-고서
Baada ya kufanya, na kisha
'-고서' inamaanisha 'baada ya kufanya (kitu), na kisha...'. Inaunganisha vitendo viwili ambapo cha kwanza lazima kiishe kabla ya cha pili kuanza.
Jinsi unavyofanya kazi
'-고서' ni kiambishi unganishi kinachotumika kuonyesha mfululizo wa matukio. Huunganishwa na shina la kitenzi na kuonyesha kuwa kitendo katika kishazi cha kwanza kimekamilika kabla ya kitendo katika kishazi cha pili kuanza.
Sifa Muhimu:
- Mfululizo na Kukamilika: Inasisitiza kuwa kitendo cha kwanza kimeisha kabisa. Kwa mfano, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' inamaanisha 'Baada ya kumaliza mlo wangu, nilitazama TV.'
- Uhusiano wa Sababu: Inaweza kuashiria kuwa kitendo cha kwanza ndicho sababu ya kitendo cha pili. Kwa mfano, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Baada ya kufanya kazi kwa bidii, nilipata pesa nyingi) inaonyesha kuwa kazi ngumu ilileta mapato hayo.
- Matokeo Yasiyotarajiwa: Inaweza pia kutumika wakati matokeo ya kitendo cha kwanza hayakutarajiwa au ni kinyume na ilivyodhaniwa. Kwa mfano, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Baada ya kuahidi hivyo, hakuja).
Ulinganisho na mifumo inayofanana:
- -고: Kiunganishi cha kawaida cha mfululizo. '-고서' mara nyingi inaweza kubadilishana na '-고' lakini inaongeza msisitizo zaidi kwenye kukamilika au uhusiano kati ya vishazi.
- -고 나서: Inafanana sana na '-고서' na mara nyingi inaweza kubadilishana. Tofauti kuu ni kizuizi cha kisarufi: '-고서' haiwezi kufuatiwa na kishazi cha amri (-으세요) au pendekezo (-ㅂ시다), wakati '-고 나서' inaweza.
Kanuni: Mhusika wa kishazi cha kwanza na cha pili lazima awe yuleyule.
Mifano (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
Neno kwa neno: Mlo kula-na-kisha kazi ya nyumbani nilifanya.
Hii inaonyesha mfululizo rahisi wa vitendo. Kwanza, kitendo cha kula kilikamilika, na kisha kitendo cha kufanya kazi ya nyumbani kikaanza.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
Neno kwa neno: Kwa bidii kusoma-na-kisha mtihani nilifaulu.
Hapa, '-고서' inaashiria uhusiano wa sababu. Kitendo cha kusoma kwa bidii kinawasilishwa kama sababu ya kufaulu mtihani.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
Neno kwa neno: Yeye ahadi alitoa-na-kisha hakutokea.
Mfano huu unaonyesha matokeo yasiyotarajiwa. Kutoa ahadi kwa kawaida kungeleta matarajio ya mtu kutokea, lakini kinyume chake kilitokea.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
Neno kwa neno: Dirisha kufunga-na-kisha kiyoyozi niliwasha.
Hii inaonyesha mfululizo wa kimantiki ambapo kitendo cha kwanza (kufunga dirisha) ni hatua muhimu au ya busara kabla ya cha pili (kuwasha kiyoyozi).
Makosa ya kawaida
Kutumia '-고서' na amri au mapendekezo.
Maana tofauti숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.'-고서' haiwezi kufuatiwa na viambishi vya amri kama '-으세요' au viambishi vya pendekezo kama '-ㅂ시다'. Katika hali hizi, lazima utumie -고 나서 au -고 pekee.
Kutumia wahusika tofauti katika vishazi viwili.
Maana tofauti내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Mhusika anayefanya kitendo kabla na baada ya '-고서' lazima awe yuleyule. Katika sentensi isiyo sahihi, 'Mimi' nilikula na 'mdogo wangu' aliosha vyombo. Ili kuunganisha vitendo vya wahusika tofauti, unaweza kutumia muundo mwingine kama -ㄴ 다음에/후에.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -고 나서Baada ya kufanya, na kisha
Inafanana sana na '-고서', zote zikisisitiza kukamilika kwa kitendo cha kwanza. Hata hivyo, '-고 나서' inaweza kufuatiwa na amri na mapendekezo (k.m., -으세요, -ㅂ시다), wakati '-고서' haiwezi.
Kiwango 3 - -ㄴ 다음에/후에Baada ya -ing
Pia inamaanisha 'baada ya kufanya...'. Inajikita zaidi kwenye mpangilio wa muda wa matukio, wakati '-고서' inaweza kuashiria uhusiano wenye nguvu au sababu kati ya vitendo viwili.
Kiwango 3 - -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
Inaweza kuonyesha mfululizo wenye uhusiano mkali wa sababu ('hivyo', 'kwa hiyo'). Tofauti na '-고서', kishazi cha kwanza chenye '-아/어서' hakiwezi kuwa na alama ya wakati uliopita, na uhusiano wa sababu kwa kawaida huwa wa moja kwa moja zaidi.
Kiwango 2 - -자마자Mara Moja
Inamaanisha 'mara tu baada ya'. Inaonyesha kitendo cha haraka kinachofuata cha kwanza bila kuchelewa. '-고서' inaashiria mfululizo lakini si lazima uwe wa haraka.
Kiwango 4