-기는
Hapana, Sio Hivyo
-기는 ni muundo wa mazungumzo unaotumiwa kupinga au kukataa kwa nguvu kile ambacho mtu amesema hivi punde.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa sarufi -기는 ni zana yenye nguvu katika mazungumzo ya kueleza kutokubaliana au kukataa kwa nguvu. Inapinga moja kwa moja kauli iliyotolewa na mtu mwingine au dhana iliyopo.
Jinsi ya kutumia:
Ambatisha -기는 moja kwa moja kwenye mzizi wa kitenzi au kivumishi. Kwa nomino, unaambatisha -이기는 baada ya nomino inayoishia na konsonanti (k.m., 편의점이기는) na -기는 baada ya nomino inayoishia na vokali (k.m., 의사기는).
Kazi kuu:
1. Kupinga / Kukataa kwa Nguvu
Hii ndiyo kazi kuu. Mara nyingi hutumiwa kupinga sifa, dhana, au swali. Toni inaweza kutofautiana kutoka kutokubaliana kwa unyenyekevu hadi kukataa kabisa, kulingana na muktadha na sauti.
- A: 한국어 정말 잘하시네요! (Unazungumza Kikorea vizuri sana!)
B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Vizuri? Sio hivyo kabisa. Bado nina safari ndefu.)
2. Kueleza Kinyume
Inasisitiza kuwa hali halisi ni kinyume cha kile kilichopendekezwa. Kifungu kinachofuata -기는 karibu kila mara huwasilisha ukweli unaokinzana.
- A: 숙제 다 했어? (Umemaliza kazi yako ya nyumbani?)
B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Umemaliza? Kinyume chake. Inabidi nianze sasa.)
Miundo ya kawaida:
- -기는요: Njia ya kawaida na ya heshima zaidi ya kutumia muundo huu, hasa unapopinga sifa.
- -기는 뭘: Njia ya kawaida zaidi na wakati mwingine ya moja kwa moja ya kueleza kukataa. (k.m., 고맙기는 뭘. - Usijali. / Asante kwa nini?)
Muundo huu kimsingi ni wa balagha. Unarudia neno la mtu mwingine ili kuweka pingamizi lako, na kuifanya kuwa njia ya moja kwa moja na yenye athari ya kutokubaliana katika mazungumzo.
Mifano (4)
- A: 한국어 정말 잘하시네요!
B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.
A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.
Neno kwa neno: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.
Mzungumzaji B anatumia '잘하기는요' kupinga kwa unyenyekevu sifa kwamba anazungumza Kikorea vizuri, akifuatiwa mara moja na ukweli kwamba bado ana mengi ya kujifunza.
- A: 시험 쉬웠지?
B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.
A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.
Neno kwa neno: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.
Hapa, '쉽기는' inapinga kwa nguvu wazo kwamba mtihani ulikuwa rahisi. Sentensi inayofuata inaeleza jinsi ilivyokuwa vigumu kweli.
- A: 이 근처에 편의점 있어요?
B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.
A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.
Neno kwa neno: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.
Mfano huu unaonyesha muundo uliotumiwa na nomino (편의점 + 이기는요). Inakataa uwezekano wa kuwepo kwa duka la urahisi na inaeleza kwa nini.
- A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어?
B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.
A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.
Neno kwa neno: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.
Badala ya 'hapana' rahisi, '자기는' inatumika kusisitiza kinyume kamili cha kulala kilitokea.
Makosa ya kawaida
Kutumia -기는 kama ukanushaji rahisi bila taarifa ya kufuata inayopingana.
저는 아침을 먹기는.아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.-기는 sio ukanushaji wa pekee kama '안' au '-지 않다'. Ni kifaa cha balagha kinachotumiwa kupinga wazo la awali. Lazima kifuatiwe na kifungu kinachoeleza hali halisi inayokinzana. Mfano usio sahihi ni wazo lisilokamilika.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -기는 하지만Ingawa, lakini
Miundo yote miwili inatumia '-기'. Hata hivyo, -기는 하지만 inamaanisha 'Ni kweli kwamba... lakini...'. Inakubali sehemu ya kwanza kabla ya kuipinga. '-기는' ni kukataa kwa nguvu zaidi na kwa moja kwa moja kwa sehemu ya kwanza.
Kiwango 6 - -지만Lakini
-지만 ni kiunganishi cha kawaida cha 'lakini'. '-기는' inatumika mahususi kupinga kitu ambacho kimesemwa hivi punde. Ingawa yote yanaonyesha tofauti, '-기는' ni jibu la moja kwa moja na lina maana kubwa zaidi ya kutokubaliana au kukataa.
Kiwango 1 - 안/못Hapana
안/못 ni njia za kawaida za kutengeneza sentensi ya ukanushaji. '-기는' sio ukanushaji rahisi. Ni muundo wa balagha wa kupinga wazo. Kwa mfano, '안 먹었어요' (Sikula) ni ukweli rahisi, wakati '먹기는요' (Kula? Sio hivyo kabisa!) ni mwitikio mkali kwa pendekezo la kula.
Kiwango 1