-거나

Kiwango 3Inasikika kama geona

-거나 hutumika kuunganisha vitendo au maelezo mawili kwa kutumia 'au'. Kwa mfano, 'Nitatazama filamu au nitasoma kitabu.'

Jinsi unavyofanya kazi

-거나 ni njia rahisi na ya kawaida ya kuelezea chaguo kati ya vitendo au hali mbili au zaidi. Huambatishwa moja kwa moja kwenye shina la kitenzi au kivumishi, bila kujali kama shina linaishia kwa vokali au konsonanti.

Ujenzi:
Shina la Kitenzi/Kivumishi + -거나

먹다 (kula) → 먹거나 (kula au...)
가다 (kwenda) → 가거나 (kwenda au...)
예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘거나 (kuwa mrembo au...)
좋다 (kuwa mzuri) → 좋거나 (kuwa mzuri au...)

Matumizi:
1. Kuorodhesha chaguzi mbili: Huunganisha vishazi viwili, ikiviwasilisha kama mbadala.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Mwishoni mwa wiki, kwa kawaida mimi hupumzika nyumbani au hukutana na marafiki.)

2. Kuorodhesha chaguzi nyingi: Unaweza kurudia -거나 ili kuorodhesha chaguzi zaidi ya mbili.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Ninapochoka, mimi husikiliza muziki, hutazama filamu, au hucheza michezo.)

Tofauti Muhimu:
Wakati -거나 ni kwa ajili ya vitenzi na vivumishi, chembe tofauti, -(이)나, hutumika kumaanisha 'au' na nomino.

Vitenzi: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Nitakunywa kahawa au nitakunywa juisi.)
Nomino: 커피나 주스를 마실 거예요. (Nitakunywa kahawa au juisi.)

Mara nyingi hulinganishwa na -든지, ambayo pia inamaanisha 'au'. Ingawa mara nyingi yanaweza kubadilishana, -든지 inaweza kubeba maana kali zaidi ya kutojali, ikimaanisha 'haijalishi ni ipi'. -거나 ni njia ya upande wowote zaidi ya kuorodhesha chaguzi.

Mifano (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Neno kwa neno: On weekends usually movie watch or book read.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Neno kwa neno: Weather is hot or rain comes if indoors at play.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Neno kwa neno: For dinner pizza order or pasta shall we make?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Neno kwa neno: Question exists or help is needed if anytime please tell me.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Neno kwa neno: Tired if sleep sleep or warm tea drinking is good.

Makosa ya kawaida

Kutumia -거나 na nomino badala ya -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 hutumika kuunganisha vitenzi na vivumishi. Kwa kuunganisha nomino, lazima utumie -(이)나. Sentensi sahihi inamaanisha 'Nataka kunywa kahawa au juisi.'
Kuchanganya -거나 (au) na -고 (na/na kisha).
Maana tofauti아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Sentensi isiyo sahihi inamaanisha 'Asubuhi, mimi huamka AU huosha uso wangu,' jambo ambalo halina mantiki. Vitendo hivi hutokea kwa mfululizo. Tumia -고 kumaanisha 'na kisha' kwa vitendo vya mfululizo.