-마저

Hata, Pia

Kiwango 4Inasikika kama majeo

-마저 ni kiambishi kinachomaanisha 'hata' au 'pia,' kinachotumiwa wakati kitu cha mwisho kilichobaki kimeathiriwa, kwa kawaida katika muktadha mbaya.

Jinsi unavyofanya kazi

-마저 ni kiambishi kinachounganishwa moja kwa moja na nomino. Inaashiria kuwa nomino iliyounganishwa nayo ni kitu cha mwisho kilichobaki katika mfululizo wa matukio, na ujumuishaji wake unafanya hali kuwa mbaya zaidi au kukamilika kwa njia hasi.

Hisia Muhimu:
1. Ukomo: Inamaanisha kuwa mambo mengine yanayofanana yameshatokea, na hili ndilo la mwisho. Kwa mfano, ukisema "너마저..." (Hata wewe...), inapendekeza wengine wameshakukatisha tamaa, na ulikuwa mtu wa mwisho ambaye walitumaini asingefanya hivyo.
2. Muktadha Hasi: Inatumika karibu pekee katika hali zisizopendeza au za bahati mbaya. Inaongeza hisia ya 'kufanya mambo kuwa mabaya zaidi' au 'tone la mwisho'.

Ulinganisho na viambishi vinavyofanana:

  • -마저 vs. -도 (pia, hata):
    -도 ni ya kawaida. Inaweza kutumika katika miktadha chanya na hasi ili kuongeza kitu kwenye orodha.
    mfano, 사과도 먹고 배도 먹었어요. (Nilikula tufaha na pia nikala pea.)
    -마저 ni mahususi kwa hali hasi ambapo kitu kilichoongezwa ndicho cha mwisho.
    mfano, 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (Nilipoteza pesa zangu, na kisha hata rafiki yangu akaondoka.)
  • -마저 vs. -조차 (hata, hata si):
    Zote zinatumika katika miktadha hasi. Hata hivyo, -조차 inasisitiza kitu ambacho hakikutegemewa kabisa kutokea. Inazingatia hali ya kushangaza au ya kushtua ya tukio hilo.
    -마저 inasisitiza kitu cha mwisho kilichobaki. Inazingatia ukomo wa hali hiyo mbaya.
    mfano, 쉬운 문제조차 틀렸다. (Hata swali rahisi nilikosea - haikutegemewa.)
    mfano, 마지막 희망마저 사라졌다. (Hata tumaini la mwisho lilitoweka - ukomo.)

Mifano (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    Neno kwa neno: Best friend even me left.

    Hii inamaanisha kuwa watu wengine walikuwa wameshaondoka, na rafiki wa karibu alikuwa wa mwisho kubaki, jambo linalofanya hali ionekane ya mwisho na isiyo na tumaini.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    Neno kwa neno: Rain came, now wind even severely blowing started.

    Hii inapendekeza kuwa hali mbaya ya hewa inazidi; juu ya mvua, upepo (kipengele kinachofuata na labda cha mwisho cha dhoruba) pia umeanza.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    Neno kwa neno: Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    Neno kwa neno: Money lost, bag even was stolen.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -마저 katika hali chanya.

    Maana tofauti선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 ina maana hasi kali. Inatumika wakati kitu cha mwisho katika mfululizo wa matukio mabaya kinatokea. Kwa kuongeza vitu katika muktadha chanya, unapaswa kutumia kiambishi cha kawaida -도.

  • Kuchanganya hisia ya -마저 (ukomo) na -조차 (kutotegemewa).

    Maana tofauti그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    Ingawa si kosa la kisarufi, -조차 ni ya asili zaidi hapa. Lengo ni ukweli usiotegemewa au wa kushangaza kwamba hawezi hata kuandika jina lake mwenyewe, si kwamba ndilo 'jambo la mwisho' hawezi kufanya. Tumia -조차 kwa mambo ambayo hayakutegemewa kabisa, na -마저 kwa kitu cha mwisho katika mfululizo wa matukio mabaya.

Jinsi inavyounganishwa

-도Kiwango 1Pia, Pia, Hata
-마저Kiwango 4Hata, Pia

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

마저
Fanya mazoezi ya -마저 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.