까지

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (4)

1. 집까지 걸어왔어요.

   I walked to my house.

   Neno kwa neno: nyumbani hadi nilitembea

2. 오후 5시까지 일해요.

   I work until 5 PM.

   Neno kwa neno: mchana saa 5 mpaka ninafanya kazi

3. 여기부터 저기까지 가주세요.

   Please go from here to there.

   Neno kwa neno: hapa kutoka pale hadi tafadhali nenda

   Mfano huu unaonyesha jinsi -부터 (kutoka) na -까지 (hadi) zinavyounganishwa ili kuonyesha masafa ya mwendo.

4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

   I have to finish reading this book by tomorrow.

   Neno kwa neno: kesho kufikia kitabu hiki yote lazima nisome

Makosa ya kawaida

• Kuchanganya -까지 (mpaka/kufikia) na -에 (katika) kwa muda wa mwisho.

  Maana tofauti금요일에 숙제를 제출하세요.

  금요일까지 숙제를 제출하세요.

  Wakati '금요일에' inamaanisha 'siku ya Ijumaa', '금요일까지' inamaanisha 'kufikia Ijumaa'. Tumia -까지 kuonyesha muda wa mwisho unaojumuisha muda wote hadi wakati huo. -에 inarejelea wakati maalum.

Jinsi inavyounganishwa

Miundo inayohusiana

• 부터Kutoka, kuanzia

  -부터 inamaanisha 'kutoka' na ndiyo mshirika wa moja kwa moja wa -까지. Mara nyingi hutumika pamoja ili kuonyesha masafa, kama katika 'A부터 B까지' (kutoka A hadi B).

  Kiwango 1
• 에Kwa, Katika

  -에 huashiria mahali maalum au wakati maalum ('katika', 'kwa'). Mara nyingi huchanganywa na -까지. -까지 inasisitiza muda wote au umbali hadi hatua ya mwisho, wakati -에 inazingatia hatua hiyo yenyewe.

  Kiwango 1
• 에서Kutoka

  -에서 inaweza pia kumaanisha 'kutoka' mahali fulani, lakini kwa kawaida huashiria mahali pa kuanzia kwa tendo (k.m., 'Nilitoka shuleni'). -부터 ni ya jumla zaidi na ndiyo kiambishi sanifu cha kuoanisha na -까지 ili kuonyesha mwanzo wa masafa.

  Kiwango 1
• 까지 / 에Vipengele vya Mwisho

  Jifunze tofauti kati ya 'mpaka/hadi' na mahali unapoenda tu.

  Kiwango 2

Maneno katika muundo huu