya mambo mabaya. -마저 ingetumiwa ikiwa upepo ungekuwa 'kitu cha mwisho kilichobaki' kizuri ambacho kimegeuka kuwa kibaya, jambo ambalo halifai hapa.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -마저Hata, Pia
-마저 pia inatumiwa kwa 'hata' katika hali hasi, lakini inadokeza hasa kuwa 'kitu cha mwisho kilichobaki' kimeathiriwa, na kukamilisha mfululizo wa matukio hasi. -조차 inazingatia zaidi hali isiyotarajiwa au ya msingi ya tukio hilo.
Kiwango 4 - 까지Hadi, hadi, kufikia
Ingawa kimsingi inamaanisha 'hadi', -까지 wakati mwingine inaweza kutumika kumaanisha 'hata' au 'juu ya hayo', hasa wakati wa kuongeza kitu kingine kwenye orodha (mara nyingi orodha ya mambo mabaya). Inahusu zaidi ujumuishaji au nyongeza kuliko kutotarajiwa.
Kiwango 1 - Mitindo ya ukanushaji
-조차 karibu kila mara huambatana na muundo wa ukanushi kama -지 않다, 못, au 없다. Kuelewa ukanushi ni muhimu kwa kutumia -조차 kwa usahihi.
Kiwango 1