-고 싶다 / -고 싶어하다

Semi za Kutaka

Kiwango 3Inasikika kama go sipda go sipeohada

'-고 싶다' inamaanisha 'Nataka...' na hutumika kwa ajili yako mwenyewe. '-고 싶어하다' inamaanisha 'Anataka...' na hutumika kwa ajili ya watu wengine.

Jinsi unavyofanya kazi

Katika Kikorea, njia unayoelezea 'kutaka' kufanya jambo fulani hubadilika kulingana na unayemzungumzia. Tofauti hii ni muhimu ili kusikika kama mzawa.

1. -고 싶다 (Kwa Nafsi ya 1 & 2)
Muundo huu hutumika wakati nafsi ni mzungumzaji ('mimi' au 'sisi') au unapouliza swali kwa msikilizaji ('wewe'). Huunganishwa moja kwa moja na shina la kitenzi.

  • Nafsi ya 1 (Mimi, sisi): Unatumia hii kueleza matamanio yako mwenyewe moja kwa moja. Kwa kuwa unajua hisia zako mwenyewe, unatumia umbo la kivumishi '싶다'.
    - 가다 (kwenda) + -고 싶다 → 가고 싶다 (Nataka kwenda)
    - 먹다 (kula) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (Nataka kula)
  • Nafsi ya 2 (Wewe, katika maswali): Unaweza kuitumia kumuuliza mtu moja kwa moja kuhusu matamanio yake.
    - 뭐 하고 싶어요? (Unataka kufanya nini?)

2. -고 싶어하다 (Kwa Nafsi ya 3)
Muundo huu hutumika wakati nafsi ni nafsi ya tatu ('yeye', 'wao', jina, n.k.). Unatumia umbo hili kwa sababu unatazama na kuelezea hamu ya mtu mwingine, badala ya kuieleza kama hisia ya ndani ya moja kwa moja. Huundwa kwa kuongeza '-어하다' kwenye '싶다', na kubadilisha kivumishi cha hisia kuwa kitenzi cha tendo.

  • Nafsi ya 3 (Yeye, wao, n.k.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Rafiki yangu anataka kwenda Korea.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Mtoto anataka kula aiskrimu.)

Kiambishi hiki cha '-어하다' ni njia ya kawaida ya kubadilisha vivumishi vya hisia (kama 좋다, 슬프다, 그립다) kuwa vitenzi vinavyoelezea udhihirisho wa nje wa hisia hiyo (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).

Mifano (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    Neno kwa neno: Mimi Korea-kwenda nataka.

    Nafsi ni '저' (mimi), kwa hiyo '-고 싶다' inatumika.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    Neno kwa neno: Mdogo wangu Korea-kwenda anataka.

    Nafsi ni '제 동생' (mdogo wangu), nafsi ya tatu, kwa hiyo '-고 싶어하다' inatumika.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    Neno kwa neno: Piza kula unataka?

    Hili ni swali linaloelekezwa kwa msikilizaji (wewe), kwa hiyo '-고 싶다' ni sahihi.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    Neno kwa neno: Watoto nje-katika kucheza wanataka.

    Nafsi '아이들' (watoto) ni kundi la nafsi ya tatu, hivyo inahitaji '-고 싶어하다'.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    Neno kwa neno: Mimi filamu kutazama nataka, lakini kaka mchezo kufanya anataka.

    Sentensi hii inalinganisha matumizi moja kwa moja. '저는... 보고 싶다' kwa nafsi ya kwanza, na '오빠는... 하고 싶어하다' kwa nafsi ya tatu.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia '-고 싶다' kwa hamu ya nafsi ya tatu.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' inaelezea hisia ya ndani ya mtu, ambayo unaweza kuwa na uhakika nayo kuhusu wewe mwenyewe tu. Unapoelezea hamu ya mtu mwingine, unatazama matamanio yao yaliyodhihirika, kwa hiyo lazima utumie umbo la kitenzi '-고 싶어하다'.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Fanya mazoezi ya -고 싶다 / -고 싶어하다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.