-거니
Kwa kuwa, kwa sababu (kizamani)
-거니 ni kiambishi tamati cha kizamani au cha fasihi kinachotumiwa kueleza sababu, sawa na 'kwa kuwa' au 'kwa sababu'.
Jinsi unavyofanya kazi
-거니 ni kiambishi tamati kinachoeleza sababu. Ingawa maana yake ya msingi ni sawa na viunganishi vya kisasa kama -니까 na -아/어서, matumizi yake ni tofauti na yamejikita katika miktadha maalum.
Sifa Muhimu:
- Lugha ya Kizamani/Fasihi: Hili ndilo jambo muhimu zaidi. -거니 haitumiki katika Kikorea cha kisasa cha kila siku. Kuitumia katika mazungumzo ya kawaida ingesikika kuwa ngeni sana, kama kuzungumza Kiingereza cha kale. Inapatikana zaidi katika maandishi ya kihistoria, ushairi, riwaya zinazolenga mtindo wa kitamaduni, au methali.
- Matokeo ya Asili: Mara nyingi hubeba maana kwamba matokeo katika kifungu cha pili ni ya wazi, ya asili, au yanayotarajiwa kutokana na sababu iliyotajwa katika kifungu cha kwanza. Ni kama kusema, "Kwa kuwa X ni kweli, ni kawaida tu kwamba Y itafuata."
- Matumizi ya Kisanaa: Inaweza kutumika katika maswali ya kisanaa kusisitiza waziwazi wa hali fulani. Kwa mfano, "Yeye ni mwana wa mfalme; angeweza vipi kuishi maisha ya kawaida?"
Unyambulishaji:
Inaambatana tu na mzizi wa kitenzi au kivumishi chochote, bila kujali kama kinaishia na vokali au konsonanti.
- 가다 (kwenda) → 가거니
- 먹다 (kula) → 먹거니
- 있다 (kuwepo) → 있거니
- 예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘거니
- 학생이다 (kuwa mwanafunzi) → 학생이거니
Ingawa huenda usitumie muundo huu katika mazungumzo yako, kuutambua ni muhimu ili kuelewa aina za zamani au za kifasihi za Kikorea.
Mifano (4)
- 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.
Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.
Neno kwa neno: Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.
Hii ina mtindo wa kifasihi au wa methali. Inataja ukweli unaokubalika (muda ni dawa) kama sababu ya matokeo ya asili (huzuni itafifia).
- 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?
He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?
Neno kwa neno: He is the king's son-since, how ordinarily can live?
Hili ni swali la kisanaa. Ukweli kwamba yeye ni mwana wa mfalme ndiyo sababu ya wazi kwa nini maisha ya kawaida hayawezekani kwake.
- 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.
Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.
Neno kwa neno: Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.
Mfano huu unasisitiza uhusiano wa asili na wa kimantiki kati ya sababu (kuwasili kwa majira ya kuchipua) na matokeo (maua kuchanua).
- 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.
Since you broke the promise first, you cannot blame me.
Neno kwa neno: You first broke the promise-since, me cannot blame.
Hii ina hisia rasmi na ya kuigiza kidogo, kama vile kutoka kwenye tamthilia ya kihistoria. Inatoa hoja ya kimantiki kulingana na kitendo cha zamani.
Makosa ya kawaida
Kutumia -거니 katika mazungumzo ya kisasa ya kila siku.
비가 오거니 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.-거니 ni umbo la kizamani na linasikika kuwa lisilo la asili katika mazungumzo ya kisasa. Kwa kutoa sababu ya pendekezo au amri, -니까 ndilo chaguo sahihi. Kwa taarifa ya jumla ya sababu na matokeo, -아/어서 pia ingefaa (k.m., 비가 와서 길이 미끄러워요).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)니까Kwa, kwa sababu
-니까 ndilo kiunganishi cha kisasa cha kawaida zaidi kwa kutoa sababu, hasa wakati kifungu kinachofuata ni amri, pendekezo, au kinaeleza maoni ya mzungumzaji. -거니 ni ya kizamani na inaashiria matokeo ya asili zaidi.
Kiwango 3 - -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
-아/어서 ni kiunganishi kingine cha kawaida cha kisasa kwa sababu na matokeo. Tofauti na -니까, hakiwezi kufuatiwa na amri au mapendekezo. Kinaeleza uhusiano wa jumla na wa mfululizo kati ya matukio mawili, wakati -거니 ina maana zaidi ya kifasihi na kifalsafa ya ukweli unaodhaniwa.
Kiwango 2 - -(으)므로Kwa Sababu, Kwa Kuwa
-므로 ni kiunganishi rasmi cha mtindo wa maandishi kwa sababu, sawa na 'kwa hiyo' au 'hivyo'. Kinashiriki rejista rasmi na -거니, lakini -므로 bado kinatumika katika maandishi ya kitaaluma na rasmi ya kisasa, wakati -거니 kinatumika karibu pekee katika fasihi au historia.
Kiwango 3 - -거늘Lakini, hata hivyo (ya kizamani)
-거늘 ni kiambishi tamati kingine cha kizamani. Kinahusiana na -거니 katika mtindo na enzi, lakini kina maana kinyume. Wakati -거니 kinaashiria matokeo yanayotarajiwa ('kwa kuwa A, basi B'), -거늘 kinaashiria matokeo yasiyotarajiwa au ya kinyume ('ingawa A, B...').
Kiwango 6