-자

As soon as, let's

Kiwango 3Inasikika kama ja

-자 ina maana mbili kuu. Inaweza kuunganisha vishazi viwili, kumaanisha 'as soon as' tendo la kwanza linapotokea, la pili linafuata. Inaweza pia kuwa mwisho wa sentensi kumaanisha 'let's', inayotumiwa kawaida na marafiki.

Jinsi unavyofanya kazi

-자 ni kiambishi chenye matumizi mengi ambacho wanafunzi wanahitaji kuelewa katika miktadha miwili tofauti. Maana huamuliwa na nafasi yake katika sentensi.

1. Maana ya 1: 'As soon as' (Kiunganishi)
Inapotumiwa kuunganisha vishazi viwili, -자 inaonyesha uhusiano wa karibu sana wa wakati. Tendo la kwanza huchochea la pili karibu mara moja.

Muundo: Shina la Kitenzi + -자 + Kishazi cha Pili
Wakati: Wakati wa sentensi nzima huonyeshwa na kitenzi cha mwisho katika kishazi cha pili. Kitenzi kilichounganishwa na -자 hakipati alama ya wakati kama -았/었-.
Mfano: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (As soon as I arrived home, it started to rain.)
Nuance: Fomu hii mara nyingi hupatikana katika fasihi, makala za habari, au matangazo rasmi. Katika mazungumzo ya kila siku, -자마자 ni ya kawaida zaidi kuelezea maana hiyo hiyo kwa msisitizo kidogo zaidi wa uharaka.

2. Maana ya 2: 'Let's' (Mwisho wa Sentensi)
Inapotumiwa mwishoni mwa sentensi, -자 ni fomu ya mapendekezo, inayotoa pendekezo.

Muundo: Shina la Kitenzi + -자.
Kiwango cha Adabu: Hii ni fomu ya kawaida, isiyo rasmi (반말). Inapaswa kutumiwa tu na marafiki wa karibu, watu wa rika moja, au wale wadogo kuliko wewe. Kuitumia na wazee au wakubwa inachukuliwa kuwa isiyo na adabu.
Ulinganisho: Ni sawa na fomu ya kawaida ya ile rasmi -ㅂ시다 (Let's...).
Mfano: 우리 영화 보러 가자. (Let's go see a movie.)

Mifano (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
As soon as the class ended, the students went out of the classroom.
Neno kwa neno: Darasa linaisha mara tu wanafunzi darasani nje walitoka.
Hii inaonyesha maana ya 'as soon as'. Tendo la 'kuisha' linafuatiwa mara moja na tendo la 'kutoka nje'. Sentensi hii inatumia mwisho wa fomu ya kawaida -다, ambayo ni ya kawaida katika mitindo ya maandishi au masimulizi ambapo -자 hutumiwa mara nyingi.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
As soon as the criminal saw the police, they ran away.
Neno kwa neno: Mhalifu polisi anaona mara tu alikimbia.
Mfano mwingine wa maana ya 'as soon as', ambapo kuona polisi huchochea mara moja tendo la kukimbia.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Let's eat pizza tonight!
Neno kwa neno: Leo jioni pizza tule!
Hii ni maana ya mapendekezo ya 'let's'. Ni pendekezo la kawaida linalotolewa kwa rafiki.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
I'm tired, let's rest for a bit.
Neno kwa neno: Nimechoka lakini sisi kidogo tupumzike.
Hapa, -자 inatumiwa kutoa pendekezo katika muktadha wa kawaida.

Makosa ya kawaida

Kutumia fomu ya 'let's' (-자) na wazee au katika hali rasmi.
Maana tofauti사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 ni mwisho wa kawaida. Pamoja na mkubwa kama bosi (사장님), lazima utumie fomu ya heshima kama -시죠 au ile rasmi ya mapendekezo -ㅂ시다.
Kuongeza kimakosa alama ya wakati uliopita kwenye kitenzi kabla ya -자.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
Inapotumiwa kumaanisha 'as soon as', kishazi cha -자 chenyewe hakichukui alama za wakati. Wakati wa sentensi nzima huonyeshwa katika kitenzi cha mwisho (왔어요).